- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈmɪdl
nome
1.
meio no meio de; a meio de; exatamente no meio de; mesmo no meio de
in the middle of
no meio de; a meio de
in the very middle of / right in the middle of
exatamente no meio de; mesmo no meio de
2.
centro, parte central, ponto central
3.
coloquial cintura, cinta
he is up to his middle in water
está metido na água até à cintura
round one's middle
na cinta, em volta da cintura
4.
coloquial barriga
I've got a pain in my middle
dói-me a barriga
5.
LÓGICA meio termo
adjetivo
1.
médio, do meio; do meio; central
middle height
altura média
middle position
posição média, posição central
middle size
tamanho médio
the middle house
a casa do meio
my middle brother
o meu irmão do meio
2.
intermédio, intermediário
verbo transitivo
1.
colocar no centro
2.
DESPORTO (futebol) centrar, lançar (a bola) duma ponta para o centro em frente da baliza
3.
NÁUTICA dobrar pelo meio
middle age
meia-idade
HISTÓRIA Middle Ages
Idade Média
TELEVISÃO middle break
intervalo para publicidade
MÚSICA middle C
dó central
middle class
classe média
NÁUTICA middle deck
segunda coberta
(pintura, fotografia, desenho) middle distance
plano médio
(atletismo) middle distance
meio-fundo; média extensão
ANATOMIA middle ear
ouvido médio
Middle East
Médio Oriente
middle finger
(dedo) médio
middle ground
base de entendimento
Middle Kingdom
Médio Império (no Egito); Império do Meio (a China)
middle name
nome do meio; principal qualidade
middle school
escola preparatória
LÓGICA middle term
termo médio
LINGUÍSTICA (gramática) middle voice
voz média
NÁUTICA middle watch
quarto da modorra
caught in the middle
apanhado no meio; no meio (das duas partes numa discussão)
in the middle of nowhere
no fim do mundo
LÓGICA principle of excluded middle
princípio do meio excluído; princípio do terceiro excluído
(interrupção) she was in the middle of writing
ela estava precisamente a escrever
the middle of life
a idade madura
to be in the middle of (doing something)
estar a meio de (fazer algo); estar ocupado a (fazer algo); estar precisamente a (fazer algo)
to steer a middle course / to take a middle course
optar por uma posição intermédia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetympanic cavity / middle earpttímpano, caixa do tímpano
- medical sciencemiddle earptouvido médio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – middle no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 21:17:59]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetympanic cavity / middle earpttímpano, caixa do tímpano
- medical sciencemiddle earptouvido médio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Casa Grande & Senzala...
Middle of the 19th Century. Sem esquecer a sua formação científica, Gilberto Freyre procede à - Gilberto Freyre...universitária nos Estados Unidos, defendendo a tese Social Life in Brasil in the
Middle of the 19th Century - Muhammad Yunus...1972 na
Middle Tennessee State University. Após este período nos EUA, regressou ao Bangladesh, onde - Andrea BarrettHarmonies (1989) e The
Middle Kingdom (1991), que também não conseguiram atrair muita atenção. Não obstante - Martin LandauHopper. Estreou-se nos palcos da Broadway, em 1957, com a peça
Middle of the Night, que se manteve em
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – middle no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 21:17:59]. Disponível em
