- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
məˈnuːvə
nome
1.
manobra
bad manoeuvre
manobra errada
2.
manejo
3.
intriga, maquinação, estratagema, ardil
verbo transitivo e intransitivo
1.
manobrar
2.
efetuar manobras; realizar manobras
3.
maquinar; tramar; engendrar
4.
levar [into, a]; induzir [into, a]
to manoeuvre somebody into
levar alguém a
5.
dissuadir [out of, de]
to manoeuvre somebody out of
dissuadir alguém de
to have room for manoeuvre
ter margem de manobra
MILITAR troops on manoeuvres
tropas em manobras
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfloat manoeuver / float manoeuvreptmanobra de flutuação
- materials technology / land transport / TRANSPORTmanoeuver limit / manoeuvre limitptlimite de manobra
- air transportdespin manoeuvre / despin manoeuverptmanobra de redução de vrille, manobra de saída de vrille
- land transport / TRANSPORTchecked manoeuvre / checked manoeuverptmanobra controlada
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre ceilingptteto de manobra
- communications policy / information technology and data processingservice manoeuvreptmanobra de serviço
- air transportapproach manoeuvre / approach procedure / approach manoeuverptprocedimento de aproximação, manobra de aproximação
- administrative lawabdominal thrust / Heimlich manoeuvreptmanobra de Heimlich
- land transport / TRANSPORTjunction manoeuvre / junction manoeuverptmanobra de reunião
- air transporthands-on manoeuvreptmanobra manual
- FINANCEmargin of manoeuvre / room for manoeuvreptmargem de manobra
- air transporthands-off manoeuvreptmanobra automática
- land transport / TRANSPORTmidcourse manoeuvreptmanobra de correção de trajetória intermédia
- land transport / TRANSPORTseparation manoeuvreptmanobra de reparação
- EUROPEAN UNION / FINANCEmargin for manoeuvreptmargem de manobra
- land transport / TRANSPORTtransition manoeuvreptmanobra de transição
- land transport / TRANSPORTcircle-to-land maneuver / circle-to-land manoeuvreptmanobra de alinhamento
- land transport / TRANSPORTidentification manoeuvreptmanobra de identificação
- communications / land transport / TRANSPORTaltitude acquire procedure / altitude acquire manoeuvreptmanobra de aquisição de altitude
- communications / land transport / TRANSPORTrunway alignment procedure / runway alignment manoeuvreptmanobra de alinhamento na pista
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvre point with stick freeptponto de manobra com manche livre
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre demand control systemptsistema de controlo de manobra predeterminada
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvre point with stick fixedptponto de manobra com manche fixo
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre margin with stick freeptmargem de manobra com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvre margin with stick fixedptmargem de manobra com manche fixo
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre when approaching pilot vesselptmanobra de aproximação à embarcação do piloto
- land transport / TRANSPORTS-manoeuvreptmanobra em S
- land transport / TRANSPORTmanoeuvrableptmanobrável
- building and public works / TRANSPORTmaneuverability / manoeuvrabilityptmanobrabilidade
- air transportmanoeuvring areaptárea de manobra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmain engine manoeuvring platform / manoeuvring standptplataforma de comando da máquina principal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmanoeuvring valveptválvula de manobra
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre-induced errorpterro de manobra
- air transportdesign manoeuvring speed / Va / design maneuvering speed / VAptvelocidade de manobra do projeto, velocidade de cálculo de manobra
- air transportTMA / terminal manoeuvring area / terminal control areaptárea de controlo terminal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESship manoeuvring simulator / navigation simulator,ship handling simulatorptsimulador de navegação
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlimited authority manoeuvres / limited authority maneuversptmanobras transparentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manoeuvre – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manoeuvre [visualizado em 2026-07-15 06:39:27].
palavras parecidas com manoeuvre
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfloat manoeuver / float manoeuvreptmanobra de flutuação
- materials technology / land transport / TRANSPORTmanoeuver limit / manoeuvre limitptlimite de manobra
- air transportdespin manoeuvre / despin manoeuverptmanobra de redução de vrille, manobra de saída de vrille
- land transport / TRANSPORTchecked manoeuvre / checked manoeuverptmanobra controlada
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre ceilingptteto de manobra
- communications policy / information technology and data processingservice manoeuvreptmanobra de serviço
- air transportapproach manoeuvre / approach procedure / approach manoeuverptprocedimento de aproximação, manobra de aproximação
- administrative lawabdominal thrust / Heimlich manoeuvreptmanobra de Heimlich
- land transport / TRANSPORTjunction manoeuvre / junction manoeuverptmanobra de reunião
- air transporthands-on manoeuvreptmanobra manual
- FINANCEmargin of manoeuvre / room for manoeuvreptmargem de manobra
- air transporthands-off manoeuvreptmanobra automática
- land transport / TRANSPORTmidcourse manoeuvreptmanobra de correção de trajetória intermédia
- land transport / TRANSPORTseparation manoeuvreptmanobra de reparação
- EUROPEAN UNION / FINANCEmargin for manoeuvreptmargem de manobra
- land transport / TRANSPORTtransition manoeuvreptmanobra de transição
- land transport / TRANSPORTcircle-to-land maneuver / circle-to-land manoeuvreptmanobra de alinhamento
- land transport / TRANSPORTidentification manoeuvreptmanobra de identificação
- communications / land transport / TRANSPORTaltitude acquire procedure / altitude acquire manoeuvreptmanobra de aquisição de altitude
- communications / land transport / TRANSPORTrunway alignment procedure / runway alignment manoeuvreptmanobra de alinhamento na pista
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvre point with stick freeptponto de manobra com manche livre
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre demand control systemptsistema de controlo de manobra predeterminada
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvre point with stick fixedptponto de manobra com manche fixo
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre margin with stick freeptmargem de manobra com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvre margin with stick fixedptmargem de manobra com manche fixo
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre when approaching pilot vesselptmanobra de aproximação à embarcação do piloto
- land transport / TRANSPORTS-manoeuvreptmanobra em S
- land transport / TRANSPORTmanoeuvrableptmanobrável
- building and public works / TRANSPORTmaneuverability / manoeuvrabilityptmanobrabilidade
- air transportmanoeuvring areaptárea de manobra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmain engine manoeuvring platform / manoeuvring standptplataforma de comando da máquina principal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmanoeuvring valveptválvula de manobra
- land transport / TRANSPORTmanoeuvre-induced errorpterro de manobra
- air transportdesign manoeuvring speed / Va / design maneuvering speed / VAptvelocidade de manobra do projeto, velocidade de cálculo de manobra
- air transportTMA / terminal manoeuvring area / terminal control areaptárea de controlo terminal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESship manoeuvring simulator / navigation simulator,ship handling simulatorptsimulador de navegação
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlimited authority manoeuvres / limited authority maneuversptmanobras transparentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manoeuvre – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manoeuvre [visualizado em 2026-07-15 06:39:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: