- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mend
favoritos
nome
1.
conserto
2.
remendo
verbo transitivo e intransitivo
1.
consertar; reparar; remendar
to mend boots
consertar botas
2.
corrigir; melhorar
to mend matters
melhorar a situação
3.
restabelecer-se; convalescer
to be mending
estar a convalescer
4.
corrigir-se; emendar-se
it's never late to mend
nunca é tarde para nos emendarmos
least said soonest mended
quanto menos se falar melhor
to be on the mend
1.
(doença) estar em vias de melhorar; estar a convalescer
2.
(negócio, economia) estar em recuperação; estar em retoma
to mend a fire
deitar mais carvão no lume; ativar o lume
to mend one's pace
andar mais depressa; apressar o passo
to mend one's ways
corrigir-se; emendar-se
to mend (your) fences
tentar melhorar as relações com alguém após uma discussão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryto mend / to darnptcerzir
- INDUSTRYmendingptreparação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mend – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mend [visualizado em 2026-07-15 03:22:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryto mend / to darnptcerzir
- INDUSTRYmendingptreparação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mend – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mend [visualizado em 2026-07-15 03:22:36].
