- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bɔɪl
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
ferver; entrar em ebulição
let it boil for five minutes
deixa ferver durante cinco minutos
water boils at 100 degrees centigrade
a água ferve quando chega aos 100 graus centígrados
2.
CULINÁRIA cozer
3.
agitar(-se)
4.
(salmão) saltar à isca
5.
submeter ao vapor de água a ferver
nome
1.
fervura; ebulição
first bring it to the boil
primeiro deixe levantar fervura
to be on the boil
estar a ferver, entrar em ebulição
to come to the boil
levantar fervura
2.
(pele) espinha; furúnculo
(emoções) to be boiling
estar a ferver
(temperatura elevada) to be boiling hot
estar a ferver
to be boiling with activity
estar a fervilhar de atividade
to go off the boil
deixar de ferver; perder o interesse
to keep the pot boiling
ir equilibrando as coisas
to make one's blood boil
fazer ficar com os nervos à flor da pele
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresseed / boilptbolha miúda, ponto brilhante
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesboilptebulição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
boil – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boil [visualizado em 2026-07-17 10:07:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresseed / boilptbolha miúda, ponto brilhante
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesboilptebulição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boil – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boil [visualizado em 2026-07-17 10:07:35].
