- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / sea fish / marine lifedevil rays / mantas / devilfishptjamantas, diabos-do-mar
- productionmaterial as needed / MAN / lean manufacturing / lean productionptfabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
- gender equalitymanpthomem
- communications / information technology and data processingmetropolitan area network / MANptrede metropolitana
- medical sciencemannedpttripulado
- organisation of work and working conditionsperson-day / man-dayptdia-homem, dia-pessoa
- chemical compound / industrial structurestop manptgasista, vigilante do gasogénio
- social problembig man / bingleptdealer, big-dealer, boss
- chemical compound / industrial structureslump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch fillerptenfornador
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslehr man / lehr minder / lehr attendantptassistente da arca, arquista, condutor da arca
- coal industry / life sciencestape man / staffman / chaihmanptporta-miras
- ENVIRONMENTanthropogenic / man-madeptantropogénico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlabour unit / man-yearptunidade homem-trabalho, UHT
- land transportyard man / shunterptencarregado de manobras
- administrative law / LAWman-hourpthora-homem
- statistics / technology and technical regulationsman-daysptdias-homem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperson-year / staff-year / man-yearptinvestigador/ano
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlocomotive driver / engineer / engine driver / motor man / locodriver / motor driverptmotorista de locomotiva-fundo
- FINANCEfrontman / front manpttesta de ferro
- communicationssalty man / simulated manpthomem simulado, homem salgado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSman hourspthoras de mão de obra
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfield manpttécnico de empresas de trabalhos agrícolas
- land transportconvoyer / guide / attendant / pilot / convoy manptacompanhante, guia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig-up man / rigger / high riggerpttrepador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpatrol / patrol manptelemento da patrulha
- TRANSPORT / land transportMan Air Ox / Manifold Air Oxidationptcano de distribuição de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragecellar manptchefe de armazém
- chemical compound / industrial structuresbottom manptoperário limpador do fundo
- Isle of ManIsle of ManptIlha de Man
- medical scienceanthropic / man-induced / human / anthropogeneptantrópico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlookout man / watchman / lookoutptvigia
- earth sciences / land transport / TRANSPORThand pulled / man haulage / hand-drawnpttração braçal, tração por braço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarbage man / garbage collector / refuse collectorptcantoneiro de limpeza, lavador de ruas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire spotter / lookout manptobservador, vigilante, vigia
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapper / cut-off manptcortador de chapa de vidro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbalcony manptcontrolador de qualidade-vidro
- glass industrymelter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaserptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- rights and freedomsfeminine manpthomem efeminado
- chemical compound / industrial structuresproducer man / gas makerptfabricante de gás, fornecedor de gás
- ENVIRONMENTman (societypthomem
- leisure / cultural policyone man showptespetáculo a solo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manfulness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manfulness [visualizado em 2026-06-25 06:31:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / sea fish / marine lifedevil rays / mantas / devilfishptjamantas, diabos-do-mar
- productionmaterial as needed / MAN / lean manufacturing / lean productionptfabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
- gender equalitymanpthomem
- communications / information technology and data processingmetropolitan area network / MANptrede metropolitana
- medical sciencemannedpttripulado
- organisation of work and working conditionsperson-day / man-dayptdia-homem, dia-pessoa
- chemical compound / industrial structurestop manptgasista, vigilante do gasogénio
- social problembig man / bingleptdealer, big-dealer, boss
- chemical compound / industrial structureslump man / filler-on / batch charger / batch pusher / batch fillerptenfornador
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslehr man / lehr minder / lehr attendantptassistente da arca, arquista, condutor da arca
- coal industry / life sciencestape man / staffman / chaihmanptporta-miras
- ENVIRONMENTanthropogenic / man-madeptantropogénico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlabour unit / man-yearptunidade homem-trabalho, UHT
- land transportyard man / shunterptencarregado de manobras
- administrative law / LAWman-hourpthora-homem
- statistics / technology and technical regulationsman-daysptdias-homem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperson-year / staff-year / man-yearptinvestigador/ano
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlocomotive driver / engineer / engine driver / motor man / locodriver / motor driverptmotorista de locomotiva-fundo
- FINANCEfrontman / front manpttesta de ferro
- communicationssalty man / simulated manpthomem simulado, homem salgado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSman hourspthoras de mão de obra
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfield manpttécnico de empresas de trabalhos agrícolas
- land transportconvoyer / guide / attendant / pilot / convoy manptacompanhante, guia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig-up man / rigger / high riggerpttrepador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpatrol / patrol manptelemento da patrulha
- TRANSPORT / land transportMan Air Ox / Manifold Air Oxidationptcano de distribuição de ar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragecellar manptchefe de armazém
- chemical compound / industrial structuresbottom manptoperário limpador do fundo
- Isle of ManIsle of ManptIlha de Man
- medical scienceanthropic / man-induced / human / anthropogeneptantrópico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlookout man / watchman / lookoutptvigia
- earth sciences / land transport / TRANSPORThand pulled / man haulage / hand-drawnpttração braçal, tração por braço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarbage man / garbage collector / refuse collectorptcantoneiro de limpeza, lavador de ruas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfire spotter / lookout manptobservador, vigilante, vigia
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapper / cut-off manptcortador de chapa de vidro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbalcony manptcontrolador de qualidade-vidro
- glass industrymelter / smelter / furnace-man / metal tender / teazer / founder / teaserptcontrolador do forno de fusão, fundidor
- rights and freedomsfeminine manpthomem efeminado
- chemical compound / industrial structuresproducer man / gas makerptfabricante de gás, fornecedor de gás
- ENVIRONMENTman (societypthomem
- leisure / cultural policyone man showptespetáculo a solo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manfulness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manfulness [visualizado em 2026-06-25 06:31:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: