hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmænɪdʒɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
direção, administração, gerência
2.
manejamento, manuseamento
adjetivo
1.
que dirige, que gere
2.
autoritário
managing director
administrador-gerente; diretor-geral
managing directors
conselho de administração
managing owner
diretor-gerente
managinglocução
Present participle do verbo manage
expandir
managing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    managing NCB
    pt
    BCN gestor
  • insurance
    managing agent / underwriting agent
    pt
    mandatário, agente subscritor
  • ECONOMICS / FINANCE
    managing agent
    pt
    mandatário social
  • FINANCE
    managing syndicate / managing syndicate / management group / managing group
    pt
    consórcio de colocação
  • company structure / business policy / management / business organisation
    managing director
    pt
    administrador delegado
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    management authority / managing authority
    pt
    autoridade de gestão
  • migration
    managing migration / migration management
    pt
    gestão da migração
  • FINANCE
    lead manager / syndicate manager / leading bank / managing underwriter / syndicate leader / lead banker / agent banks / arranging banks
    pt
    banco-piloto
  • air transport
    airport managing body / managing body of an airport / airport operator / managing body of the airport
    pt
    entidade gestora de um aeroporto
  • POLITICS
    Union's managing body
    pt
    instância máxima da União
  • communications
    line managing procedure
    pt
    procedimento de gestão de linha
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    managing body of the port / port authority
    pt
    entidade gestora do porto, autoridade portuária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    system for managing skills
    pt
    sistema de gestão das competências
  • land transport / TRANSPORT
    managing State interventions
    pt
    gestão das intervenções públicas
  • EUROPEAN UNION
    managing urban transport systems
    pt
    gestão dos sistemas de transportes urbanos
  • earth sciences / information technology and data processing
    managing consumption of batteries
    pt
    gestão do consumo das baterias
  • ECONOMICS
    agencies managing foreign exchange
    pt
    organismos de gestão de divisas
  • information technology and data processing
    telematic system for managing transport
    pt
    sistema telemático de gestão do transporte
  • education
    responsibility for managing their budgets
    pt
    responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos
  • FINANCE
    snake / mechanism for managing currency fluctuations
    pt
    serpente, mecanismo de flutuação concertada das moedas
  • FINANCE
    system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols / RAP
    pt
    sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos, RAP
  • business organisation
    executive / managerial employee / manager
    pt
    dirigente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    encarregado de exploração agrícola
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    quadro dirigente
  • distributive trades / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    gerente
  • distributive trades / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    gerente
  • FINANCE
    joint lead manager / joint underwriter / co-lead manager / co-manager / underwriting bank
    pt
    bancos copilotos
  • ENVIRONMENT
    management
    pt
    gestão
  • administrative law
    management
    pt
    gestão
  • accounting
    management
    pt
    responsável de gestão, órgãos de gestão
  • LAW / ECONOMICS
    management
    pt
    administração
  • EUROPEAN UNION / LAW
    management
    pt
    pessoal dirigente das empresas
  • taxation
    director of taxation / tax manager
    pt
    responsável da fiscalidade
  • ECONOMICS
    SME manager
    pt
    responsável de PME
  • leisure
    tour manager
    pt
    diretor de circuito turístico, correio de turismo
  • financing and investment
    managed fund
    pt
    fundo gerido, fundo comum de investimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farm operator / farm manager / independent farmer
    pt
    rendeiro, lavrador, agricultor, empresário agrícola, fazendeiro, caseiro
  • humanities
    exhibition manager / show manager / exhibition organizer
    pt
    organizador da exposição
  • ECONOMICS
    farm manager / head of unit
    pt
    empresário, patrão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    farm manager / farm holder
    pt
    caseiro, feitor
  • FINANCE
    fund manager
    pt
    gestor de fundos
  • information technology and data processing
    data manager
    pt
    gestor de dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
managing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/managing [visualizado em 2026-06-29 18:38:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    managing NCB
    pt
    BCN gestor
  • insurance
    managing agent / underwriting agent
    pt
    mandatário, agente subscritor
  • ECONOMICS / FINANCE
    managing agent
    pt
    mandatário social
  • FINANCE
    managing syndicate / managing syndicate / management group / managing group
    pt
    consórcio de colocação
  • company structure / business policy / management / business organisation
    managing director
    pt
    administrador delegado
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    management authority / managing authority
    pt
    autoridade de gestão
  • migration
    managing migration / migration management
    pt
    gestão da migração
  • FINANCE
    lead manager / syndicate manager / leading bank / managing underwriter / syndicate leader / lead banker / agent banks / arranging banks
    pt
    banco-piloto
  • air transport
    airport managing body / managing body of an airport / airport operator / managing body of the airport
    pt
    entidade gestora de um aeroporto
  • POLITICS
    Union's managing body
    pt
    instância máxima da União
  • communications
    line managing procedure
    pt
    procedimento de gestão de linha
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    managing body of the port / port authority
    pt
    entidade gestora do porto, autoridade portuária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    system for managing skills
    pt
    sistema de gestão das competências
  • land transport / TRANSPORT
    managing State interventions
    pt
    gestão das intervenções públicas
  • EUROPEAN UNION
    managing urban transport systems
    pt
    gestão dos sistemas de transportes urbanos
  • earth sciences / information technology and data processing
    managing consumption of batteries
    pt
    gestão do consumo das baterias
  • ECONOMICS
    agencies managing foreign exchange
    pt
    organismos de gestão de divisas
  • information technology and data processing
    telematic system for managing transport
    pt
    sistema telemático de gestão do transporte
  • education
    responsibility for managing their budgets
    pt
    responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos
  • FINANCE
    snake / mechanism for managing currency fluctuations
    pt
    serpente, mecanismo de flutuação concertada das moedas
  • FINANCE
    system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols / RAP
    pt
    sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos, RAP
  • business organisation
    executive / managerial employee / manager
    pt
    dirigente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    encarregado de exploração agrícola
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    quadro dirigente
  • distributive trades / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    gerente
  • distributive trades / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manager
    pt
    gerente
  • FINANCE
    joint lead manager / joint underwriter / co-lead manager / co-manager / underwriting bank
    pt
    bancos copilotos
  • ENVIRONMENT
    management
    pt
    gestão
  • administrative law
    management
    pt
    gestão
  • accounting
    management
    pt
    responsável de gestão, órgãos de gestão
  • LAW / ECONOMICS
    management
    pt
    administração
  • EUROPEAN UNION / LAW
    management
    pt
    pessoal dirigente das empresas
  • taxation
    director of taxation / tax manager
    pt
    responsável da fiscalidade
  • ECONOMICS
    SME manager
    pt
    responsável de PME
  • leisure
    tour manager
    pt
    diretor de circuito turístico, correio de turismo
  • financing and investment
    managed fund
    pt
    fundo gerido, fundo comum de investimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farm operator / farm manager / independent farmer
    pt
    rendeiro, lavrador, agricultor, empresário agrícola, fazendeiro, caseiro
  • humanities
    exhibition manager / show manager / exhibition organizer
    pt
    organizador da exposição
  • ECONOMICS
    farm manager / head of unit
    pt
    empresário, patrão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    farm manager / farm holder
    pt
    caseiro, feitor
  • FINANCE
    fund manager
    pt
    gestor de fundos
  • information technology and data processing
    data manager
    pt
    gestor de dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
managing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/managing [visualizado em 2026-06-29 18:38:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos