hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˌmɪtɪˈɡeɪʃən
favoritosfavoritos
nome
1.
abrandamento; suavização; mitigação
2.
alívio
3.
DIREITO redução (de pena)
4.
DIREITO circunstância atenuante; lenitivo
to plead something in mitigation
alegar algo como atenuante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    climate change mitigation / mitigation of climate change / mitigation
    pt
    mitigação das alterações climáticas, mitigação, atenuação das alterações climáticas, atenuação
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigation
    pt
    mitigação, atenuação
  • pollution control measures
    sound abatement / noise control / noise attenuation / noise abatement / noise reduction / sound control / noise mitigation
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • climate change policy
    mitigation measure / mitigation action
    pt
    medida de atenuação
  • financial institutions and credit
    credit mitigation / CRM / credit risk mitigation
    pt
    redução do risco de crédito
  • public safety
    damage mitigation
    pt
    atenuação dos danos
  • epidemic / natural disaster
    non-pharmaceutical intervention / mitigation measure / NPI / community mitigation / community mitigation measure / non-pharmaceutical public health measure / non-pharmaceutical countermeasure / non-pharmaceutical measure
    pt
    mitigação na comunidade, mitigação comunitária
  • risk management
    mitigation measure
    pt
    medida de mitigação
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    exploit mitigation
    pt
    prevenção da exploração de vulnerabilidades
  • administrative law
    disaster mitigation
    pt
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
  • adaptation to climate change / land use / reduction of gas emissions
    land-based mitigation / land-based climate mitigation / land-based climate change mitigation
    pt
    medidas de atenuação baseadas nos solos, mitigação baseada na utilização dos solos
  • space science
    space debris mitigation
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • building and public works
    flood mitigation project
    pt
    projecto de controlo das cheias
  • insurance / FINANCE
    risk mitigation instrument
    pt
    instrumento de mitigação do risco
  • nuclear energy / waste / ENVIRONMENT
    long-term mitigation strategy
    pt
    estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo
  • fisheries
    marine mammal exclusion device / marine mammal excluder device / marine mammal mitigation device / MMED
    pt
    dispositivo de exclusão dos mamíferos marinhos
  • space science / United Nations
    UN Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • ENVIRONMENT
    mitigation and adaptation policies
    pt
    políticas de mitigação e adaptação
  • space science
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    pt
    Orientações do IADC para a mitigação de detritos espaciais
  • climate change policy
    NAMAs / nationally appropriate mitigation actions
    pt
    NAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
  • climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policy
    Working Group III Mitigation of Climate Change / IPCC Working Group III / WG III
    pt
    Grupo de Trabalho III – Atenuação das Alterações Climáticas, Grupo de Trabalho III do PIAC, GT III
  • climate change policy
    ITMO / internationally transferred mitigation outcome
    pt
    resultados de mitigação transferidos internacionalmente, resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
  • energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policy
    European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
    pt
    Centro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
  • applied sciences / international security
    Centres of Excellence initiative / EU CBRN Centres of Excellence Initiative / European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
    pt
    Iniciativa Centros de Excelência QBRN da UE, Iniciativa Centros de Excelência nos Domínios Químico, Biológico, Radiológico e Nuclear da UE
  • international agreement / communications / United Nations
    Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
    pt
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
  • financial supervision
    adjustment coefficient linked to mitigating factors / mitigating coefficient
    pt
    coeficiente atenuante, coeficiente de ajustamento associado a fatores atenuantes
  • LAW
    mitigating circumstances
    pt
    circunstância atenuante
  • ENVIRONMENT
    mitigating the effects of drought
    pt
    mitigação dos efeitos da seca
  • ENVIRONMENT
    mitigating the effects of drought
    pt
    mitigação dos efeitos da seca
  • emergency aid / employment
    Support to mitigate unemployment risks in an emergency / European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency / SURE / SURE instrument
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • information security / regulation of telecommunications
    Cybersecurity of 5G networks: EU Toolbox of risk mitigating measures / EU Toolbox for 5G Security / 5G cybersecurity toolbox
    pt
    instrumentário da UE para a segurança das redes 5G, conjunto de instrumentos da UE para a cibersegurança das redes 5G
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCE
    Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment / PAMSCAD
    pt
    programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
  • EU relations / environmental policy
    Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
    pt
    sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e de origem humana, sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mitigation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mitigation [visualizado em 2026-07-02 00:25:45].
palavras parecidas com mitigation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    climate change mitigation / mitigation of climate change / mitigation
    pt
    mitigação das alterações climáticas, mitigação, atenuação das alterações climáticas, atenuação
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigation
    pt
    mitigação, atenuação
  • pollution control measures
    sound abatement / noise control / noise attenuation / noise abatement / noise reduction / sound control / noise mitigation
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • climate change policy
    mitigation measure / mitigation action
    pt
    medida de atenuação
  • financial institutions and credit
    credit mitigation / CRM / credit risk mitigation
    pt
    redução do risco de crédito
  • public safety
    damage mitigation
    pt
    atenuação dos danos
  • epidemic / natural disaster
    non-pharmaceutical intervention / mitigation measure / NPI / community mitigation / community mitigation measure / non-pharmaceutical public health measure / non-pharmaceutical countermeasure / non-pharmaceutical measure
    pt
    mitigação na comunidade, mitigação comunitária
  • risk management
    mitigation measure
    pt
    medida de mitigação
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    exploit mitigation
    pt
    prevenção da exploração de vulnerabilidades
  • administrative law
    disaster mitigation
    pt
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
  • adaptation to climate change / land use / reduction of gas emissions
    land-based mitigation / land-based climate mitigation / land-based climate change mitigation
    pt
    medidas de atenuação baseadas nos solos, mitigação baseada na utilização dos solos
  • space science
    space debris mitigation
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • building and public works
    flood mitigation project
    pt
    projecto de controlo das cheias
  • insurance / FINANCE
    risk mitigation instrument
    pt
    instrumento de mitigação do risco
  • nuclear energy / waste / ENVIRONMENT
    long-term mitigation strategy
    pt
    estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo
  • fisheries
    marine mammal exclusion device / marine mammal excluder device / marine mammal mitigation device / MMED
    pt
    dispositivo de exclusão dos mamíferos marinhos
  • space science / United Nations
    UN Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • ENVIRONMENT
    mitigation and adaptation policies
    pt
    políticas de mitigação e adaptação
  • space science
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    pt
    Orientações do IADC para a mitigação de detritos espaciais
  • climate change policy
    NAMAs / nationally appropriate mitigation actions
    pt
    NAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
  • climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policy
    Working Group III Mitigation of Climate Change / IPCC Working Group III / WG III
    pt
    Grupo de Trabalho III – Atenuação das Alterações Climáticas, Grupo de Trabalho III do PIAC, GT III
  • climate change policy
    ITMO / internationally transferred mitigation outcome
    pt
    resultados de mitigação transferidos internacionalmente, resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
  • energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policy
    European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
    pt
    Centro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
  • applied sciences / international security
    Centres of Excellence initiative / EU CBRN Centres of Excellence Initiative / European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
    pt
    Iniciativa Centros de Excelência QBRN da UE, Iniciativa Centros de Excelência nos Domínios Químico, Biológico, Radiológico e Nuclear da UE
  • international agreement / communications / United Nations
    Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
    pt
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
  • financial supervision
    adjustment coefficient linked to mitigating factors / mitigating coefficient
    pt
    coeficiente atenuante, coeficiente de ajustamento associado a fatores atenuantes
  • LAW
    mitigating circumstances
    pt
    circunstância atenuante
  • ENVIRONMENT
    mitigating the effects of drought
    pt
    mitigação dos efeitos da seca
  • ENVIRONMENT
    mitigating the effects of drought
    pt
    mitigação dos efeitos da seca
  • emergency aid / employment
    Support to mitigate unemployment risks in an emergency / European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency / SURE / SURE instrument
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • information security / regulation of telecommunications
    Cybersecurity of 5G networks: EU Toolbox of risk mitigating measures / EU Toolbox for 5G Security / 5G cybersecurity toolbox
    pt
    instrumentário da UE para a segurança das redes 5G, conjunto de instrumentos da UE para a cibersegurança das redes 5G
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCE
    Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment / PAMSCAD
    pt
    programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
  • EU relations / environmental policy
    Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
    pt
    sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e de origem humana, sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mitigation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mitigation [visualizado em 2026-07-02 00:25:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos