- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
distinguir; entrever
he made out a figure in the distance
distinguiu uma figura ao longe
2.
perceber, compreender, entender; decifrar
3.
dar a entender, sugerir
he made out that he had written the book
tentou convencer-nos que tinha sido ele a escrever o livro
4.
fingir, simular
5.
(cheque, recibo, fatura) passar; tirar
cheques made out to
cheques à ordem de
could you make out a receipt?
podia passar-me um recibo?
verbo intransitivo
1.
Estados Unidos da América coloquial sair-se; sair-se bem; desenrascar-se
how did you make out?
como te saíste?, correu bem?
to be making out all right
estar a sair-se bem
2.
Estados Unidos da América calão (carícias sexuais) curtir, fazer marmelada, andar no roço
3.
Estados Unidos da América calão dar uma queca
to make out a case (for)
arranjar argumentos convincentes (a favor de)
to make somebody out to be... / to make something out to be...
fazer algo parecer... / fazer alguém parecer...
phrasal verb de make
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEmaking out of the declaration / drawing up the declarationptpreenchimento da declaração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
make out – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/make out [visualizado em 2026-07-07 03:18:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEmaking out of the declaration / drawing up the declarationptpreenchimento da declaração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
make out – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/make out [visualizado em 2026-07-07 03:18:30].
