-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈneɪbəhʊd
favoritosfavoritos
nome
1.
vizinhança; vizinhos
to be in bad neighbourhood
ter má vizinhança
to be in good neighbourhood
ter boa vizinhança
the whole neighbourhood came to see him
toda a vizinhança veio vê-lo
2.
proximidade
3.
cercanias; arredores
4.
zona; área; bairro
there are no trees in this neighbourhood
não há árvores nesta zona
in the neighbourhood of
perto de; à volta de
he lost something in the neighbourhood of 500 euros
ele perdeu cerca de 500 euros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    neighbourhood
    pt
    vizinhança
  • ENVIRONMENT
    neighbourhood law
    pt
    legislação de proteção da vida privada, lei relativa à proximidade, direitos de vizinhança
  • social sciences
    neighbourhood community work / neighbourhood work
    pt
    trabalho social comunitário de bairro
  • ENVIRONMENT
    neighbourhood noise
    pt
    ruído da vizinhança
  • European neighbourhood policy
    European Neighbourhood Policy / neighbourhood policy / ENP
    pt
    PEV, política europeia de vizinhança
  • neighbourhood police
    neighbourhood police team / neighbourhood police
    pt
    polícia de proximidade
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    neighbourhood service
    pt
    serviço de proximidade
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    European Neighbourhood country / Neighbourhood country
    pt
    país da Vizinhança Europeia
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Eastern Neighbourhood
    pt
    Vizinhança Oriental
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Southern Neighbourhood / Southern Partners
    pt
    Vizinhança Meridional
  • neighbourhood police
    neighbourhood policing
    pt
    policiamento de proximidade
  • communications / information technology and data processing
    neighbourhood telepoint
    pt
    teleponto próximo
  • EU relations
    neighbourhood instrument / NNI / New Neighbourhood Instrument
    pt
    novo instrumento de vizinhança
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    LTN / low traffic neighbourhood
    pt
    vizinhança de baixo tráfego, bairro de tráfego reduzido
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Neighbourhood and the World
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • ENVIRONMENT
    neighbourhood improvement scheme
    pt
    melhoria na vizinhança (planos
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    ENI / European Neighbourhood Instrument
    pt
    IEV, Instrumento Europeu de Vizinhança
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Neighbourhood Investment Facility / NIF
    pt
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança, Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança, Facilidade de Investimento de Vizinhança
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Civil Society Facility / Neighbourhood Civil Society Facility / Civil Society Neighbourhood Facility
    pt
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança, Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
  • cooperation policy / EU relations
    ENPI / European Neighbourhood Policy Instrument / European Neighbourhood and Partnership Instrument
    pt
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, IEVP
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    European Neighbourhood Policy Action Plan / ENP Action Plan
    pt
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança, Plano de Ação PEV
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Working Group on the Southern Neighbourhood
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations / DG NEAR / DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
    pt
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    Commissioner for Neighbourhood and Enlargement
    pt
    comissário da Vizinhança e Alargamento, membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento, comissária da Vizinhança e Alargamento
  • European treaties / European construction
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood / area of prosperity and good neighbourliness
    pt
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
  • Council of the European Union / institutional structure
    Neighbourhood Policy and Crisis Response Directorate / Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support Directorate / Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
    pt
    Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros, Direção do Alargamento, Segurança, Proteção Civil e Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros
  • EU relations
    eastern dimension of the European Neighbourhood Policy / eastern dimension of the ENP
    pt
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
  • EU institution
    Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
    pt
    comissário do Alargamento e Política de Vizinhança, membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança, comissária do Alargamento e Política de Vizinhança
  • cooperation policy
    EIB Resilience Initiative / Economic Resilience Initiative / ERI / EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
    pt
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais, Iniciativa Resiliência do BEI, Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento, Iniciativa Resiliência Económica
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
  • interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policy
    Euronest Parliamentary Assembly / EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly / Euronest PA
    pt
    Assembleia Parlamentar Euronest
  • cooperation policy / EU financing
    NDICI / Global Europe programme / NDICI-Global Europe / Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe / Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument / Global Europe
    pt
    IVCDCI, IVCDCI – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
  • institutional structure
    Ad hoc Working Party on NDICI / Ad Hoc Working Party on the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument / AH WP - MFF NDICI
    pt
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional, Grupo QFP NDICI
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / construction and town planning / European Union / EU activity
    Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development / URBAN II / Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
    pt
    URBAN II, iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (NDICI – Global Europe) / CODEV-PI Working Party (NDICI – Global Europe) / Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe)
    pt
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global), Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
neighbourhood – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/neighbourhood [visualizado em 2026-08-03 19:30:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    neighbourhood
    pt
    vizinhança
  • ENVIRONMENT
    neighbourhood law
    pt
    legislação de proteção da vida privada, lei relativa à proximidade, direitos de vizinhança
  • social sciences
    neighbourhood community work / neighbourhood work
    pt
    trabalho social comunitário de bairro
  • ENVIRONMENT
    neighbourhood noise
    pt
    ruído da vizinhança
  • European neighbourhood policy
    European Neighbourhood Policy / neighbourhood policy / ENP
    pt
    PEV, política europeia de vizinhança
  • neighbourhood police
    neighbourhood police team / neighbourhood police
    pt
    polícia de proximidade
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    neighbourhood service
    pt
    serviço de proximidade
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    European Neighbourhood country / Neighbourhood country
    pt
    país da Vizinhança Europeia
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Eastern Neighbourhood
    pt
    Vizinhança Oriental
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Southern Neighbourhood / Southern Partners
    pt
    Vizinhança Meridional
  • neighbourhood police
    neighbourhood policing
    pt
    policiamento de proximidade
  • communications / information technology and data processing
    neighbourhood telepoint
    pt
    teleponto próximo
  • EU relations
    neighbourhood instrument / NNI / New Neighbourhood Instrument
    pt
    novo instrumento de vizinhança
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    LTN / low traffic neighbourhood
    pt
    vizinhança de baixo tráfego, bairro de tráfego reduzido
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Neighbourhood and the World
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • ENVIRONMENT
    neighbourhood improvement scheme
    pt
    melhoria na vizinhança (planos
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    ENI / European Neighbourhood Instrument
    pt
    IEV, Instrumento Europeu de Vizinhança
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Neighbourhood Investment Facility / NIF
    pt
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança, Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança, Facilidade de Investimento de Vizinhança
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Civil Society Facility / Neighbourhood Civil Society Facility / Civil Society Neighbourhood Facility
    pt
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança, Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
  • cooperation policy / EU relations
    ENPI / European Neighbourhood Policy Instrument / European Neighbourhood and Partnership Instrument
    pt
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, IEVP
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    European Neighbourhood Policy Action Plan / ENP Action Plan
    pt
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança, Plano de Ação PEV
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Working Group on the Southern Neighbourhood
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations / DG NEAR / DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
    pt
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    Commissioner for Neighbourhood and Enlargement
    pt
    comissário da Vizinhança e Alargamento, membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento, comissária da Vizinhança e Alargamento
  • European treaties / European construction
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood / area of prosperity and good neighbourliness
    pt
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
  • Council of the European Union / institutional structure
    Neighbourhood Policy and Crisis Response Directorate / Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support Directorate / Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
    pt
    Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros, Direção do Alargamento, Segurança, Proteção Civil e Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros
  • EU relations
    eastern dimension of the European Neighbourhood Policy / eastern dimension of the ENP
    pt
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
  • EU institution
    Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
    pt
    comissário do Alargamento e Política de Vizinhança, membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança, comissária do Alargamento e Política de Vizinhança
  • cooperation policy
    EIB Resilience Initiative / Economic Resilience Initiative / ERI / EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
    pt
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais, Iniciativa Resiliência do BEI, Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento, Iniciativa Resiliência Económica
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento, Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
  • interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policy
    Euronest Parliamentary Assembly / EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly / Euronest PA
    pt
    Assembleia Parlamentar Euronest
  • cooperation policy / EU financing
    NDICI / Global Europe programme / NDICI-Global Europe / Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe / Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument / Global Europe
    pt
    IVCDCI, IVCDCI – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
  • institutional structure
    Ad hoc Working Party on NDICI / Ad Hoc Working Party on the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument / AH WP - MFF NDICI
    pt
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional, Grupo QFP NDICI
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / construction and town planning / European Union / EU activity
    Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development / URBAN II / Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
    pt
    URBAN II, iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (NDICI – Global Europe) / CODEV-PI Working Party (NDICI – Global Europe) / Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe)
    pt
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global), Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
neighbourhood – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/neighbourhood [visualizado em 2026-08-03 19:30:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya