- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˌnɒnˈrezɪdənt
adjetivo
1.
não residente, que não reside no local onde exerce funções
2.
externo
nonresident medical officer
médico externo dos hospitais
3.
absentista
nonresident landowner
proprietário absentista
nome
1.
pessoa que não vive no local onde exerce funções
2.
absentista
3.
pessoa que só transitoriamente reside num lugar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / FINANCEnon-residentptnão residente
- accountingnon-resident unitsptunidades não residentes
- FINANCEnon-resident alienptestrangeiro não residente
- ECONOMICS / FINANCEnon-resident entityptunidade não residente
- land transport / European Unionnon-resident carrierpttransportador não residente
- taxationnon-resident taxpayerptcontribuinte não residente
- ECONOMICSnon-resident importerptimportador não residente
- LAW / FINANCEnon-resident subsidiaryptfilial não residente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnon resident land ownerptproprietário não residente
- FINANCEnon-resident account holderptnão residente detentor de uma conta
- ECONOMICSamounts paid to non-resident unitsptmontantes pagos às unidades não residentes
- accounting / tax on incomenon-resident permanent establishmentptestabelecimento estável de não residente
- ECONOMICScommissions paid to non-resident unitsptcomissões pagas às unidades não residentes
- preparation for market / ECONOMICSnon-resident supplier of financial servicesptprestador de serviços financeiros não residente
- ECONOMICSfees or other payments made to non-resident unitspthonorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
- land transport / TRANSPORTaccess to a non-resident company to provide servicesptabertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
- ECONOMICStransfer of ownership from non-resident to resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICStransfer of ownership from resident to non-resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident debtor or creditorptpaís de residência do devedor ou do credor não residente
- ECONOMICSclaims of resident units against notional non-resident unitsptativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident unit which is party to the transactionptpaís de residência da unidade não residente que participa na operação
- EUROPEAN UNION / LAWconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptcondições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- European Union / TRANSPORTconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptas condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- accountingnon-residentsptnão residentes
- taxationnon residents tax / tax on non-residents income / tax on income of non-residentsptimposição sobre o rendimento dos não residentes
- ECONOMICSliabilities to non-residentsptcompromissos relativos a não residentes, responsabilidades financeiras externas
- private international law / demographyforeign citizen / non-national / non-national residentptresidente estrangeiro, cidadão estrangeiro residente
- ECONOMICSTreasury bills acquired by non-residentsptbilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
- ECONOMICSsales of land by residents to non-residentsptvendas de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSpurchases of land by residents from non-residentsptcompras de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSadvances made directly by residents to non-residentsptadiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
- ECONOMICSshort-term loans between residents and non-residentsptcréditos a curto prazo entre residentes e não residentes
- FINANCEnet liability vis-a-vis non residentsptresponsabilidade líquida com não residentes
- ECONOMICScapital investments by non-residents in notional resident unitsptdotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – non-resident no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 15:00:25]. Disponível em
veja também
'un, adder, anybody, clipper, fledgeling, hand, hypochromat, jackman, libationer, lime, non-absorbent, non-abstainer, non-access, non-accomplishment, non-activity, non-adjustable, non-aggression, non-appearance, non-arcing, non-automatic, non-availability, non-available, non-circular, non-claim, non-clashing, non-completion, non-compliance, non compos mentis, non-compressible, non-concur, non-consent, non-content, non-cooperation, non-corrodible, non-cutting, non-delivery, non-detachable, non-disclosure, non-drying, non-ego, non-Euclidean, non-fiction, non-fictional, non-flam, non-fluid, non-fulfilment, non-fusibility, non-greasy, non-gumming, non-halation, non juring, non-ladder, non-magnetic, non-member, non-metal, non-metallic, non-migrant, non-migratory, non-mobile, non-moral, non-negotiable, non obst., non-official, non-oscillatory, non-oxidizing, non-payment, non-proliferation, non-provided, non-puncturable, non-removable, non-reversible, non-ripping, non-rusting, non seq., non-sequence, non-sinkable, non-smoker, non-smoking, non-stretching, non-success, non-supercharged, non-symmetrical, non-usage, non-valid, non-violence, non-violent, office, plotter, sorner, talker, tenpounder, truelove
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and population / FINANCEnon-residentptnão residente
- accountingnon-resident unitsptunidades não residentes
- FINANCEnon-resident alienptestrangeiro não residente
- ECONOMICS / FINANCEnon-resident entityptunidade não residente
- land transport / European Unionnon-resident carrierpttransportador não residente
- taxationnon-resident taxpayerptcontribuinte não residente
- ECONOMICSnon-resident importerptimportador não residente
- LAW / FINANCEnon-resident subsidiaryptfilial não residente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnon resident land ownerptproprietário não residente
- FINANCEnon-resident account holderptnão residente detentor de uma conta
- ECONOMICSamounts paid to non-resident unitsptmontantes pagos às unidades não residentes
- accounting / tax on incomenon-resident permanent establishmentptestabelecimento estável de não residente
- ECONOMICScommissions paid to non-resident unitsptcomissões pagas às unidades não residentes
- preparation for market / ECONOMICSnon-resident supplier of financial servicesptprestador de serviços financeiros não residente
- ECONOMICSfees or other payments made to non-resident unitspthonorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
- land transport / TRANSPORTaccess to a non-resident company to provide servicesptabertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
- ECONOMICStransfer of ownership from non-resident to resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICStransfer of ownership from resident to non-resident unitspttransferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident debtor or creditorptpaís de residência do devedor ou do credor não residente
- ECONOMICSclaims of resident units against notional non-resident unitsptativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
- ECONOMICScountry of residence of the non-resident unit which is party to the transactionptpaís de residência da unidade não residente que participa na operação
- EUROPEAN UNION / LAWconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptcondições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- European Union / TRANSPORTconditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Stateptas condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
- EUROPEAN UNIONAdvisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)ptComité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
- accountingnon-residentsptnão residentes
- taxationnon residents tax / tax on non-residents income / tax on income of non-residentsptimposição sobre o rendimento dos não residentes
- ECONOMICSliabilities to non-residentsptcompromissos relativos a não residentes, responsabilidades financeiras externas
- private international law / demographyforeign citizen / non-national / non-national residentptresidente estrangeiro, cidadão estrangeiro residente
- ECONOMICSTreasury bills acquired by non-residentsptbilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
- ECONOMICSsales of land by residents to non-residentsptvendas de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSpurchases of land by residents from non-residentsptcompras de terrenos por residentes a não residentes
- ECONOMICSadvances made directly by residents to non-residentsptadiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
- ECONOMICSshort-term loans between residents and non-residentsptcréditos a curto prazo entre residentes e não residentes
- FINANCEnet liability vis-a-vis non residentsptresponsabilidade líquida com não residentes
- ECONOMICScapital investments by non-residents in notional resident unitsptdotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Non ou a Vã Glória de MandarRealizada por Manoel de Oliveira, a longa-metragemNon ou a Vã Glória de Mandar estreou em 1990 em- paralelismo anafórico...reiterado(s). Assim, por exemplo, na cantiga de mestria de Martin Soarez Senhor fremosa, pois me
non - Carlo LucarelliRecebeu vários prémios como o Tedeschi, atribuído ao romance Indagine
non Autorizzata, o Mistery, pela - Paul Scarron...persona
non grata, lhe asseguraram os favores do público. - CapcomFighter", em 1987, "Final Fight" em 1989, e "
Resident Evil", em 1996. - Diogo Velho...cultura clássica, que, mau grado os seus feitos, "
non teverom tais lugares / nem tal graça especial - Pierre Abélard...destaca-se Sic et
Non (Pró e Contra) e Scito te Ipsum (Conhece-te a ti mesmo). - Brás da Costa...antiexpansionista: "Por passar tanta tormenta, / tempo e vida tam forte / e tam perto ser da morte, / antes
non - Rammstein...colaborou nas bandas sonoras dos filmes
Resident Evil e XXX. - Milla Jovovich...século XV, a comédia Zoolander (2001) onde trabalhou com Ben Stiller e o filme de ação
Resident Evil - dobre...já mais prazer ar vi, per bõa fé u a
non vi! Ca de quantas donas eu vi, tam bõa dona nunca vi - Jane BirkinMoi
Non Plus (1976). Participou ainda em dois filmes de adaptação de histórias de Agatha Christie - Alain ResnaisMarcel Proust. Na mesma linha está o díptico Smoking /
Non Smoking (1993). - Edith Piaf...mais famosas encontram-se
Non , Je ne regrette rien e La vie en rose. - René Spitz...
Non et le Oui, Spitz produziu cerca de cinquenta filmes documentando as suas pesquisas. - "Atá fiinda"...a prestomeira palavra da cobra
non acabe razon persi, mais ten a prima palavra da outra cobra que - Dario Fo...a peça Gli Arcangeli
Non Giocano A Flipper, drama satírico que conta a história de um larápio que - Miguel GuilhermeOliveira, sobretudo
Non , ou a Vã Glória de Mandar (1990), A Divina Comédia (1991), Vale Abraão (1993), A - Seán MacBride...- de 1961 a 1975, do International Peace Bureau e do Special Committee of International
Non - Cantiga de escárnio e maldizer...dizer mal dalguen en elas e dizem-lho per palavras cubertas que aiam dous entendymentos para lhe lo
non - Cantiga de mestria...querrey muyt'i loar mha senhor,a que prez nem fremusura
non fal,nen bondade, e mays uos direy en:tanto a - Luís Miguel Cintra...tendo participado em Le Soulier de Satin (O Sapato de Cetim, 1985), Os Canibais (1988),
Non ou a Vã - literatura provençal...mais os que troban no tempo da frol/ e
non en outro, sei eu ben quenon / an tan gran coita no seu - Armistício da Primeira Grande GuerraWilson. Este, contudo, impunha como condição sine qua
non a existência de um governo democrático na - Kenji MizoguchiJosei No Shori (A Vitória das Mulheres, 1946), Yoru
Non Onnatachi (Mulheres da Noite, 1948) e Saikaku - Salvatore QuasimodoGiorno dopogiorno e La vita
non è sogno, de 1946 e 1949, respetivamente. Os trabalhos seguintes de - Jean-Jacques Annaud...que Annaud fosse declarado persona
non grata pelo governo chinês e impedido de entrar na China. O seu - Peter Drucker...obra Managing the
Non -Profit Corporationà (1994) à gestão das organizações sem fins lucrativos em - Evelyn HookerHomosexuality in Patient and
Non -patient Samples" (1969), publicado no Journal of Consulting and Clinical - Jean Honoré Fragonard...sempre acompanhado pelo abade de S.
Non . Realizou neste período inúmeros desenhos e ilustrações, assim
ver+
Como referenciar
Porto Editora – non-resident no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 15:00:25]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: