hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

əˈkʌrəns
favoritosfavoritos
nome
1.
(acontecimento) ocorrência; realidade
a daily occurrence
uma realidade quotidiana
an everyday occurrence
algo que se verifica diariamente
2.
(aparecimento) ocorrência; incidência; presença
3.
frequência
to be of frequent occurrence
ocorrer com frequência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    aviation occurrence / safety occurrence / occurrence
    pt
    ocorrência
  • pharmaceutical industry
    Occurrence
    pt
    Ocorrência
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence
    pt
    frequência de incêndios, ocorrência de incêndios
  • insurance
    occurrence basis
    pt
    com base na ocorrência
  • electronics and electrical engineering
    rate of occurrence
    pt
    frequência da ocorrência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of occurrence
    pt
    data do facto
  • communications
    failure occurrence
    pt
    ocorrência de uma falha
  • nuclear industry
    abnormal event / abnormal occurrence
    pt
    acontecimento anormal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire map / fire occurrence map
    pt
    mapa das áreas ardidas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence map / fire map
    pt
    mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
  • pollution / land transport
    power class occurrence
    pt
    índice de classe de potência
  • health policy / pharmaceutical industry
    occurrence of a disease
    pt
    ocorrência da doença (estudo)
  • insurance
    time of the materialisation of the risk / time when the contingency arises / occurrence of the event / time when risk materializes
    pt
    momento da ocorrência do risco
  • natural and applied sciences
    likelihood of occurrence / probability of occurrence
    pt
    probabilidade de ocorrência
  • medical science
    serious adverse occurrence / SAO
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • administrative law / ENVIRONMENT
    occurrence of non-compliance
    pt
    situação de incumprimento
  • electronics and electrical engineering
    annual occurrence probability
    pt
    probabilidade de ocorrência anual
  • health
    history of the disease occurrence
    pt
    historial da ocorrência da doença
  • medical science
    delayed toxic effect / delayed occurrence of toxic effect
    pt
    manifestação retardada de efeitos tóxicos, efeito tóxico tardio
  • FINANCE
    occurrence of an excessive deficit
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • air transport
    accident/incident and occurrence review
    pt
    acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
  • anticipated operational occurrences
    pt
    incidentes de funcionamento previstos
  • EUROPEAN UNION / air and space transport
    European Central Repository / ECR / central repository of information on civil aviation occurrences
    pt
    repositório central das informações sobre ocorrências na aviação civil, Repositório Central Europeu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
occurrence – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/occurrence [visualizado em 2026-06-30 02:48:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    aviation occurrence / safety occurrence / occurrence
    pt
    ocorrência
  • pharmaceutical industry
    Occurrence
    pt
    Ocorrência
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence
    pt
    frequência de incêndios, ocorrência de incêndios
  • insurance
    occurrence basis
    pt
    com base na ocorrência
  • electronics and electrical engineering
    rate of occurrence
    pt
    frequência da ocorrência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of occurrence
    pt
    data do facto
  • communications
    failure occurrence
    pt
    ocorrência de uma falha
  • nuclear industry
    abnormal event / abnormal occurrence
    pt
    acontecimento anormal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire map / fire occurrence map
    pt
    mapa das áreas ardidas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence map / fire map
    pt
    mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
  • pollution / land transport
    power class occurrence
    pt
    índice de classe de potência
  • health policy / pharmaceutical industry
    occurrence of a disease
    pt
    ocorrência da doença (estudo)
  • insurance
    time of the materialisation of the risk / time when the contingency arises / occurrence of the event / time when risk materializes
    pt
    momento da ocorrência do risco
  • natural and applied sciences
    likelihood of occurrence / probability of occurrence
    pt
    probabilidade de ocorrência
  • medical science
    serious adverse occurrence / SAO
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • administrative law / ENVIRONMENT
    occurrence of non-compliance
    pt
    situação de incumprimento
  • electronics and electrical engineering
    annual occurrence probability
    pt
    probabilidade de ocorrência anual
  • health
    history of the disease occurrence
    pt
    historial da ocorrência da doença
  • medical science
    delayed toxic effect / delayed occurrence of toxic effect
    pt
    manifestação retardada de efeitos tóxicos, efeito tóxico tardio
  • FINANCE
    occurrence of an excessive deficit
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • air transport
    accident/incident and occurrence review
    pt
    acidentes/incidentes e revisão de ocorrências
  • anticipated operational occurrences
    pt
    incidentes de funcionamento previstos
  • EUROPEAN UNION / air and space transport
    European Central Repository / ECR / central repository of information on civil aviation occurrences
    pt
    repositório central das informações sobre ocorrências na aviação civil, Repositório Central Europeu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
occurrence – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/occurrence [visualizado em 2026-06-30 02:48:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos