- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈmeɪkɪŋ
nome
1.
realização, execução, elaboração, feitura
2.
criação; produção
3.
fabrico, fabricação
4.
construção; levantamento, edificação
5.
obtenção
6.
consecução
7.
estrutura, composição, mão de obra
8.
quantidade feita; quantidade fabricada; quantidade produzida
9.
plural receitas, lucros
10.
plural predicados, qualidades
I don't think he has the makings of a statesman
não me parece que ele tenha os predicados necessários a um estadista
11.
CULINÁRIA plural ingredientes necessários
in the making
em evolução; em potência; em construção
of one's own making
da sua única e exclusiva responsabilidade; por sua culpa
(êxito) to be the making of
ser a causa de
making
Present participle do verbo make
making
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- chemical compoundshoe manufacture / shoe makingptmanufatura de calçado
- industrial structurescylinder mould / making drumptcilindro formador, cilindro de forma redonda
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrate making / establishing a tariffpttarifação
- industrial structuresmaking rollptcilindro de enrolamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaking goodptacabamento
- INDUSTRYphotogravure / plate-making / block making / platemakingptpreparação da impressão
- chemical compound / industrial structuresmaking a run / making a pass / passptpasse, passagem
- financial marketmarket-making activities / market makingptfomento de mercado, criação de mercado
- AGRI-FOODSTUFFScheese makingptqueijaria
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmirror makingptespelharia, fábrica de espelhos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbutter makingptmanteigueira
- AGRI-FOODSTUFFSvinegar makingptfabrico de vinagre
- iron, steel and other metal industriesplastic makingptconformação de pasta plástica
- mechanical engineering / building and public worksmaking contactptcontacto de fechar
- social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaking work paypttornar o trabalho compensador
- decision-makingdecision making / decision-makingpttomada de decisões, tomada de decisão
- electronics and electrical engineeringmaking capacityptpoder de fecho
- industrial structures / technology and technical regulationsmachine direction / grain direction / making directionptdireção de fabrico, direção de máquina
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresworking on blown post / making on a postpttrabalho no local de sopragem
- land transport / TRANSPORTforming trains / making up trainsptformação dos comboios
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresworking on blowpipe / making on blowpipepttrabalho com cana de vidreiro
- communicationsmaking up of mails / making up of dispatchesptconfeção das expedições
- industrial structuresrope making machineptmáquina horizontal para fazer cordas
- means of communicationmaking of logotypesptlogotipia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese making chalet / swiss cheesemaking dairyptqueijaria artesanal
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationssteel making processptprocesso de elaboração do aço
- chemical compoundstiff plastic makingptconformação de pasta dura
- right of asylum / migrationmaking an applicationptapresentar um pedido
- ECONOMICSmaking up a programme / laying down a programmeptconstituição de um programa
- life scienceswave making apparatusptaparelho gerador de ondas
- means of communicationupmaking / making up and imposingptpaginação
- machinerycable making machineryptmaquinaria fabricação de cabos
- iron, steel and other metal industriessecondary steel makingptelaboração secundária de aço
- ENVIRONMENTdecision making supportptapoio à decisão, auxílio à tomada de decisão
- iron, steel and other metal industriesmaking overlapping runsptsoldadura multipasses, soldadura por passagens
- chemical compound / industrial structuresmaking overlapping runsptsoldadura por passagens sobrepostas
- electronics and electrical engineeringlimiting making capacityptpoder limite de fecho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScigarette making machineptmáquina-cigarreira
- iron, steel and other metal industriesscrap-based steel makingptprodução de aço a partir de sucatas
- LAWtreaty making competenceptpoder para celebrar tratados
- European Union law / European constructionInteractive Policy Making / IPMptelaboração interativa das políticas
- insurancemaking a contract paid-upptcelebração de um contrato totalmente pago
- iron, steel and other metal industriespig iron for steel makingptferro fundido para elaboração de aço
- land transport / TRANSPORTmaking the legal findingsptelaboração da declaração legal
- electronics and electrical engineeringprospective making currentptcorrente prevista estabelecida
- information technology and data processingautonomous decision makingpttomada de decisão autónoma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
making – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/making [visualizado em 2026-07-01 17:31:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- chemical compoundshoe manufacture / shoe makingptmanufatura de calçado
- industrial structurescylinder mould / making drumptcilindro formador, cilindro de forma redonda
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrate making / establishing a tariffpttarifação
- industrial structuresmaking rollptcilindro de enrolamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaking goodptacabamento
- INDUSTRYphotogravure / plate-making / block making / platemakingptpreparação da impressão
- chemical compound / industrial structuresmaking a run / making a pass / passptpasse, passagem
- financial marketmarket-making activities / market makingptfomento de mercado, criação de mercado
- AGRI-FOODSTUFFScheese makingptqueijaria
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmirror makingptespelharia, fábrica de espelhos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbutter makingptmanteigueira
- AGRI-FOODSTUFFSvinegar makingptfabrico de vinagre
- iron, steel and other metal industriesplastic makingptconformação de pasta plástica
- mechanical engineering / building and public worksmaking contactptcontacto de fechar
- social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaking work paypttornar o trabalho compensador
- decision-makingdecision making / decision-makingpttomada de decisões, tomada de decisão
- electronics and electrical engineeringmaking capacityptpoder de fecho
- industrial structures / technology and technical regulationsmachine direction / grain direction / making directionptdireção de fabrico, direção de máquina
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresworking on blown post / making on a postpttrabalho no local de sopragem
- land transport / TRANSPORTforming trains / making up trainsptformação dos comboios
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresworking on blowpipe / making on blowpipepttrabalho com cana de vidreiro
- communicationsmaking up of mails / making up of dispatchesptconfeção das expedições
- industrial structuresrope making machineptmáquina horizontal para fazer cordas
- means of communicationmaking of logotypesptlogotipia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheese making chalet / swiss cheesemaking dairyptqueijaria artesanal
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationssteel making processptprocesso de elaboração do aço
- chemical compoundstiff plastic makingptconformação de pasta dura
- right of asylum / migrationmaking an applicationptapresentar um pedido
- ECONOMICSmaking up a programme / laying down a programmeptconstituição de um programa
- life scienceswave making apparatusptaparelho gerador de ondas
- means of communicationupmaking / making up and imposingptpaginação
- machinerycable making machineryptmaquinaria fabricação de cabos
- iron, steel and other metal industriessecondary steel makingptelaboração secundária de aço
- ENVIRONMENTdecision making supportptapoio à decisão, auxílio à tomada de decisão
- iron, steel and other metal industriesmaking overlapping runsptsoldadura multipasses, soldadura por passagens
- chemical compound / industrial structuresmaking overlapping runsptsoldadura por passagens sobrepostas
- electronics and electrical engineeringlimiting making capacityptpoder limite de fecho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScigarette making machineptmáquina-cigarreira
- iron, steel and other metal industriesscrap-based steel makingptprodução de aço a partir de sucatas
- LAWtreaty making competenceptpoder para celebrar tratados
- European Union law / European constructionInteractive Policy Making / IPMptelaboração interativa das políticas
- insurancemaking a contract paid-upptcelebração de um contrato totalmente pago
- iron, steel and other metal industriespig iron for steel makingptferro fundido para elaboração de aço
- land transport / TRANSPORTmaking the legal findingsptelaboração da declaração legal
- electronics and electrical engineeringprospective making currentptcorrente prevista estabelecida
- information technology and data processingautonomous decision makingpttomada de decisão autónoma
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
making – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/making [visualizado em 2026-07-01 17:31:50].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: