- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈmænjʊəl
adjetivo
1.
manual
2.
feito à mão
3.
de mão; movido à mão; acionado manualmente
manual pump
bomba acionada manualmente
manual lever
alavanca de mão
nome
1.
manual, compêndio
2.
livro de instruções
3.
MÚSICA teclado de órgão
manual clutch
embraiagem manual
manual control
comando manual
MILITAR manual exercise
manejo de armas
manual feed
alimentação manual
manual labour
trabalho manual
manual operation
funcionamento manual
the manual alphabet
o alfabeto dos surdos-mudos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanualptmanual de instruções
- data processing / information technology and data processinguser manual / user's guideptmanual do utilizador
- LAW / land transport / TRANSPORTmanual modeptmarcha à vista, modo manual
- LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanual workpttrabalho manual
- administrative law / materials technologymanual pumpptbomba portátil
- mechanical engineering / building and public worksmanual lockptfechadura manual
- communications / communications policymanual holdptbloqueio pela telefonista
- mechanical engineeringhand feed / manual feedptavanço normal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSunrestricted time / manual timepttempo de execução
- iron, steel and other metal industrieshand torch / manual torch / hand blowpipe / manual blowpipeptmaçarico manual
- land transport / TRANSPORTmanual chute / manual parachuteptparaquedas manual
- iron, steel and other metal industries / information technology and data processingmanual inputptentrada manual
- information technology and data processingmanual inputptentrada manual
- materials technologymanual cycleptciclo manual
- land transport / TRANSPORTmanual blockptbloco manual
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmanual mixerptmisturador de regulação manual
- LAW / FINANCEaudit manualptmanual de auditoria
- INDUSTRYmanual chokeptdispositivo manual de arranque a frio
- accountingaudit manualptmanual de auditoria
- data processing / information technology and data processingmanual break / hard breakptrutura manual, salto forçado
- air transportAFM / aircraft flight manual / flight manual / aeroplane flight manualptmanual de voo da aeronave, manual de voo
- fisheriesmanual dredge / hand dredgeptdraga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingSIRENE ManualptManual SIRENE
- maritime transportMerchant Ship Search and Rescue Manual / Mersar Manual / mersarptManual de busca e salvamento para os navios mercantes
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanual worker / blue-collar workerpttrabalhador manual, operário
- communications policy / information technology and data processingmanual centre / manual centerptcentro manual
- data processing / information technology and data processingmanual systemptsistema manual
- information technology and data processingmanual switchptinterruptor manual
- air transportmanual flightptvoo manual
- natural and applied sciencesmanual tuningptprocura manual das estações
- communicationsmanual tuningptprocura manual das estações
- migration / European UnionCommon ManualptManual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
- iron, steel and other metal industriessoldering or braze welding / manual brazingptbrasagem manual
- iron, steel and other metal industriesmanual cutting / hand cuttingptcorte manual
- iron, steel and other metal industriesmanual welding / hand weldingptsoldadura manual
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTenvironmental management manual / quality manualptmanual de gestão ambiental, manual de qualidade
- chemical compound / industrial structuresmanual welding / hand weldingptsoldadura manual
- electronics and electrical engineering / building and public worksmanual controlptcomando manual
- materials technology / technology and technical regulationsquality manualptmanual da qualidade
- mechanical engineering / earth sciencesmanual controlptcomando manual
- iron, steel and other metal industriesmanual guidingptguia manual
- ENVIRONMENTmanual loadingptcarregamento manual
- electronics and electrical engineeringmanual openingptabertura manual
- electronics and electrical engineeringmanual closingptligação, fecho
- communications policy / information technology and data processingmanual serviceptserviço manual
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmanual controlptcontrolo manual
- communications / communications policymanual ringingptchamada manual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manual [visualizado em 2026-07-14 12:13:28].
anagramas de manual
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanualptmanual de instruções
- data processing / information technology and data processinguser manual / user's guideptmanual do utilizador
- LAW / land transport / TRANSPORTmanual modeptmarcha à vista, modo manual
- LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanual workpttrabalho manual
- administrative law / materials technologymanual pumpptbomba portátil
- mechanical engineering / building and public worksmanual lockptfechadura manual
- communications / communications policymanual holdptbloqueio pela telefonista
- mechanical engineeringhand feed / manual feedptavanço normal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSunrestricted time / manual timepttempo de execução
- iron, steel and other metal industrieshand torch / manual torch / hand blowpipe / manual blowpipeptmaçarico manual
- land transport / TRANSPORTmanual chute / manual parachuteptparaquedas manual
- iron, steel and other metal industries / information technology and data processingmanual inputptentrada manual
- information technology and data processingmanual inputptentrada manual
- materials technologymanual cycleptciclo manual
- land transport / TRANSPORTmanual blockptbloco manual
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmanual mixerptmisturador de regulação manual
- LAW / FINANCEaudit manualptmanual de auditoria
- INDUSTRYmanual chokeptdispositivo manual de arranque a frio
- accountingaudit manualptmanual de auditoria
- data processing / information technology and data processingmanual break / hard breakptrutura manual, salto forçado
- air transportAFM / aircraft flight manual / flight manual / aeroplane flight manualptmanual de voo da aeronave, manual de voo
- fisheriesmanual dredge / hand dredgeptdraga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingSIRENE ManualptManual SIRENE
- maritime transportMerchant Ship Search and Rescue Manual / Mersar Manual / mersarptManual de busca e salvamento para os navios mercantes
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanual worker / blue-collar workerpttrabalhador manual, operário
- communications policy / information technology and data processingmanual centre / manual centerptcentro manual
- data processing / information technology and data processingmanual systemptsistema manual
- information technology and data processingmanual switchptinterruptor manual
- air transportmanual flightptvoo manual
- natural and applied sciencesmanual tuningptprocura manual das estações
- communicationsmanual tuningptprocura manual das estações
- migration / European UnionCommon ManualptManual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
- iron, steel and other metal industriessoldering or braze welding / manual brazingptbrasagem manual
- iron, steel and other metal industriesmanual cutting / hand cuttingptcorte manual
- iron, steel and other metal industriesmanual welding / hand weldingptsoldadura manual
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTenvironmental management manual / quality manualptmanual de gestão ambiental, manual de qualidade
- chemical compound / industrial structuresmanual welding / hand weldingptsoldadura manual
- electronics and electrical engineering / building and public worksmanual controlptcomando manual
- materials technology / technology and technical regulationsquality manualptmanual da qualidade
- mechanical engineering / earth sciencesmanual controlptcomando manual
- iron, steel and other metal industriesmanual guidingptguia manual
- ENVIRONMENTmanual loadingptcarregamento manual
- electronics and electrical engineeringmanual openingptabertura manual
- electronics and electrical engineeringmanual closingptligação, fecho
- communications policy / information technology and data processingmanual serviceptserviço manual
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmanual controlptcontrolo manual
- communications / communications policymanual ringingptchamada manual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/manual [visualizado em 2026-07-14 12:13:28].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: