- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈlædə
nome
1.
escadote; escada (de mão)
rope ladder
escada de corda
2.
(meia, pulôver) malha caída
to have a ladder in one's tights
ter uma malha caída nas meias
3.
progressão
4.
graduação
5.
figurado escala
social ladder
escala social
to climb a rung of the social ladder
subir na escala social
verbo transitivo e intransitivo
(meia, pulôver) deixar cair malhas
ladder chain
corrente de ganchos
ladder step
degrau de escada de mão
to kick down the ladder
abandonar alguém que nos ajudou a subir; dar um pontapé em alguém que nos auxiliou
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswashboard / ladderptlinhas de travagem da gota, tábua de lavar roupa, pele de sapo
- industrial structuresladderptmalha fugida, malha caída, malha corrida
- industrial structuresladder webpttecido estreito em escada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksfishway / fish pass / fish steps / fish ladderptpassagem para peixes
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlog jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slipptguindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScart ladder / cart leatherptcortina de carro
- administrative law / materials technologystep ladderptdegrau de escada
- administrative law / materials technologyroof ladderptescada de cobertura
- administrative law / materials technologyhook ladderptescada de gancho
- administrative law / materials technologypole ladderptcabeça da escada
- administrative law / materials technologyladder pawlpttravão da escada
- mechanical engineering / building and public workshoop ladderptescada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
- mechanical engineering / building and public worksladder cage / hoop guardptcaixa de proteção da escada de acesso vertical
- land transport / TRANSPORTladder truck / ladder trolleyptescada portátil
- mechanical engineering / building and public workswater ladder / chinese dragon wheelptbomba chinesa
- information technology and data processingladder logicptlinguagem Ladder
- statistics / SCIENCEladder indexptíndice de escada
- administrative law / materials technologyladder depotptparque de escadas, recinto para escadas
- coal industrymanway / ladderway / ladder shaftptcompartimento da escada
- materials technologyaerial ladder / turnable ladderptfuga de fogo
- fisheries structure / maritime and inland waterway transportaccommodation ladder / gangway ladderptescada do portaló, escada de bota-fora
- chemical compound / industrial structurestwisted scale / twisted ladder / spiralled scaleptgraduação em espiral, escala helicoidal
- maritime transportbulwark stairs / bulwark ladder / bulwark stairptescadas de portaló
- electronics and electrical engineeringladder networkptrede em escada
- administrative law / materials technologywheeled ladderptescada rebocável
- administrative law / materials technologyscaling ladderptescada de bombeiros
- administrative law / materials technologytrailer ladderptescada rebocável
- communicationsrouting ladderpthierarquia de encaminhamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfolding ladderptescada articulada
- fisheriesbulwark ladderptescada na borda falsa
- industrial structures / chemical compoundladder polymer / double-strand polymerptpolímeros em escada
- financial institutionmaturity ladder approach / maturity ladderptmétodo da escala de prazos de vencimento
- inland waterway transport / building and public worksladder of drops / ladder of falls / fall drop in series / cascade drop / steepped drop / stepped fall / full fall in series / cascade fallptquedas em cascata
- cultural policy / life sciencesparallax ladder / parallax wedgeptescala de paralaxe
- building and public worksladder jack scaffold / ladder scaffoldptescadote
- administrative law / materials technologypitching ladderptescada inclinada
- fisheriesboarding ladderptescada de quebra-costas
- statistics / SCIENCEladder variableptvariável escada
- FINANCEladder strategyptestratégia de carteira em escada
- demography and population / LAWladder easementptservidão de passagem momentânea
- administrative law / materials technologyextension ladderptescada telescópica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESemergency ladderptescada de emergência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksstaggered-flow fish ladder / vanes fish ladder / alternate obstacle fishwayptpassagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksnotched overfall fishway / notch fish ladder / pool and notch fishwayptpassagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
- administrative law / materials technologysection of ladderptsecção de escada de mão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundresistance ladderptindicador de nível de resistência
- TRANSPORTembarkation ladderptescada de embarque
- administrative law / materials technologysteel cable ladderptescada de cabo de aço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksorifice fish ladder / pool and orifice fishway / submerged jet fish ladderptpassagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ladder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ladder [visualizado em 2026-07-12 22:52:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswashboard / ladderptlinhas de travagem da gota, tábua de lavar roupa, pele de sapo
- industrial structuresladderptmalha fugida, malha caída, malha corrida
- industrial structuresladder webpttecido estreito em escada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksfishway / fish pass / fish steps / fish ladderptpassagem para peixes
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlog jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slipptguindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScart ladder / cart leatherptcortina de carro
- administrative law / materials technologystep ladderptdegrau de escada
- administrative law / materials technologyroof ladderptescada de cobertura
- administrative law / materials technologyhook ladderptescada de gancho
- administrative law / materials technologypole ladderptcabeça da escada
- administrative law / materials technologyladder pawlpttravão da escada
- mechanical engineering / building and public workshoop ladderptescada de marinheiro com guarda, escada com aros de proteção
- mechanical engineering / building and public worksladder cage / hoop guardptcaixa de proteção da escada de acesso vertical
- land transport / TRANSPORTladder truck / ladder trolleyptescada portátil
- mechanical engineering / building and public workswater ladder / chinese dragon wheelptbomba chinesa
- information technology and data processingladder logicptlinguagem Ladder
- statistics / SCIENCEladder indexptíndice de escada
- administrative law / materials technologyladder depotptparque de escadas, recinto para escadas
- coal industrymanway / ladderway / ladder shaftptcompartimento da escada
- materials technologyaerial ladder / turnable ladderptfuga de fogo
- fisheries structure / maritime and inland waterway transportaccommodation ladder / gangway ladderptescada do portaló, escada de bota-fora
- chemical compound / industrial structurestwisted scale / twisted ladder / spiralled scaleptgraduação em espiral, escala helicoidal
- maritime transportbulwark stairs / bulwark ladder / bulwark stairptescadas de portaló
- electronics and electrical engineeringladder networkptrede em escada
- administrative law / materials technologywheeled ladderptescada rebocável
- administrative law / materials technologyscaling ladderptescada de bombeiros
- administrative law / materials technologytrailer ladderptescada rebocável
- communicationsrouting ladderpthierarquia de encaminhamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfolding ladderptescada articulada
- fisheriesbulwark ladderptescada na borda falsa
- industrial structures / chemical compoundladder polymer / double-strand polymerptpolímeros em escada
- financial institutionmaturity ladder approach / maturity ladderptmétodo da escala de prazos de vencimento
- inland waterway transport / building and public worksladder of drops / ladder of falls / fall drop in series / cascade drop / steepped drop / stepped fall / full fall in series / cascade fallptquedas em cascata
- cultural policy / life sciencesparallax ladder / parallax wedgeptescala de paralaxe
- building and public worksladder jack scaffold / ladder scaffoldptescadote
- administrative law / materials technologypitching ladderptescada inclinada
- fisheriesboarding ladderptescada de quebra-costas
- statistics / SCIENCEladder variableptvariável escada
- FINANCEladder strategyptestratégia de carteira em escada
- demography and population / LAWladder easementptservidão de passagem momentânea
- administrative law / materials technologyextension ladderptescada telescópica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESemergency ladderptescada de emergência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksstaggered-flow fish ladder / vanes fish ladder / alternate obstacle fishwayptpassagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksnotched overfall fishway / notch fish ladder / pool and notch fishwayptpassagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
- administrative law / materials technologysection of ladderptsecção de escada de mão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundresistance ladderptindicador de nível de resistência
- TRANSPORTembarkation ladderptescada de embarque
- administrative law / materials technologysteel cable ladderptescada de cabo de aço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksorifice fish ladder / pool and orifice fishway / submerged jet fish ladderptpassagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ladder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ladder [visualizado em 2026-07-12 22:52:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: