- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dʒʌmp
favoritos
nome
1.
salto, pulo
2.
(choque, excitação) sobressalto; abalo
3.
(preços, valores, etc.) subida repentina
4.
transição súbita; solução de continuidade
5.
lacuna, vazio
6.
DESPORTO obstáculo
racecourse with jumps
pista para corridas de obstáculos
verbo transitivo e intransitivo
1.
saltar, pular; dar saltos, dar pulos
2.
passar dum salto
3.
sobressaltar-se; estremecer de súbito
4.
(quantidade) subir repentinamente; disparar
5.
assaltar
6.
(comboio) saltar dos carris
to jump the rails
saltar dos carris
7.
Estados Unidos da América (comboio) andar sem bilhete
jump suit
macacão
to get the jump on somebody
antecipar-se a alguém
Estados Unidos da América to jump a claim
apoderar-se duma concessão de minas, aproveitando-se da ausência do proprietário
to jump over the broomstick
viver em adultério
DESPORTO coloquial to jump the gun
partir antes do sinal de partida; antecipar-se; precipitar-se
to jump the queue
passar à frente na fila
to jump to conclusions
tirar conclusões precipitadas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingjump / transfer / branch / skipptsalto
- TRANSPORTjump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seatptassento rebatível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jump – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jump [visualizado em 2026-07-25 16:34:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingjump / transfer / branch / skipptsalto
- TRANSPORTjump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seatptassento rebatível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jump – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jump [visualizado em 2026-07-25 16:34:35].
