hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈleɪbəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
etiqueta; rótulo
to put a label on
pôr um rótulo em, colocar uma etiqueta em
2.
companhia discográfica
3.
HERÁLDICA lambel
4.
ARQUITETURA lacrimal
5.
arcaico astrolábio, balestilha
6.
BOTÂNICA labelo
verbo transitivo
particípio presente: labelling ou labeling (EUA)
particípio passado: labelled ou labeled (EUA)
1.
rotular; etiquetar
2.
(bagagem) registar
3.
classificar; designar com um nome
4.
figurado (qualificar) rotular [as, de]
label holder
porta-etiquetas
label printer
impressor de etiquetas
label scanner
selecionador de etiquetas; verificador de etiquetas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy policy
    European Energy Label / EU energy label / European Union energy label / energy label / label
    pt
    rótulo energético, etiqueta energética
  • public contract
    label
    pt
    rótulo
  • animal nutrition
    label
    pt
    rótulo
  • consumer / foodstuff
    label
    pt
    rótulo
  • chemistry
    label
    pt
    rótulo
  • data processing / information technology and data processing
    label
    pt
    etiqueta
  • means of communication
    label
    pt
    etiqueta
  • FINANCE
    label
    pt
    etiqueta
  • EU law / technical regulations
    EC mark / CE conformity marking / conformity marking / CE label / CE marking of conformity / CE marking
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • consumption
    own label / own brand
    pt
    produto branco
  • beverage
    neck label
    pt
    colarinho, gargantilha
  • materials technology
    label paper / label form
    pt
    papel para rótulos
  • materials technology
    aluminium foil label / foil label
    pt
    rótulo de folha de alumínio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    back label
    pt
    contrarrótulo
  • materials technology
    neck label
    pt
    gargantilha
  • materials technology
    label glue
    pt
    cola para rótulos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    body label
    pt
    rótulo do corpo
  • information technology and data processing
    file label
    pt
    etiqueta de ficheiro
  • electronics and electrical engineering
    label area
    pt
    zona para etiqueta
  • materials technology / mechanical engineering
    foil label
    pt
    etiqueta em filme metálico
  • communications
    label mode
    pt
    modo da etiqueta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warn label
    pt
    indicador luminoso
  • mechanical engineering
    warn label
    pt
    indicador de alarme
  • information technology and data processing
    tape label
    pt
    etiqueta de banda magnética
  • electronics and electrical engineering
    label area
    pt
    zona para a etiqueta
  • data processing / information technology and data processing
    label sort
    pt
    ordenação de etiquetas
  • data processing / information technology and data processing
    label size
    pt
    tamanho de etiqueta
  • means of communication
    back label
    pt
    rótulo
  • data processing / information technology and data processing
    label mask
    pt
    máscara de etiqueta
  • ENVIRONMENT
    eco-label / ecolabel / green label / green seal / green spot
    pt
    rótulo ambiental, rótulo ecológico
  • materials technology
    vinyl label
    pt
    rótulo em vinílico
  • materials technology
    front label
    pt
    rótulo do corpo da garrafa
  • data processing / information technology and data processing
    label check
    pt
    controlo de etiqueta
  • chemical compound / industrial structures
    label panel
    pt
    superfície reservada para a etiqueta
  • materials technology
    paper label
    pt
    rótulo de papel, etiqueta de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enamel label / vitreous enamel label / enamel badge
    pt
    etiqueta esmaltada, etiqueta vitrificada
  • materials technology
    gummed label / adhesive label / stick-on label
    pt
    etiqueta adesiva
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    HDR / header label / beginning-of-file-label
    pt
    etiqueta cabeçalho, etiqueta de ficheiro
  • materials technology
    header label / saddle label
    pt
    cavaleiro
  • preparation for market / materials technology
    return label
    pt
    etiqueta de retorno
  • industrial structures
    rubber label
    pt
    etiqueta de borracha
  • materials technology
    stores label
    pt
    ficha de materiais
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    private label / private brand / middleman's brand / distributor's brand
    pt
    linha de produtos brancos, marca própria
  • chemistry
    label element
    pt
    elemento de rotulagem
  • preparation for market / materials technology
    quality label / quality mark / quality stamp
    pt
    selo de garantia
  • materials technology / TRADE
    caution label / warning tag
    pt
    etiqueta avisadora
  • materials technology
    ceramic label
    pt
    rótulo esmaltado
  • information technology and data processing
    trailer label
    pt
    etiqueta de fim de ficheiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
label – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/label [visualizado em 2026-06-30 06:25:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy policy
    European Energy Label / EU energy label / European Union energy label / energy label / label
    pt
    rótulo energético, etiqueta energética
  • public contract
    label
    pt
    rótulo
  • animal nutrition
    label
    pt
    rótulo
  • consumer / foodstuff
    label
    pt
    rótulo
  • chemistry
    label
    pt
    rótulo
  • data processing / information technology and data processing
    label
    pt
    etiqueta
  • means of communication
    label
    pt
    etiqueta
  • FINANCE
    label
    pt
    etiqueta
  • EU law / technical regulations
    EC mark / CE conformity marking / conformity marking / CE label / CE marking of conformity / CE marking
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • consumption
    own label / own brand
    pt
    produto branco
  • beverage
    neck label
    pt
    colarinho, gargantilha
  • materials technology
    label paper / label form
    pt
    papel para rótulos
  • materials technology
    aluminium foil label / foil label
    pt
    rótulo de folha de alumínio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    back label
    pt
    contrarrótulo
  • materials technology
    neck label
    pt
    gargantilha
  • materials technology
    label glue
    pt
    cola para rótulos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    body label
    pt
    rótulo do corpo
  • information technology and data processing
    file label
    pt
    etiqueta de ficheiro
  • electronics and electrical engineering
    label area
    pt
    zona para etiqueta
  • materials technology / mechanical engineering
    foil label
    pt
    etiqueta em filme metálico
  • communications
    label mode
    pt
    modo da etiqueta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warn label
    pt
    indicador luminoso
  • mechanical engineering
    warn label
    pt
    indicador de alarme
  • information technology and data processing
    tape label
    pt
    etiqueta de banda magnética
  • electronics and electrical engineering
    label area
    pt
    zona para a etiqueta
  • data processing / information technology and data processing
    label sort
    pt
    ordenação de etiquetas
  • data processing / information technology and data processing
    label size
    pt
    tamanho de etiqueta
  • means of communication
    back label
    pt
    rótulo
  • data processing / information technology and data processing
    label mask
    pt
    máscara de etiqueta
  • ENVIRONMENT
    eco-label / ecolabel / green label / green seal / green spot
    pt
    rótulo ambiental, rótulo ecológico
  • materials technology
    vinyl label
    pt
    rótulo em vinílico
  • materials technology
    front label
    pt
    rótulo do corpo da garrafa
  • data processing / information technology and data processing
    label check
    pt
    controlo de etiqueta
  • chemical compound / industrial structures
    label panel
    pt
    superfície reservada para a etiqueta
  • materials technology
    paper label
    pt
    rótulo de papel, etiqueta de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enamel label / vitreous enamel label / enamel badge
    pt
    etiqueta esmaltada, etiqueta vitrificada
  • materials technology
    gummed label / adhesive label / stick-on label
    pt
    etiqueta adesiva
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    HDR / header label / beginning-of-file-label
    pt
    etiqueta cabeçalho, etiqueta de ficheiro
  • materials technology
    header label / saddle label
    pt
    cavaleiro
  • preparation for market / materials technology
    return label
    pt
    etiqueta de retorno
  • industrial structures
    rubber label
    pt
    etiqueta de borracha
  • materials technology
    stores label
    pt
    ficha de materiais
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    private label / private brand / middleman's brand / distributor's brand
    pt
    linha de produtos brancos, marca própria
  • chemistry
    label element
    pt
    elemento de rotulagem
  • preparation for market / materials technology
    quality label / quality mark / quality stamp
    pt
    selo de garantia
  • materials technology / TRADE
    caution label / warning tag
    pt
    etiqueta avisadora
  • materials technology
    ceramic label
    pt
    rótulo esmaltado
  • information technology and data processing
    trailer label
    pt
    etiqueta de fim de ficheiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
label – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/label [visualizado em 2026-06-30 06:25:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos