hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mæntəˈmæn
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(conversa, etc.) de homem para homem; sincero; franco
a man-to-man talk
uma conversa de homem para homem
2.
DESPORTO individual
man-to-man marking
marcação individual

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / sea fish / marine life
    devil rays / mantas / devilfish
    pt
    jamantas, diabos-do-mar
  • production
    material as needed / MAN / lean manufacturing / lean production
    pt
    fabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
  • gender equality
    man
    pt
    homem
  • communications / information technology and data processing
    metropolitan area network / MAN
    pt
    rede metropolitana
  • medical science
    manned
    pt
    tripulado
  • organisation of work and working conditions
    person-day / man-day
    pt
    dia-homem, dia-pessoa
  • chemical compound / industrial structures
    top man
    pt
    gasista, vigilante do gasogénio
  • social problem
    big man / bingle
    pt
    dealer, big-dealer, boss
  • chemical compound / industrial structures
    lump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch filler
    pt
    enfornador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lehr man / lehr minder / lehr attendant
    pt
    assistente da arca, arquista, condutor da arca
  • coal industry / life sciences
    tape man / staffman / chaihman
    pt
    porta-miras
  • ENVIRONMENT
    anthropogenic / man-made
    pt
    antropogénico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    labour unit / man-year
    pt
    unidade homem-trabalho, UHT
  • land transport
    yard man / shunter
    pt
    encarregado de manobras
  • administrative law / LAW
    man-hour
    pt
    hora-homem
  • statistics / technology and technical regulations
    man-days
    pt
    dias-homem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    person-year / staff-year / man-year
    pt
    investigador/ano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    locomotive driver / engineer / engine driver / motor man / locodriver / motor driver
    pt
    motorista de locomotiva-fundo
  • FINANCE
    frontman / front man
    pt
    testa de ferro
  • communications
    salty man / simulated man
    pt
    homem simulado, homem salgado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    man hours
    pt
    horas de mão de obra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    field man
    pt
    técnico de empresas de trabalhos agrícolas
  • land transport
    convoyer / guide / attendant / pilot / convoy man
    pt
    acompanhante, guia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig-up man / rigger / high rigger
    pt
    trepador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patrol / patrol man
    pt
    elemento da patrulha
  • TRANSPORT / land transport
    Man Air Ox / Manifold Air Oxidation
    pt
    cano de distribuição de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    cellar man
    pt
    chefe de armazém
  • chemical compound / industrial structures
    bottom man
    pt
    operário limpador do fundo
  • Isle of Man
    Isle of Man
    pt
    Ilha de Man
  • medical science
    anthropic / man-induced / human / anthropogene
    pt
    antrópico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lookout man / watchman / lookout
    pt
    vigia
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    hand pulled / man haulage / hand-drawn
    pt
    tração braçal, tração por braço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garbage man / garbage collector / refuse collector
    pt
    cantoneiro de limpeza, lavador de ruas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire spotter / lookout man
    pt
    observador, vigilante, vigia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capper / cut-off man
    pt
    cortador de chapa de vidro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    balcony man
    pt
    controlador de qualidade-vidro
  • glass industry
    melter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaser
    pt
    controlador do forno de fusão, fundidor
  • rights and freedoms
    feminine man
    pt
    homem efeminado
  • chemical compound / industrial structures
    producer man / gas maker
    pt
    fabricante de gás, fornecedor de gás
  • ENVIRONMENT
    man (society
    pt
    homem
  • leisure / cultural policy
    one man show
    pt
    espetáculo a solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
man-to-man – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/man-to-man [visualizado em 2026-07-01 06:04:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / sea fish / marine life
    devil rays / mantas / devilfish
    pt
    jamantas, diabos-do-mar
  • production
    material as needed / MAN / lean manufacturing / lean production
    pt
    fabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
  • gender equality
    man
    pt
    homem
  • communications / information technology and data processing
    metropolitan area network / MAN
    pt
    rede metropolitana
  • medical science
    manned
    pt
    tripulado
  • organisation of work and working conditions
    person-day / man-day
    pt
    dia-homem, dia-pessoa
  • chemical compound / industrial structures
    top man
    pt
    gasista, vigilante do gasogénio
  • social problem
    big man / bingle
    pt
    dealer, big-dealer, boss
  • chemical compound / industrial structures
    lump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch filler
    pt
    enfornador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lehr man / lehr minder / lehr attendant
    pt
    assistente da arca, arquista, condutor da arca
  • coal industry / life sciences
    tape man / staffman / chaihman
    pt
    porta-miras
  • ENVIRONMENT
    anthropogenic / man-made
    pt
    antropogénico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    labour unit / man-year
    pt
    unidade homem-trabalho, UHT
  • land transport
    yard man / shunter
    pt
    encarregado de manobras
  • administrative law / LAW
    man-hour
    pt
    hora-homem
  • statistics / technology and technical regulations
    man-days
    pt
    dias-homem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    person-year / staff-year / man-year
    pt
    investigador/ano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    locomotive driver / engineer / engine driver / motor man / locodriver / motor driver
    pt
    motorista de locomotiva-fundo
  • FINANCE
    frontman / front man
    pt
    testa de ferro
  • communications
    salty man / simulated man
    pt
    homem simulado, homem salgado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    man hours
    pt
    horas de mão de obra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    field man
    pt
    técnico de empresas de trabalhos agrícolas
  • land transport
    convoyer / guide / attendant / pilot / convoy man
    pt
    acompanhante, guia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig-up man / rigger / high rigger
    pt
    trepador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patrol / patrol man
    pt
    elemento da patrulha
  • TRANSPORT / land transport
    Man Air Ox / Manifold Air Oxidation
    pt
    cano de distribuição de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    cellar man
    pt
    chefe de armazém
  • chemical compound / industrial structures
    bottom man
    pt
    operário limpador do fundo
  • Isle of Man
    Isle of Man
    pt
    Ilha de Man
  • medical science
    anthropic / man-induced / human / anthropogene
    pt
    antrópico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lookout man / watchman / lookout
    pt
    vigia
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    hand pulled / man haulage / hand-drawn
    pt
    tração braçal, tração por braço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garbage man / garbage collector / refuse collector
    pt
    cantoneiro de limpeza, lavador de ruas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire spotter / lookout man
    pt
    observador, vigilante, vigia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capper / cut-off man
    pt
    cortador de chapa de vidro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    balcony man
    pt
    controlador de qualidade-vidro
  • glass industry
    melter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaser
    pt
    controlador do forno de fusão, fundidor
  • rights and freedoms
    feminine man
    pt
    homem efeminado
  • chemical compound / industrial structures
    producer man / gas maker
    pt
    fabricante de gás, fornecedor de gás
  • ENVIRONMENT
    man (society
    pt
    homem
  • leisure / cultural policy
    one man show
    pt
    espetáculo a solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
man-to-man – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/man-to-man [visualizado em 2026-07-01 06:04:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos