hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

leɪs
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
renda
bone lace
renda de bilros
2.
fita
3.
(sapato) atacador, cordão
4.
passamanaria
verbo transitivo
1.
atar com cordões
2.
prender com atacadores
3.
ornamentar, enfeitar com rendas
4.
entrelaçar
5.
agaloar, acairelar
6.
coloquial sovar, dar uma tareia a
7.
deitar bebida alcoólica noutra mais fraca
verbo intransitivo
estar preso com cordões
lace glass
vidro em filigrana
bone lace
renda de bilros
gold lace
passamanes; fitas ou galões entretecidos de fios de ouro
milk laced with rum
leite com rum
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lace bug
    pt
    Tingidae (Hemiptera), pulgão de ácer
  • industrial structures
    shoe lace
    pt
    atacador, cordão
  • industrial structures
    lace hook
    pt
    gancho
  • handicrafts / designation of origin
    Halas lace
    pt
    renda de Halas
  • mechanical engineering
    fastener / buckle / metal lace
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • industrial structures
    carriage lace / coach lace
    pt
    renda para comboio
  • industrial structures
    brown lace
    pt
    renda em cru
  • industrial structures
    Swiss lace
    pt
    renda suíça
  • industrial structures
    alhambra quilting / French lace
    pt
    manta alhambra
  • industrial structures
    lace stitch
    pt
    ponto de renda
  • industrial structures
    belting lace
    pt
    tiras para correias de transmissão
  • industrial structures
    lace blanket
    pt
    cobertor de renda
  • industrial structures
    raw hide lace
    pt
    pele em bruto para correias de transmissão
  • industrial structures
    insertion lace
    pt
    entremeio de renda
  • industrial structures
    ground / foundation lace
    pt
    base da renda
  • industrial structures
    embroidery lace
    pt
    renda bordada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marking stitch / half lace stitch
    pt
    perna de malha transferida
  • industrial structures
    warp lace machine
    pt
    tear de renda de teia com motivos
  • industrial structures
    white hide leather / white lace leather
    pt
    couro branco para atacadores
  • industrial structures
    Helvetia leather / Helvetia lace leather
    pt
    couro "Helvetia"
  • industrial structures
    curtain machine / lace furnishing machine
    pt
    tear para cortinas em renda
  • industrial structures
    guipure lace embroidery
    pt
    guipura
  • industrial structures
    machine for making bobinot mechanical lace
    pt
    tear para renda mecânica-bobinot, tear para renda-filó mecânica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    seaming / seam / lacing
    pt
    costura
  • administrative law / materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tying / lacing
    pt
    atadura
  • chemical compound / industrial structures
    lacing
    pt
    corte em rendilhado
  • industrial structures
    laced shoe
    pt
    sapato de atacadores, sapato de cordão
  • fisheries
    net selvedge / lacing rope / boltrope / selvage rope
    pt
    cabo de porfio, porfio
  • electronics and electrical engineering
    lacing cord / lacing twine
    pt
    cinta de fixação
  • electronics and electrical engineering
    lacing tape
    pt
    fita flexível de cintagem
  • building and public works / industrial structures
    laced veneer
    pt
    camada revestida
  • mechanical engineering
    alligator fastener / bristol belt lacing / belt fastener / clipper
    pt
    garra de correia
  • fisheries
    seam / strengthening lacing
    pt
    porfio reforçado, costura de reunião
  • electronics and electrical engineering
    quadrupolar-lace coil / tennis-ball-seam coil / baseball-seam coil
    pt
    bobina em forma de costura de bola de ténis, bobina do tipo laço quadripolar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lacing cord for jacquard cards
    pt
    cordão de atar cartões
  • iron, steel and other metal industries / fisheries
    median lacing of a trouser codend
    pt
    porfio mediano do saco duplo geminado, costura mediana de um saco duplo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
    pt
    tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lace – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lace [visualizado em 2026-07-06 14:32:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lace bug
    pt
    Tingidae (Hemiptera), pulgão de ácer
  • industrial structures
    shoe lace
    pt
    atacador, cordão
  • industrial structures
    lace hook
    pt
    gancho
  • handicrafts / designation of origin
    Halas lace
    pt
    renda de Halas
  • mechanical engineering
    fastener / buckle / metal lace
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • industrial structures
    carriage lace / coach lace
    pt
    renda para comboio
  • industrial structures
    brown lace
    pt
    renda em cru
  • industrial structures
    Swiss lace
    pt
    renda suíça
  • industrial structures
    alhambra quilting / French lace
    pt
    manta alhambra
  • industrial structures
    lace stitch
    pt
    ponto de renda
  • industrial structures
    belting lace
    pt
    tiras para correias de transmissão
  • industrial structures
    lace blanket
    pt
    cobertor de renda
  • industrial structures
    raw hide lace
    pt
    pele em bruto para correias de transmissão
  • industrial structures
    insertion lace
    pt
    entremeio de renda
  • industrial structures
    ground / foundation lace
    pt
    base da renda
  • industrial structures
    embroidery lace
    pt
    renda bordada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marking stitch / half lace stitch
    pt
    perna de malha transferida
  • industrial structures
    warp lace machine
    pt
    tear de renda de teia com motivos
  • industrial structures
    white hide leather / white lace leather
    pt
    couro branco para atacadores
  • industrial structures
    Helvetia leather / Helvetia lace leather
    pt
    couro "Helvetia"
  • industrial structures
    curtain machine / lace furnishing machine
    pt
    tear para cortinas em renda
  • industrial structures
    guipure lace embroidery
    pt
    guipura
  • industrial structures
    machine for making bobinot mechanical lace
    pt
    tear para renda mecânica-bobinot, tear para renda-filó mecânica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    seaming / seam / lacing
    pt
    costura
  • administrative law / materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tying / lacing
    pt
    atadura
  • chemical compound / industrial structures
    lacing
    pt
    corte em rendilhado
  • industrial structures
    laced shoe
    pt
    sapato de atacadores, sapato de cordão
  • fisheries
    net selvedge / lacing rope / boltrope / selvage rope
    pt
    cabo de porfio, porfio
  • electronics and electrical engineering
    lacing cord / lacing twine
    pt
    cinta de fixação
  • electronics and electrical engineering
    lacing tape
    pt
    fita flexível de cintagem
  • building and public works / industrial structures
    laced veneer
    pt
    camada revestida
  • mechanical engineering
    alligator fastener / bristol belt lacing / belt fastener / clipper
    pt
    garra de correia
  • fisheries
    seam / strengthening lacing
    pt
    porfio reforçado, costura de reunião
  • electronics and electrical engineering
    quadrupolar-lace coil / tennis-ball-seam coil / baseball-seam coil
    pt
    bobina em forma de costura de bola de ténis, bobina do tipo laço quadripolar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lacing cord for jacquard cards
    pt
    cordão de atar cartões
  • iron, steel and other metal industries / fisheries
    median lacing of a trouser codend
    pt
    porfio mediano do saco duplo geminado, costura mediana de um saco duplo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
    pt
    tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lace – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lace [visualizado em 2026-07-06 14:32:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro