- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lɑːf
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
rir, rir-se
to laugh in somebody's face
rir-se na cara de alguém
to laugh over a book
rir-se ao ler um livro
to laugh till one's sides ache
rir-se até ficar com dores de barriga
to laugh till the tears come
rir-se até às lágrimas
2.
exprimir por meio de riso
he laughed his thanks
ele agradeceu, rindo-se
3.
ridicularizar, escarnecer
to laugh to scorn
fazer pouco de, escarnecer, zombar
nome
1.
riso
to force a laugh
rir-se sem vontade
2.
risada, gargalhada
to give a loud laugh
soltar uma gargalhada
Estados Unidos da América laugh line
ruga de expressão (do sorriso)
laugh on Friday, cry on Sunday
riso hoje, choro amanhã
have your laugh out!
ri-te à vontade!
he laughs best who laughs last
quem ri por último ri melhor
coloquial to do something for laughs
fazer qualquer coisa por diversão
to get the laugh of somebody
levar a melhor sobre alguém; conseguir rir-se de alguém
to have a good laugh over something
rir-se de qualquer coisa com vontade
to laugh away
continuar a rir; pôr de parte; afastar preocupações rindo
to laugh from the teeth outward
rir-se sem vontade
to laugh on the other side of one's mouth / to laugh on the wrong side of one's mouth
passar da alegria à tristeza; perder a vontade de rir
to laugh out right
rir-se às gargalhadas
(má disposição, contrariedade, etc.) to laugh something away
fazer desaparecer pelo riso; afastar por meio do riso
to laugh up one's sleeve
rir-se à socapa; rir disfarçadamente
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food additive / chemical compoundnitrous oxide / laughing gas / dinitrogen monoxide / dinitrogen oxideptóxido nitroso, protóxido de azoto, E942, N2O
- wildlifelaughing doveptrola-do-senegal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
laugh – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/laugh [visualizado em 2026-07-06 04:13:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food additive / chemical compoundnitrous oxide / laughing gas / dinitrogen monoxide / dinitrogen oxideptóxido nitroso, protóxido de azoto, E942, N2O
- wildlifelaughing doveptrola-do-senegal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
laugh – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/laugh [visualizado em 2026-07-06 04:13:23].
