-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmiːtə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(medição) contador
electricity meter / gas meter / water meter
contador de eletricidade / contador de gás / contador de água
to turn off the gas at the meter
fechar o contador de gás
2.
registo
3.
Estados Unidos da América ver metre
verbo transitivo
medir com contador
ELETRICIDADE meter board
quadro de contadores
meter reading
leitura do contador; registo do contador
meter testing
verificação de contadores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    integrating meter / meter
    pt
    contador
  • SCIENCE
    rH meter
    pt
    medidor de rH
  • mechanical engineering
    to meter
    pt
    medir, dosear
  • communications / technology and technical regulations
    private meter / subscriber's check meter / tax meter / tax indicator
    pt
    contador de chamadas
  • ENERGY
    gas meter
    pt
    contador de gás
  • administrative law / ENERGY
    gas meter
    pt
    contador de gases
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    C-V meter
    pt
    medidor C-V
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter run
    pt
    linha de contagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter box
    pt
    armário de contador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter bar
    pt
    suporte de fixação
  • life sciences
    rod meter
    pt
    mira
  • earth sciences / technology and technical regulations
    yaw meter
    pt
    medidor de guinada
  • BOD meter
    pt
    aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio, aparelho de medição da NBO
  • technology / energy industry
    heat consumption meter / heat meter / thermal energy meter
    pt
    contador de energia térmica, contador de calor, fluxímetro de calor
  • mechanical engineering / chemistry
    flowmeter / flow meter
    pt
    fluxómetro, medidor de caudal, caudalímetro
  • fishing industry
    flow meter
    pt
    debitómetro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    ammeter / amperemeter / load meter
    pt
    amperímetro
  • communications / communications policy
    meter wire / metre wire / M-wire
    pt
    fio de contagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    index book / meter book / meter index card
    pt
    caderneta de leituras
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    slippage / slow registration / meter slip
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    master meter / main meter / primary meter
    pt
    contador geral
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter control / meter cock / meter stop
    pt
    válvula de contador
  • life sciences / technology and technical regulations
    bentometer / bendometer / bend meter
    pt
    medidor de vazão com cotovelo
  • mechanical engineering / building and public works
    meter fall / meter drop
    pt
    queda aferidora
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    meter charge / meter rent
    pt
    taxa de aluguer de equipamento de medida, aluguer de contador
  • town planning / land transport
    park meter / parking meter
    pt
    parquímetro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    make meter / station meter
    pt
    contador de fabricação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    visibility meter / haze meter
    pt
    visibilímetro
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    loss meter
    pt
    contador de perdas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    flux meter
    pt
    fluxómetro
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    meter pump
    pt
    bomba dosificadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter seal
    pt
    selagem do contador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burn meter
    pt
    combustímetro
  • electronics and electrical engineering
    test meter
    pt
    controlador
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    smart meter / intelligent meter
    pt
    contador inteligente
  • natural and applied sciences / health
    sound-level meter / SLM / noise meter / sound meter / sound level meter
    pt
    sonómetro, fonómetro
  • building and public works / technology and technical regulations
    flume / meter flume / control flume / flow measuring flume
    pt
    canal de hidrometria
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    drift meter / drift indicator / drift sight
    pt
    indicador de deriva
  • electronics and electrical engineering
    microwave power meter / power meter
    pt
    wattímetro de micro-ondas
  • mechanical engineering
    brake meter / brake tester
    pt
    verificador do travão
  • communications
    meter pulse
    pt
    impulso de contagem
  • technology and technical regulations
    water meter
    pt
    contador da água
  • life sciences / technology and technical regulations
    flood meter
    pt
    medidor de cheias
  • statistics / chemical compound / technology and technical regulations
    level meter
    pt
    medidor de nível
  • technology and technical regulations
    cubic meter
    pt
    metro cúbico
  • chemistry / industrial structures
    twist meter
    pt
    torciómetro
  • life sciences / technology and technical regulations
    elbow meter
    pt
    medidor de caudal numa curva
  • information technology and data processing
    metre pulse / meter pulse
    pt
    impulsos de contagem, impulsos de taxação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/meter [visualizado em 2026-07-14 00:36:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    integrating meter / meter
    pt
    contador
  • SCIENCE
    rH meter
    pt
    medidor de rH
  • mechanical engineering
    to meter
    pt
    medir, dosear
  • communications / technology and technical regulations
    private meter / subscriber's check meter / tax meter / tax indicator
    pt
    contador de chamadas
  • ENERGY
    gas meter
    pt
    contador de gás
  • administrative law / ENERGY
    gas meter
    pt
    contador de gases
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    C-V meter
    pt
    medidor C-V
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter run
    pt
    linha de contagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter box
    pt
    armário de contador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter bar
    pt
    suporte de fixação
  • life sciences
    rod meter
    pt
    mira
  • earth sciences / technology and technical regulations
    yaw meter
    pt
    medidor de guinada
  • BOD meter
    pt
    aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio, aparelho de medição da NBO
  • technology / energy industry
    heat consumption meter / heat meter / thermal energy meter
    pt
    contador de energia térmica, contador de calor, fluxímetro de calor
  • mechanical engineering / chemistry
    flowmeter / flow meter
    pt
    fluxómetro, medidor de caudal, caudalímetro
  • fishing industry
    flow meter
    pt
    debitómetro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    ammeter / amperemeter / load meter
    pt
    amperímetro
  • communications / communications policy
    meter wire / metre wire / M-wire
    pt
    fio de contagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    index book / meter book / meter index card
    pt
    caderneta de leituras
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    slippage / slow registration / meter slip
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    master meter / main meter / primary meter
    pt
    contador geral
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter control / meter cock / meter stop
    pt
    válvula de contador
  • life sciences / technology and technical regulations
    bentometer / bendometer / bend meter
    pt
    medidor de vazão com cotovelo
  • mechanical engineering / building and public works
    meter fall / meter drop
    pt
    queda aferidora
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    meter charge / meter rent
    pt
    taxa de aluguer de equipamento de medida, aluguer de contador
  • town planning / land transport
    park meter / parking meter
    pt
    parquímetro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    make meter / station meter
    pt
    contador de fabricação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    visibility meter / haze meter
    pt
    visibilímetro
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    loss meter
    pt
    contador de perdas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    flux meter
    pt
    fluxómetro
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    meter pump
    pt
    bomba dosificadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    meter seal
    pt
    selagem do contador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burn meter
    pt
    combustímetro
  • electronics and electrical engineering
    test meter
    pt
    controlador
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    smart meter / intelligent meter
    pt
    contador inteligente
  • natural and applied sciences / health
    sound-level meter / SLM / noise meter / sound meter / sound level meter
    pt
    sonómetro, fonómetro
  • building and public works / technology and technical regulations
    flume / meter flume / control flume / flow measuring flume
    pt
    canal de hidrometria
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    drift meter / drift indicator / drift sight
    pt
    indicador de deriva
  • electronics and electrical engineering
    microwave power meter / power meter
    pt
    wattímetro de micro-ondas
  • mechanical engineering
    brake meter / brake tester
    pt
    verificador do travão
  • communications
    meter pulse
    pt
    impulso de contagem
  • technology and technical regulations
    water meter
    pt
    contador da água
  • life sciences / technology and technical regulations
    flood meter
    pt
    medidor de cheias
  • statistics / chemical compound / technology and technical regulations
    level meter
    pt
    medidor de nível
  • technology and technical regulations
    cubic meter
    pt
    metro cúbico
  • chemistry / industrial structures
    twist meter
    pt
    torciómetro
  • life sciences / technology and technical regulations
    elbow meter
    pt
    medidor de caudal numa curva
  • information technology and data processing
    metre pulse / meter pulse
    pt
    impulsos de contagem, impulsos de taxação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/meter [visualizado em 2026-07-14 00:36:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro