- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈmɪtɪɡeɪt
verbo transitivo
1.
mitigar, suavizar, abrandar
2.
atenuar, acalmar, aliviar
3.
temperar, dulcificar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- emergency aid / employmentSupport to mitigate unemployment risks in an emergency / European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency / SURE / SURE instrumentptinstrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCEProgramme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment / PAMSCADptprograma destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
- climate change policy / degradation of the environment / climate changeclimate change mitigation / mitigation of climate change / mitigationptmitigação das alterações climáticas, mitigação, atenuação das alterações climáticas, atenuação
- administrative law / information technology and data processing / humanitiesmitigationptmitigação, atenuação
- pollution control measuressound abatement / noise control / noise attenuation / noise abatement / noise reduction / sound control / noise mitigationptcontrolo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
- climate change policymitigation measure / mitigation actionptmedida de atenuação
- financial institutions and creditcredit mitigation / CRM / credit risk mitigationptredução do risco de crédito
- public safetydamage mitigationptatenuação dos danos
- epidemic / natural disasternon-pharmaceutical intervention / mitigation measure / NPI / community mitigation / community mitigation measure / non-pharmaceutical public health measure / non-pharmaceutical countermeasure / non-pharmaceutical measureptmitigação na comunidade, mitigação comunitária
- risk managementmitigation measureptmedida de mitigação
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingexploit mitigationptprevenção da exploração de vulnerabilidades
- administrative lawdisaster mitigationptatenuação dos efeitos de uma catástrofe
- adaptation to climate change / land use / reduction of gas emissionsland-based mitigation / land-based climate mitigation / land-based climate change mitigationptmedidas de atenuação baseadas nos solos, mitigação baseada na utilização dos solos
- financial supervisionadjustment coefficient linked to mitigating factors / mitigating coefficientptcoeficiente atenuante, coeficiente de ajustamento associado a fatores atenuantes
- space sciencespace debris mitigationptmitigação de detritos espaciais
- LAWmitigating circumstancesptcircunstância atenuante
- building and public worksflood mitigation projectptprojecto de controlo das cheias
- insurance / FINANCErisk mitigation instrumentptinstrumento de mitigação do risco
- nuclear energy / waste / ENVIRONMENTlong-term mitigation strategyptestratégia de atenuação de efeitos a longo prazo
- fisheriesmarine mammal exclusion device / marine mammal excluder device / marine mammal mitigation device / MMEDptdispositivo de exclusão dos mamíferos marinhos
- ENVIRONMENTmitigating the effects of droughtptmitigação dos efeitos da seca
- ENVIRONMENTmitigating the effects of droughtptmitigação dos efeitos da seca
- space science / United NationsUN Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer SpaceptOrientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
- ENVIRONMENTmitigation and adaptation policiesptpolíticas de mitigação e adaptação
- space scienceIADC Space Debris Mitigation GuidelinesptOrientações do IADC para a mitigação de detritos espaciais
- climate change policyNAMAs / nationally appropriate mitigation actionsptNAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
- climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policyWorking Group III Mitigation of Climate Change / IPCC Working Group III / WG IIIptGrupo de Trabalho III – Atenuação das Alterações Climáticas, Grupo de Trabalho III do PIAC, GT III
- climate change policyITMO / internationally transferred mitigation outcomeptresultados de mitigação transferidos internacionalmente, resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
- information security / regulation of telecommunicationsCybersecurity of 5G networks: EU Toolbox of risk mitigating measures / EU Toolbox for 5G Security / 5G cybersecurity toolboxptinstrumentário da UE para a segurança das redes 5G, conjunto de instrumentos da UE para a cibersegurança das redes 5G
- energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policyEuropean Topic Centre for Air Pollution and Climate Change MitigationptCentro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
- EU relations / environmental policyEuromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disastersptsistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e de origem humana, sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem
- applied sciences / international securityCentres of Excellence initiative / EU CBRN Centres of Excellence Initiative / European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence InitiativeptIniciativa Centros de Excelência QBRN da UE, Iniciativa Centros de Excelência nos Domínios Químico, Biológico, Radiológico e Nuclear da UE
- international agreement / communications / United NationsTampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief OperationsptConvenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mitigate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mitigate [visualizado em 2026-07-01 01:59:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- emergency aid / employmentSupport to mitigate unemployment risks in an emergency / European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency / SURE / SURE instrumentptinstrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCEProgramme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment / PAMSCADptprograma destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
- climate change policy / degradation of the environment / climate changeclimate change mitigation / mitigation of climate change / mitigationptmitigação das alterações climáticas, mitigação, atenuação das alterações climáticas, atenuação
- administrative law / information technology and data processing / humanitiesmitigationptmitigação, atenuação
- pollution control measuressound abatement / noise control / noise attenuation / noise abatement / noise reduction / sound control / noise mitigationptcontrolo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
- climate change policymitigation measure / mitigation actionptmedida de atenuação
- financial institutions and creditcredit mitigation / CRM / credit risk mitigationptredução do risco de crédito
- public safetydamage mitigationptatenuação dos danos
- epidemic / natural disasternon-pharmaceutical intervention / mitigation measure / NPI / community mitigation / community mitigation measure / non-pharmaceutical public health measure / non-pharmaceutical countermeasure / non-pharmaceutical measureptmitigação na comunidade, mitigação comunitária
- risk managementmitigation measureptmedida de mitigação
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingexploit mitigationptprevenção da exploração de vulnerabilidades
- administrative lawdisaster mitigationptatenuação dos efeitos de uma catástrofe
- adaptation to climate change / land use / reduction of gas emissionsland-based mitigation / land-based climate mitigation / land-based climate change mitigationptmedidas de atenuação baseadas nos solos, mitigação baseada na utilização dos solos
- financial supervisionadjustment coefficient linked to mitigating factors / mitigating coefficientptcoeficiente atenuante, coeficiente de ajustamento associado a fatores atenuantes
- space sciencespace debris mitigationptmitigação de detritos espaciais
- LAWmitigating circumstancesptcircunstância atenuante
- building and public worksflood mitigation projectptprojecto de controlo das cheias
- insurance / FINANCErisk mitigation instrumentptinstrumento de mitigação do risco
- nuclear energy / waste / ENVIRONMENTlong-term mitigation strategyptestratégia de atenuação de efeitos a longo prazo
- fisheriesmarine mammal exclusion device / marine mammal excluder device / marine mammal mitigation device / MMEDptdispositivo de exclusão dos mamíferos marinhos
- ENVIRONMENTmitigating the effects of droughtptmitigação dos efeitos da seca
- ENVIRONMENTmitigating the effects of droughtptmitigação dos efeitos da seca
- space science / United NationsUN Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer SpaceptOrientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
- ENVIRONMENTmitigation and adaptation policiesptpolíticas de mitigação e adaptação
- space scienceIADC Space Debris Mitigation GuidelinesptOrientações do IADC para a mitigação de detritos espaciais
- climate change policyNAMAs / nationally appropriate mitigation actionsptNAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
- climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policyWorking Group III Mitigation of Climate Change / IPCC Working Group III / WG IIIptGrupo de Trabalho III – Atenuação das Alterações Climáticas, Grupo de Trabalho III do PIAC, GT III
- climate change policyITMO / internationally transferred mitigation outcomeptresultados de mitigação transferidos internacionalmente, resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
- information security / regulation of telecommunicationsCybersecurity of 5G networks: EU Toolbox of risk mitigating measures / EU Toolbox for 5G Security / 5G cybersecurity toolboxptinstrumentário da UE para a segurança das redes 5G, conjunto de instrumentos da UE para a cibersegurança das redes 5G
- energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policyEuropean Topic Centre for Air Pollution and Climate Change MitigationptCentro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
- EU relations / environmental policyEuromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disastersptsistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e de origem humana, sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem
- applied sciences / international securityCentres of Excellence initiative / EU CBRN Centres of Excellence Initiative / European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence InitiativeptIniciativa Centros de Excelência QBRN da UE, Iniciativa Centros de Excelência nos Domínios Químico, Biológico, Radiológico e Nuclear da UE
- international agreement / communications / United NationsTampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief OperationsptConvenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mitigate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mitigate [visualizado em 2026-07-01 01:59:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: