- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈlevəl
nome
1.
nível
at eye level
ao nível do olhar, à altura dos olhos
decision taken at the highest level
decisão tomada ao mais alto nível
on the same level
ao mesmo nível
sea level
nível do mar
water level
nível de água
2.
(construção) nível de bolha de ar, livel
plumb level / plummet level
nível de pedreiro
a spirit level
nível de bolha de ar
3.
plano horizontal, área plana
4.
posição, camada social
adjetivo
1.
plano, liso
level ground
terreno plano
to make level
aplanar
2.
raso
a level spoonful of flour
uma colher rasa de farinha
3.
horizontal
4.
suave, uniforme, regular
5.
igual, equilibrado, sensato
6.
ao mesmo nível [with, de]
advérbio
1.
de maneira igual, uniforme, suave
2.
horizontalmente
3.
sensatamente
verbo transitivo
particípio presente: levelling
particípio passado: levelled
1.
nivelar, pôr ao mesmo nível
2.
destruir; arrasar
3.
igualar
to level the score
igualar o resultado
4.
aplanar, pôr plano
5.
colocar em posição horizontal
6.
viçar
7.
coloquial (pancada) deitar ao chão
verbo intransitivo
particípio presente: levelling
particípio passado: levelled
ser honesto [with, com]; ser franco [with, com]
(comboios) level crossing
passagem de nível
level race
corrida em que os competidores chegam ao mesmo tempo
level to one's wish
correspondendo às expectativas
coloquial on the level
honestamente; em verdade
out of level
desnivelado
to be on a level with
estar ao nível de; estar no mesmo nível de
coloquial to be on the level
ser sério; ser honesto
to do one's level best
fazer todos os possíveis
DESPORTO to draw level with
chegar ao mesmo tempo que
to find one's own level
estar com pessoas da sua condição
to keep a level head
conservar-se calmo; manter o sangue-frio
to level accusations against
levantar acusações contra
to level with the ground
arrasar
to throw out of level
desnivelar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksstorey / levelptsoleira
- coal industryflat seam / levelptjazida sub-horizontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – level no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 07:58:41]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksstorey / levelptsoleira
- coal industryflat seam / levelptjazida sub-horizontal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – level no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 07:58:41]. Disponível em
