- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɔɪl
favoritos
nome
1.
(animal, vegetal ou mineral) óleo
cod liver oil
óleo de fígado de bacalhau
2.
azeite
olive oil
azeite
3.
petróleo
4.
ARTES PLÁSTICAS óleo
adjetivo
1.
petrolífero; de petróleo
oil belt
faixa petrolífera
oil concession
concessão petrolífera
oil sheet
lençol petrolífero
oil spring
nascente de petróleo
oil well
poço petrolífero
2.
ARTES PLÁSTICAS a óleo
oil colours
tintas a óleo
oil painting
(quadro, atividade) pintura a óleo
verbo transitivo e intransitivo
1.
olear, lubrificar, untar
to oil a lock
lubrificar uma fechadura
2.
derreter, tornar oleoso
3.
encher de petróleo, deitar petróleo em
4.
derreter-se; tornar-se oleoso
ZOOLOGIA (besouro) oil beetle
meloídeo
oil box
caixa de lubrificação; caixa de óleo
oil burner
navio movido a óleos
oil cake
bolo alimentar para o gado, constituído por sementes a que se extraiu quase todo o óleo
oil chamber
reservatório de óleo
oil cleaner
filtro de óleo
oil coat
camada fina de óleo; revestimento de óleo
oil cock
torneira de óleo
oil container
depósito de óleo
oil cruet
galheteiro
oil film
camada muito fina de óleo
oil filter
filtro de óleo
oil fuel
óleo combustível
oil gauge
indicador do nível de óleo
(aves) oil gland
glândula uropigial
oil heater
aquecedor a óleo
oil leak
escape de óleo; fuga de óleo
oil line
oleoduto
oil lubrication
lubrificação a óleo
oil meal
farinha de linhaça
oil paper
papel encerado
oil pipeline / oil piping
oleoduto
oil poppy
papoila-negra
oil refinery
refinaria de petróleo
oil rig
plataforma petrolífera
oil rights
direitos de exploração petrolífera
(navio) oil ship
petroleiro
oil silk
seda impermeabilizada
oil slick
maré negra; derrame de petróleo
oil spot
mancha de óleo; nódoa de gordura
oil stove
fogão a petróleo
oil sump
cárter
oil supply
conduto de óleo; fornecimento de óleo
oil tank
tanque de óleo
oil tanker
petroleiro
oil tight
estanque a petróleo; estanque ao óleo
BOTÂNICA oil tree
rícino; mamona; bafureira
engine oil
óleo para motores
fuel oil
óleo combustível
oil cracking plant
refinaria de petróleo
oil of bitter almonds
essência de amêndoas amargas
oil of lavender
óleo de alfazema
oil of vitriol
ácido sulfúrico
RELIGIÃO the holy oil
os santos óleos
to add oil to the flames
lançar uma acha para a fogueira; atiçar ainda mais as coisas
calão to oil a person's palm
subornar alguém; untar as unhas a alguém
to oil one's tongue
usar de lisonjas; usar de falinhas mansas
calão to oil somebody
untar as unhas a alguém
figurado to oil the wheels
untar as rodas; procurar que tudo corra sem atritos e suavemente (empregando diplomacia, suborno, etc.)
to pour oil on troubled waters
deitar água na fervura; acalmar as coisas
figurado to strike oil
descobrir petróleo; enriquecer de repente; fazer uma descoberta que provoca uma súbita afluência de riqueza
to throw oil into the fire
atiçar o fogo; excitar as coisas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fishery resources / life sciencesscour-fish / oilfishptpeixe-chocolate, chocolate, escolar
- EU institutionOffice for infrastructure and logistics in LuxembourgptServiço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo, Serviço Infraestruturas e Logística — Luxemburgo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
oil – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/oil [visualizado em 2026-06-21 03:26:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fishery resources / life sciencesscour-fish / oilfishptpeixe-chocolate, chocolate, escolar
- EU institutionOffice for infrastructure and logistics in LuxembourgptServiço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo, Serviço Infraestruturas e Logística — Luxemburgo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
oil – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/oil [visualizado em 2026-06-21 03:26:34].
