Como se traduz teach?
avançar
favoritos

mould

məʊld

conjugação

nome
1.
bolor; mofo
2.
molde; modelo; matriz
casting mould
molde de fundição
to cast in the mould
lançar no molde
to withdraw from the mould
retirar do molde
3.
CULINÁRIA (bolos, pudins, etc.) forma
jelly mould
forma de gelatina
4.
figurado aspeto; configuração
5.
índole, maneira de ser
6.
ARQUITETURA moldura
7.
(corte das pedras) cércea
8.
húmus, solo rico e leve; húmus vegetal; terra vegetal
9.
Grã-Bretanha, regionalismo terra
verbo transitivo e intransitivo
1.
moldar, formar, modelar
to mould in clay
modelar em barro
to mould in wax
moldar em cera
2.
dar certa forma a
3.
figurado moldar, modelar
to mould somebody's character
modelar o carácter de alguém
4.
figurado influenciar, modificar, exercer influência em
5.
(madeira) galivar
6.
lançar em molde, lançar em forma
7.
arcaico amassar a massa do pão, dar determinada configuração à massa do pão
8.
criar bolor, cobrir-se de bolor
mould cast / mould casting
fundição em moldes
iron mould
mancha de ferrugem na roupa
CULINÁRIA rice mould
bolo de arroz
to be cast in the same mould
ser exatamente igual em espírito; ser feito no mesmo molde
to break the mould
romper com a tradição; inovar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • botany
    mould / mold
    pt
    bolor
  • mechanical engineering / industrial structures
    mould / former / mold / shape
    pt
    molde
  • chemistry
    mold / mould / mandrel / matrix
    pt
    matriz
  • chemistry
    mold / mould
    pt
    molde
  • materials technology
    mould
    pt
    molde industrial
  • building and public works
    mould
    pt
    moldes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mould
    pt
    forma
  • means of communication
    mould
    pt
    moldar
  • means of communication
    mould
    pt
    flã
  • iron, steel and other metal industries
    mould
    pt
    lingoteira
  • iron, steel and other metal industries
    mould
    pt
    molde
  • iron, steel and other metal industries
    mould
    pt
    moldar
  • health
    to mould
    pt
    ganhar bolor
  • chemical compound
    sliding carriage mould(mold) / bar mold / sliding bed mould(mold) / bar mould
    pt
    molde com movimentos laterais
  • chemical compound
    dip mold / external mold / dip mould
    pt
    molde de imersão
  • chemical compound / industrial structures
    top mould / upper mould
    pt
    matriz superior
  • chemical compound
    jet mould / jet mold
    pt
    molde para injeção de termoendurecíveis
  • mechanical engineering
    ice can / ice mould
    pt
    molde para gelo
  • crop production
    botrytis disease / grey rot / Botrytis rot / grey mould / fruit mould / botrytis
    pt
    podridão cinzenta, Botrytis, podridão dos cachos, podridão nobre da uva
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    mould form / form / impression / mould impression
    pt
    cavidade do molde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    neck mould / finish mould / neck ring / ring mould
    pt
    molde da boquilha, molde de gargalo
  • chemical compound
    male die / male mould / male mold
    pt
    molde macho, molde positivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cold mould / cold appearance / cold surface
    pt
    martelado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    knop tools / stem mould / knob tools
    pt
    ferramentas para tornear botões
  • chemical compound / industrial structures
    impact mark / mould mark / mould impact mark
    pt
    marca de impacto, marca de impacto com o molde
  • wildlife / chemistry
    mould acid / humic acid
    pt
    ácido húmico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snow mould / snow blight
    pt
    queimadura primaveril
  • industrial structures / technology and technical regulations
    wire mould / form
    pt
    forma
  • life sciences
    humus / leaf mould
    pt
    húmus
  • chemical compound
    mould mark / mold mark
    pt
    defeito da peça, marcas do molde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow mould / finish mould
    pt
    molde final, molde de acabar
  • building and public works
    hood mould / I)top rail of sash
    pt
    moldura superior da janela
  • industrial structures
    tyre mould / tire mold
    pt
    molde para pneu
  • chemical compound
    unit mold / unit mould
    pt
    molde normalizado
  • chemical compound
    pulp mould / pulp mold
    pt
    molde de sucção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beam mould / beam mold
    pt
    cércea do vau
  • iron, steel and other metal industries / LAW
    sand mould
    pt
    molde de areia
  • chemical compound / industrial structures
    hand mould
    pt
    moldagem manual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weed mould
    pt
    bolor maligno
  • INDUSTRY
    mould base
    pt
    placa de fundo para moldes
  • mechanical engineering / industrial structures
    male mould
    pt
    macho de molde, molde com macho
  • industrial structures
    cast mould
    pt
    molde de fundição
  • chemical compound / industrial structures
    mould pull
    pt
    agarrado ao molde, pegado ao molde
  • chemical compound / industrial structures
    font mould
    pt
    molde com reservatório
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould mark
    pt
    marca de molde, molde não polido
  • industrial structures
    mould ring
    pt
    diafragma, anel do molde de pneu
  • building and public works / industrial structures
    shoe mould
    pt
    rodapé
  • iron, steel and other metal industries
    loam mould
    pt
    molde em terra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould joint / seam / parting line / joint line / match mark
    pt
    marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mould no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 14:09:44]. Disponível em
veja também
contradictious, dropping, expansibly, inconsistently, individualistically, ludicrousness, open-mindedness, otiosely, parching, petersham, poetize, resonant, sclaff, Scotch, strolling, unfavourableness
palavras vizinhas
motto, mouch, moucher, moufflon, moujik, mouldable, mouldboard, moulded, moulder, moulder away
palavras parecidas
mold, mouldy, moult, mound, would

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • botany
    mould / mold
    pt
    bolor
  • mechanical engineering / industrial structures
    mould / former / mold / shape
    pt
    molde
  • chemistry
    mold / mould / mandrel / matrix
    pt
    matriz
  • chemistry
    mold / mould
    pt
    molde
  • materials technology
    mould
    pt
    molde industrial
  • building and public works
    mould
    pt
    moldes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mould
    pt
    forma
  • means of communication
    mould
    pt
    moldar
  • means of communication
    mould
    pt
    flã
  • iron, steel and other metal industries
    mould
    pt
    lingoteira
  • iron, steel and other metal industries
    mould
    pt
    molde
  • iron, steel and other metal industries
    mould
    pt
    moldar
  • health
    to mould
    pt
    ganhar bolor
  • chemical compound
    sliding carriage mould(mold) / bar mold / sliding bed mould(mold) / bar mould
    pt
    molde com movimentos laterais
  • chemical compound
    dip mold / external mold / dip mould
    pt
    molde de imersão
  • chemical compound / industrial structures
    top mould / upper mould
    pt
    matriz superior
  • chemical compound
    jet mould / jet mold
    pt
    molde para injeção de termoendurecíveis
  • mechanical engineering
    ice can / ice mould
    pt
    molde para gelo
  • crop production
    botrytis disease / grey rot / Botrytis rot / grey mould / fruit mould / botrytis
    pt
    podridão cinzenta, Botrytis, podridão dos cachos, podridão nobre da uva
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    mould form / form / impression / mould impression
    pt
    cavidade do molde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    neck mould / finish mould / neck ring / ring mould
    pt
    molde da boquilha, molde de gargalo
  • chemical compound
    male die / male mould / male mold
    pt
    molde macho, molde positivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cold mould / cold appearance / cold surface
    pt
    martelado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    knop tools / stem mould / knob tools
    pt
    ferramentas para tornear botões
  • chemical compound / industrial structures
    impact mark / mould mark / mould impact mark
    pt
    marca de impacto, marca de impacto com o molde
  • wildlife / chemistry
    mould acid / humic acid
    pt
    ácido húmico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snow mould / snow blight
    pt
    queimadura primaveril
  • industrial structures / technology and technical regulations
    wire mould / form
    pt
    forma
  • life sciences
    humus / leaf mould
    pt
    húmus
  • chemical compound
    mould mark / mold mark
    pt
    defeito da peça, marcas do molde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow mould / finish mould
    pt
    molde final, molde de acabar
  • building and public works
    hood mould / I)top rail of sash
    pt
    moldura superior da janela
  • industrial structures
    tyre mould / tire mold
    pt
    molde para pneu
  • chemical compound
    unit mold / unit mould
    pt
    molde normalizado
  • chemical compound
    pulp mould / pulp mold
    pt
    molde de sucção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beam mould / beam mold
    pt
    cércea do vau
  • iron, steel and other metal industries / LAW
    sand mould
    pt
    molde de areia
  • chemical compound / industrial structures
    hand mould
    pt
    moldagem manual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weed mould
    pt
    bolor maligno
  • INDUSTRY
    mould base
    pt
    placa de fundo para moldes
  • mechanical engineering / industrial structures
    male mould
    pt
    macho de molde, molde com macho
  • industrial structures
    cast mould
    pt
    molde de fundição
  • chemical compound / industrial structures
    mould pull
    pt
    agarrado ao molde, pegado ao molde
  • chemical compound / industrial structures
    font mould
    pt
    molde com reservatório
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould mark
    pt
    marca de molde, molde não polido
  • industrial structures
    mould ring
    pt
    diafragma, anel do molde de pneu
  • building and public works / industrial structures
    shoe mould
    pt
    rodapé
  • iron, steel and other metal industries
    loam mould
    pt
    molde em terra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould joint / seam / parting line / joint line / match mark
    pt
    marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mould no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 14:09:44]. Disponível em
Como se traduz teach?
avançar