-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmænjʊəl
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
manual
2.
feito à mão
3.
de mão; movido à mão; acionado manualmente
manual pump
bomba acionada manualmente
manual lever
alavanca de mão
nome
1.
manual, compêndio
2.
livro de instruções
3.
MÚSICA teclado de órgão
manual clutch
embraiagem manual
manual control
comando manual
MILITAR manual exercise
manejo de armas
manual feed
alimentação manual
manual labour
trabalho manual
manual operation
funcionamento manual
the manual alphabet
o alfabeto dos surdos-mudos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manual
    pt
    manual de instruções
  • data processing / information technology and data processing
    user manual / user's guide
    pt
    manual do utilizador
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    manual mode
    pt
    marcha à vista, modo manual
  • LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manual work
    pt
    trabalho manual
  • administrative law / materials technology
    manual pump
    pt
    bomba portátil
  • mechanical engineering / building and public works
    manual lock
    pt
    fechadura manual
  • communications / communications policy
    manual hold
    pt
    bloqueio pela telefonista
  • mechanical engineering
    hand feed / manual feed
    pt
    avanço normal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unrestricted time / manual time
    pt
    tempo de execução
  • iron, steel and other metal industries
    hand torch / manual torch / hand blowpipe / manual blowpipe
    pt
    maçarico manual
  • land transport / TRANSPORT
    manual chute / manual parachute
    pt
    paraquedas manual
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    manual input
    pt
    entrada manual
  • information technology and data processing
    manual input
    pt
    entrada manual
  • materials technology
    manual cycle
    pt
    ciclo manual
  • land transport / TRANSPORT
    manual block
    pt
    bloco manual
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manual mixer
    pt
    misturador de regulação manual
  • LAW / FINANCE
    audit manual
    pt
    manual de auditoria
  • INDUSTRY
    manual choke
    pt
    dispositivo manual de arranque a frio
  • accounting
    audit manual
    pt
    manual de auditoria
  • data processing / information technology and data processing
    manual break / hard break
    pt
    rutura manual, salto forçado
  • air transport
    AFM / aircraft flight manual / flight manual / aeroplane flight manual
    pt
    manual de voo da aeronave, manual de voo
  • fisheries
    manual dredge / hand dredge
    pt
    draga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    SIRENE Manual
    pt
    Manual SIRENE
  • maritime transport
    Merchant Ship Search and Rescue Manual / Mersar Manual / mersar
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manual worker / blue-collar worker
    pt
    trabalhador manual, operário
  • communications policy / information technology and data processing
    manual centre / manual center
    pt
    centro manual
  • data processing / information technology and data processing
    manual system
    pt
    sistema manual
  • information technology and data processing
    manual switch
    pt
    interruptor manual
  • air transport
    manual flight
    pt
    voo manual
  • natural and applied sciences
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • communications
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • migration / European Union
    Common Manual
    pt
    Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
  • iron, steel and other metal industries
    soldering or braze welding / manual brazing
    pt
    brasagem manual
  • iron, steel and other metal industries
    manual cutting / hand cutting
    pt
    corte manual
  • iron, steel and other metal industries
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    environmental management manual / quality manual
    pt
    manual de gestão ambiental, manual de qualidade
  • chemical compound / industrial structures
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    manual control
    pt
    comando manual
  • materials technology / technology and technical regulations
    quality manual
    pt
    manual da qualidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    manual control
    pt
    comando manual
  • iron, steel and other metal industries
    manual guiding
    pt
    guia manual
  • ENVIRONMENT
    manual loading
    pt
    carregamento manual
  • electronics and electrical engineering
    manual opening
    pt
    abertura manual
  • electronics and electrical engineering
    manual closing
    pt
    ligação, fecho
  • communications policy / information technology and data processing
    manual service
    pt
    serviço manual
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manual control
    pt
    controlo manual
  • communications / communications policy
    manual ringing
    pt
    chamada manual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manual [visualizado em 2026-07-14 12:13:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manual
    pt
    manual de instruções
  • data processing / information technology and data processing
    user manual / user's guide
    pt
    manual do utilizador
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    manual mode
    pt
    marcha à vista, modo manual
  • LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manual work
    pt
    trabalho manual
  • administrative law / materials technology
    manual pump
    pt
    bomba portátil
  • mechanical engineering / building and public works
    manual lock
    pt
    fechadura manual
  • communications / communications policy
    manual hold
    pt
    bloqueio pela telefonista
  • mechanical engineering
    hand feed / manual feed
    pt
    avanço normal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    unrestricted time / manual time
    pt
    tempo de execução
  • iron, steel and other metal industries
    hand torch / manual torch / hand blowpipe / manual blowpipe
    pt
    maçarico manual
  • land transport / TRANSPORT
    manual chute / manual parachute
    pt
    paraquedas manual
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    manual input
    pt
    entrada manual
  • information technology and data processing
    manual input
    pt
    entrada manual
  • materials technology
    manual cycle
    pt
    ciclo manual
  • land transport / TRANSPORT
    manual block
    pt
    bloco manual
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manual mixer
    pt
    misturador de regulação manual
  • LAW / FINANCE
    audit manual
    pt
    manual de auditoria
  • INDUSTRY
    manual choke
    pt
    dispositivo manual de arranque a frio
  • accounting
    audit manual
    pt
    manual de auditoria
  • data processing / information technology and data processing
    manual break / hard break
    pt
    rutura manual, salto forçado
  • air transport
    AFM / aircraft flight manual / flight manual / aeroplane flight manual
    pt
    manual de voo da aeronave, manual de voo
  • fisheries
    manual dredge / hand dredge
    pt
    draga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    SIRENE Manual
    pt
    Manual SIRENE
  • maritime transport
    Merchant Ship Search and Rescue Manual / Mersar Manual / mersar
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manual worker / blue-collar worker
    pt
    trabalhador manual, operário
  • communications policy / information technology and data processing
    manual centre / manual center
    pt
    centro manual
  • data processing / information technology and data processing
    manual system
    pt
    sistema manual
  • information technology and data processing
    manual switch
    pt
    interruptor manual
  • air transport
    manual flight
    pt
    voo manual
  • natural and applied sciences
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • communications
    manual tuning
    pt
    procura manual das estações
  • migration / European Union
    Common Manual
    pt
    Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
  • iron, steel and other metal industries
    soldering or braze welding / manual brazing
    pt
    brasagem manual
  • iron, steel and other metal industries
    manual cutting / hand cutting
    pt
    corte manual
  • iron, steel and other metal industries
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    environmental management manual / quality manual
    pt
    manual de gestão ambiental, manual de qualidade
  • chemical compound / industrial structures
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    manual control
    pt
    comando manual
  • materials technology / technology and technical regulations
    quality manual
    pt
    manual da qualidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    manual control
    pt
    comando manual
  • iron, steel and other metal industries
    manual guiding
    pt
    guia manual
  • ENVIRONMENT
    manual loading
    pt
    carregamento manual
  • electronics and electrical engineering
    manual opening
    pt
    abertura manual
  • electronics and electrical engineering
    manual closing
    pt
    ligação, fecho
  • communications policy / information technology and data processing
    manual service
    pt
    serviço manual
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    manual control
    pt
    controlo manual
  • communications / communications policy
    manual ringing
    pt
    chamada manual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manual [visualizado em 2026-07-14 12:13:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro