- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mæntəˈmæn
adjetivo
1.
(conversa, etc.) de homem para homem; sincero; franco
a man-to-man talk
uma conversa de homem para homem
2.
DESPORTO individual
man-to-man marking
marcação individual
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / sea fish / marine lifedevil rays / mantas / devilfishptjamantas, diabos-do-mar
- productionmaterial as needed / MAN / lean manufacturing / lean productionptfabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
- gender equalitymanpthomem
- communications / information technology and data processingmetropolitan area network / MANptrede metropolitana
- medical sciencemannedpttripulado
- organisation of work and working conditionsperson-day / man-dayptdia-homem, dia-pessoa
- chemical compound / industrial structurestop manptgasista, vigilante do gasogénio
- social problembig man / bingleptdealer, big-dealer, boss
- chemical compound / industrial structureslump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch fillerptenfornador
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslehr man / lehr minder / lehr attendantptassistente da arca, arquista, condutor da arca
- coal industry / life sciencestape man / staffman / chaihmanptporta-miras
- ENVIRONMENTanthropogenic / man-madeptantropogénico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlabour unit / man-yearptunidade homem-trabalho, UHT
- land transportyard man / shunterptencarregado de manobras
- administrative law / LAWman-hourpthora-homem
- statistics / technology and technical regulationsman-daysptdias-homem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperson-year / staff-year / man-yearptinvestigador/ano
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlocomotive driver / engineer / engine driver / motor man / locodriver / motor driverptmotorista de locomotiva-fundo
- FINANCEfrontman / front manpttesta de ferro
- communicationssalty man / simulated manpthomem simulado, homem salgado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSman hourspthoras de mão de obra
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfield manpttécnico de empresas de trabalhos agrícolas
- land transportconvoyer / guide / attendant / pilot / convoy manptacompanhante, guia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig-up man / rigger / high riggerpttrepador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpatrol / patrol manptelemento da patrulha
- TRANSPORT / land transportMan Air Ox / Manifold Air Oxidationptcano de distribuição de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragecellar manptchefe de armazém
- chemical compound / industrial structuresbottom manptoperário limpador do fundo
- Isle of ManIsle of ManptIlha de Man
- medical scienceanthropic / man-induced / human / anthropogeneptantrópico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlookout man / watchman / lookoutptvigia
- earth sciences / land transport / TRANSPORThand pulled / man haulage / hand-drawnpttração braçal, tração por braço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarbage man / garbage collector / refuse collectorptcantoneiro de limpeza, lavador de ruas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire spotter / lookout manptobservador, vigilante, vigia
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapper / cut-off manptcortador de chapa de vidro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbalcony manptcontrolador de qualidade-vidro
- glass industrymelter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaserptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- rights and freedomsfeminine manpthomem efeminado
- chemical compound / industrial structuresproducer man / gas makerptfabricante de gás, fornecedor de gás
- ENVIRONMENTman (societypthomem
- leisure / cultural policyone man showptespetáculo a solo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
man-to-man – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/man-to-man [visualizado em 2026-07-01 07:28:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / sea fish / marine lifedevil rays / mantas / devilfishptjamantas, diabos-do-mar
- productionmaterial as needed / MAN / lean manufacturing / lean productionptfabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
- gender equalitymanpthomem
- communications / information technology and data processingmetropolitan area network / MANptrede metropolitana
- medical sciencemannedpttripulado
- organisation of work and working conditionsperson-day / man-dayptdia-homem, dia-pessoa
- chemical compound / industrial structurestop manptgasista, vigilante do gasogénio
- social problembig man / bingleptdealer, big-dealer, boss
- chemical compound / industrial structureslump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch fillerptenfornador
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslehr man / lehr minder / lehr attendantptassistente da arca, arquista, condutor da arca
- coal industry / life sciencestape man / staffman / chaihmanptporta-miras
- ENVIRONMENTanthropogenic / man-madeptantropogénico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlabour unit / man-yearptunidade homem-trabalho, UHT
- land transportyard man / shunterptencarregado de manobras
- administrative law / LAWman-hourpthora-homem
- statistics / technology and technical regulationsman-daysptdias-homem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperson-year / staff-year / man-yearptinvestigador/ano
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlocomotive driver / engineer / engine driver / motor man / locodriver / motor driverptmotorista de locomotiva-fundo
- FINANCEfrontman / front manpttesta de ferro
- communicationssalty man / simulated manpthomem simulado, homem salgado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSman hourspthoras de mão de obra
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfield manpttécnico de empresas de trabalhos agrícolas
- land transportconvoyer / guide / attendant / pilot / convoy manptacompanhante, guia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig-up man / rigger / high riggerpttrepador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpatrol / patrol manptelemento da patrulha
- TRANSPORT / land transportMan Air Ox / Manifold Air Oxidationptcano de distribuição de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragecellar manptchefe de armazém
- chemical compound / industrial structuresbottom manptoperário limpador do fundo
- Isle of ManIsle of ManptIlha de Man
- medical scienceanthropic / man-induced / human / anthropogeneptantrópico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlookout man / watchman / lookoutptvigia
- earth sciences / land transport / TRANSPORThand pulled / man haulage / hand-drawnpttração braçal, tração por braço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarbage man / garbage collector / refuse collectorptcantoneiro de limpeza, lavador de ruas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire spotter / lookout manptobservador, vigilante, vigia
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapper / cut-off manptcortador de chapa de vidro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbalcony manptcontrolador de qualidade-vidro
- glass industrymelter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaserptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- rights and freedomsfeminine manpthomem efeminado
- chemical compound / industrial structuresproducer man / gas makerptfabricante de gás, fornecedor de gás
- ENVIRONMENTman (societypthomem
- leisure / cultural policyone man showptespetáculo a solo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
man-to-man – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/man-to-man [visualizado em 2026-07-01 07:28:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: