- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
naʊ
favoritos
advérbio
1.
agora; neste momento
now or never
agora ou nunca
from now on / from now onwards
a partir de agora, de agora em diante
how now?
que tal agora?, e então agora?
just now
precisamente agora
until now / up to now
até agora
they have only now arrived
chegaram agora mesmo
2.
presentemente, atualmente, hoje em dia, nas circunstâncias atuais
the now reigning king
o monarca presentemente reinante
3.
então, nessa altura, nessa ocasião
4.
imediatamente
right now
imediatamente
conjunção
desde que; uma vez que; considerando que; agora que
now that you know everything about it
agora que já sabes tudo acerca disso
nome
agora; o tempo presente; o momento atual
from now on
a partir de agora, de agora em diante
till now
até agora
(consolação, leve censura) now now!
pronto, pronto!, vá lá!
before now
já anteriormente; antes
by now
por estas horas
come now!, stop that noise!
vamos lá a acabar com esse barulho!
every now and then
de vez em quando
it's a case of now or never
é um caso de extrema urgência
now and again / now and then
de quando em quando; de vez em quando
now here, now there
ora aqui, ora acolá
now then!
vejamos!; vamos lá a ver!; atenção!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social policy / employment policy / education policyCommunity initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training / Employment-NOW / Employment-NOW (New Opportunities for Women) / Employment-NOW InitiativeptEmprego - Now
- FINANCEnegotiable order of withdrawal / NOWptdepósito à ordem remunerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
now – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/now [visualizado em 2026-07-14 04:08:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social policy / employment policy / education policyCommunity initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training / Employment-NOW / Employment-NOW (New Opportunities for Women) / Employment-NOW InitiativeptEmprego - Now
- FINANCEnegotiable order of withdrawal / NOWptdepósito à ordem remunerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
now – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/now [visualizado em 2026-07-14 04:08:45].
