nearness

Outros exemplos de uso

• enlargement of the Union / trade relations / international affairs
  Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations / DG NEAR / DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations

  pt

  DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
• financial market
  initial exchange / near leg

  pt

  data específica
• money market / accounting
  cash equivalents / quasi-money / near-money / near-cash assets / near cash

  pt

  ativos de liquidez imediata, quase moeda, disponibilidades quase monetárias, liquidez quase monetária, liquidez secundária
• road transport / road safety
  near side / nearside

  pt

  lado do passageiro
• meteorology
  near gale / moderate gale

  pt

  vento forte
• air transport
  near miss

  pt

  risco de colisão, quase colisão, falha evitada
• health
  near accident / near miss

  pt

  acidente com riscos de acontecer, quase acidente
• communications / communications policy
  near zone / induction zone

  pt

  zona de indução
• GEOGRAPHY
  Near East

  pt

  Próximo Oriente
• beverage
  near beer

  pt

  near beer
• information technology and data processing
  near-miss

  pt

  quase exemplo
• documentation / humanities
  quasi-synonym / near-synonym

  pt

  quase sinónimo
• documentation / humanities
  near-synonymy / near-synonymity / quasi-synonymy / quasi-synonymity

  pt

  quase sinonímia
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  near-side stop

  pt

  paragem antes do cruzamento
• financial institutions and credit
  near-miss event

  pt

  evento de quase perda
• building and public works
  near completion

  pt

  em vias de acabamento
• earth sciences
  near sound field

  pt

  campo acústico próximo
• communications
  near-far problem

  pt

  problema do próximo-distante
• materials technology
  near net shaping

  pt

  processo de enformação quase definitiva
• space science
  NEO / near-Earth object

  pt

  NEO, objeto próximo da Terra
• medical science / health
  near-patient test / point-of-care diagnostic test

  pt

  teste diagnóstico descentralizado, teste junto do paciente
• communications / information technology and data processing
  near-field region

  pt

  região de campo próximo
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  near-field method

  pt

  método do campo próximo
• electronics and electrical engineering / life sciences
  near-by obstacles

  pt

  obstáculos vizinhos
• cultivation techniques / crop production
  near-isogenic line / near-isogenic variety

  pt

  linhagem quase isogénica
• communications
  near-end crosstalk

  pt

  paradiafonia
• maritime transport
  near-coastal voyage

  pt

  viagem costeira
• communications / information technology and data processing
  near-field scanning

  pt

  exploração em campo próximo
• TRANSPORT
  near-coastal voyage

  pt

  viagem costeira
• INDUSTRY / FINANCE
  near-equity funding

  pt

  fundo equiparável a fundo próprio
• information technology and data processing
  near-end cross talk

  pt

  paradiafonia
• land transport / TRANSPORT
  near-circular orbit

  pt

  órbita quase circular
• medical device / medical science
  bedside testing / point-of-care testing / POCT / NPT / near-patient testing

  pt

  teste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
• communications systems / information technology and data processing
  NVOD / Near Video On Demand

  pt

  vídeo quase a pedido
• life sciences
  nearly parabolic orbit / near-parabolic orbit

  pt

  órbita quase parabólica
• GEOGRAPHY
  Near and Middle East

  pt

  Próximo e Médio Oriente
• FINANCE
  near the money option / near-the-money option

  pt

  opção próxima do par
• iron, steel and other metal industries
  near-liquidus casting

  pt

  vazamento a uma temperatura próxima do liquidus
• communications / information technology and data processing
  near-visible spectrum

  pt

  espetro quase visível
• iron, steel and other metal industries
  near net shape casting

  pt

  fundição próxima da forma final, vazamento com a forma quase definitiva
• preparation for market
  at or near market term

  pt

  condição de mercado ou condição similar
• materials technology
  near net shape forming

  pt

  enformação na forma de produto semiacabado