- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
əbˈzɜːv
verbo transitivo e intransitivo
1.
observar
that man observes keenly but says nothing
aquele homem observa muito, mas fala pouco
2.
notar
3.
ver, reparar em
I observed them going out
vi-os sair
4.
vigiar
5.
estudar, investigar
6.
cumprir, obedecer a, acatar
to observe good manners
ser educado, mostrar boas maneiras
7.
dizer, falar, replicar, objetar, fazer uma observação, formular um comentário
to observe on a subject
formular considerações sobre um assunto, fazer comentários sobre um assunto
«you are making a mistake», she observed
você está enganado - disse ela
8.
comemorar, festejar, celebrar
to observe Christmas
festejar o Natal
to observe the Sabbath
guardar o domingo
the observed of all observers
pessoa que todos observam; pessoa na qual se concentra a atenção de todos os outros
to observe care in doing something
ter cuidado ao fazer uma coisa
to observe a minute's silence
cumprir um minuto de silêncio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWto observeptrespeitar
- communications policy / information technology and data processingobserve terminal statusptobservação do estado do terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
observe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/observe [visualizado em 2025-07-08 09:04:25].
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWto observeptrespeitar
- communications policy / information technology and data processingobserve terminal statusptobservação do estado do terminal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
observe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/observe [visualizado em 2025-07-08 09:04:25].
