-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈmɒtl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
mancha de várias cores
2.
mosqueado, mancha mosqueada
3.
fio de lã mosqueada
verbo transitivo
1.
pintalgar, mosquear, sarapintar, marcar com manchas ou listas de várias cores
2.
fazer brilhar em furta-cores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottle figure / mottle
    pt
    furta-cores, pintalgado, sarapintado, mosqueado, jaspeado, marmóreo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    mottling / mottle
    pt
    mosqueado, mosqueamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pea mottle
    pt
    marmoreamento da ervilha
  • chemical compound
    stippled / mottled
    pt
    malhados, pontos chamejados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mottled
    pt
    mosqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mottled
    pt
    mosqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled
    pt
    cor variegada
  • industrial structures
    mottling / marbling
    pt
    marmoreado
  • iron, steel and other metal industries
    mottling / pressure marking
    pt
    marcas de pressão
  • medical science
    mottling / patchy demineralisation
    pt
    desmineralização com manchas
  • chemical compound
    mottling
    pt
    marmorizado
  • chemical compound
    mottling
    pt
    variações de brilho
  • coal industry / life sciences
    variegated clay / mottled clay
    pt
    argila variegada, argila com manchas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled grain
    pt
    grãos mosqueados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled grain
    pt
    grão mosqueado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mottled strip
    pt
    faixa jaspeada
  • building and public works / industrial structures
    mottled figure
    pt
    desenho da madeira
  • chemical compound / industrial structures
    mottled effect
    pt
    mosqueado, matizado, efeito de furta-cores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled yellow
    pt
    amarelo manchado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comb shell / scallop / little neck / dog cockle / mottled combshell / orbicular ark
    pt
    castanhola-do-mar
  • earth sciences
    variegated sandstone / mottled sandstone
    pt
    grés variegado
  • fisheries
    mottled Black Sea goby / tubenose goby
    pt
    caboz-do-mar-negro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mottle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mottle [visualizado em 2026-07-30 10:09:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottle figure / mottle
    pt
    furta-cores, pintalgado, sarapintado, mosqueado, jaspeado, marmóreo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    mottling / mottle
    pt
    mosqueado, mosqueamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pea mottle
    pt
    marmoreamento da ervilha
  • chemical compound
    stippled / mottled
    pt
    malhados, pontos chamejados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mottled
    pt
    mosqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mottled
    pt
    mosqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled
    pt
    cor variegada
  • industrial structures
    mottling / marbling
    pt
    marmoreado
  • iron, steel and other metal industries
    mottling / pressure marking
    pt
    marcas de pressão
  • medical science
    mottling / patchy demineralisation
    pt
    desmineralização com manchas
  • chemical compound
    mottling
    pt
    marmorizado
  • chemical compound
    mottling
    pt
    variações de brilho
  • coal industry / life sciences
    variegated clay / mottled clay
    pt
    argila variegada, argila com manchas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled grain
    pt
    grãos mosqueados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled grain
    pt
    grão mosqueado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mottled strip
    pt
    faixa jaspeada
  • building and public works / industrial structures
    mottled figure
    pt
    desenho da madeira
  • chemical compound / industrial structures
    mottled effect
    pt
    mosqueado, matizado, efeito de furta-cores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottled yellow
    pt
    amarelo manchado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comb shell / scallop / little neck / dog cockle / mottled combshell / orbicular ark
    pt
    castanhola-do-mar
  • earth sciences
    variegated sandstone / mottled sandstone
    pt
    grés variegado
  • fisheries
    mottled Black Sea goby / tubenose goby
    pt
    caboz-do-mar-negro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mottle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mottle [visualizado em 2026-07-30 10:09:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro