- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nest
nome
1.
ninho
2.
ninhada
3.
enxame
4.
(lugar confortável) retiro, abrigo, habitação, leito, recetáculo
5.
(criminosos, etc.) antro
6.
jogo, sistema, série de coisas que encaixam umas nas outras
nest of tables
sistema de mesas que encaixam umas nas outras
7.
NÁUTICA cesto da gávea
8.
(local de disparo) ninho
nest of machineguns
ninho de metralhadoras
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer o ninho
2.
aninhar-se
3.
aconchegar-se
4.
encaixar (coisas) umas nas outras
nested boxes
caixas encaixadas umas nas outras
nest box
poedouro; local para as galinhas porem
nest egg
1.
(ovo real ou artificial) endez
2.
(dinheiro) pé-de-meia
nest of drawers
cómoda pequena; espécie de cómoda-toucador
coloquial to feather one's nest
enriquecer (geralmente por processos ilícitos); arranjar-se
to go nesting
ir aos ninhos
to take a nest
roubar os ovos dum ninho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policyEuronest Parliamentary Assembly / EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly / Euronest PAptAssembleia Parlamentar Euronest
- wildlifeto nestptnidificar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – nest no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 22:58:16]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policyEuronest Parliamentary Assembly / EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly / Euronest PAptAssembleia Parlamentar Euronest
- wildlifeto nestptnidificar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- cenografia...destacam-se os nomes de John Bryan, Zoltan Korda, Van
Nest Polgase, Piero Gherardi e Virgilio Marchi. - Katherine Mansfield...título póstumo, foram publicados dois volumes de contos, The Dove's
Nest e Something Childish, bem como - Louise Fletcher...desempenho mais memorável como a fria enfermeira Ratched em One Flew Over the Cuckoo's
Nest (Voando Sobre um - Christopher Lloyd...atuação como Taber, um dos doentes mentais amigos de Jack Nicholson em One Flew Over the Cuckoo's
Nest - Vincent SchiavelliOver the Cuckoo's
Nest (Voando sobre um Ninho de Cucos, 1975); Amadeus (1984), num pequeno papel nas
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – nest no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 22:58:16]. Disponível em
