favoritos
ˈɒmnɪbəs
nome
plural: omnibuses
1.
(livro) compilação
2.
TELEVISÃO compacto
3.
antiquado autocarro; ônibus Brasil
4.
antiquado diligência
adjetivo
multiúsos; polivalente; variado; abrangente
omnibus bill
projeto de lei múltipla
TEATRO omnibus box
camarote grande alugado ao mesmo tempo a vários assinantes
omnibus route
carreira de autocarros
omnibus train
comboio ónibus

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport / land transport
    bus / motor bus / omnibus / motor omnibus
    pt
    auto-ónibus, autocarro
  • documentation / information technology and data processing
    omnibus review / review article / review paper
    pt
    recensão de conjunto, síntese bibliográfica
  • means of communication
    omnibus volume
    pt
    compilação
  • accounting system / financing and investment
    omnibus account
    pt
    conta combinada
  • electronics industry / information technology and data processing
    omnibus circuit
    pt
    circuito omnibus
  • Community budget
    global transfer / omnibus transfer
    pt
    transferência global, transferência de remanescentes
  • documentation / information technology and data processing
    omnibus abstract
    pt
    resumo de conjunto
  • European Union law
    Omnibus Directive
    pt
    diretiva abrangente, Diretiva Omnibus
  • insurance
    omnibus insurance
    pt
    seguro por conta
  • Community budget / regulation (EU)
    Omnibus Regulation / Financial Regulation / Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    pt
    Regulamento Financeiro, Regulamento Omnibus, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
  • means of communication
    general title page / omnibus title page
    pt
    página de título comum
  • preparation for market
    Omnibus Trade and Competitiveness Act
    pt
    lei geral relativa ao comércio e a competitividade
  • FINANCE
    omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure
    pt
    transferência global relacionada com o procedimento Notenboom
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    omnibus/coach driver
    pt
    motorista de autocarro
  • institutional structure
    Working Party on Financial Services (Omnibus 2)
    pt
    Grupo dos Serviços Financeiros (Omnibus 2)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework) / Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP), Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual), Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – omnibus no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 13:14:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport / land transport
    bus / motor bus / omnibus / motor omnibus
    pt
    auto-ónibus, autocarro
  • documentation / information technology and data processing
    omnibus review / review article / review paper
    pt
    recensão de conjunto, síntese bibliográfica
  • means of communication
    omnibus volume
    pt
    compilação
  • accounting system / financing and investment
    omnibus account
    pt
    conta combinada
  • electronics industry / information technology and data processing
    omnibus circuit
    pt
    circuito omnibus
  • Community budget
    global transfer / omnibus transfer
    pt
    transferência global, transferência de remanescentes
  • documentation / information technology and data processing
    omnibus abstract
    pt
    resumo de conjunto
  • European Union law
    Omnibus Directive
    pt
    diretiva abrangente, Diretiva Omnibus
  • insurance
    omnibus insurance
    pt
    seguro por conta
  • Community budget / regulation (EU)
    Omnibus Regulation / Financial Regulation / Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    pt
    Regulamento Financeiro, Regulamento Omnibus, Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
  • means of communication
    general title page / omnibus title page
    pt
    página de título comum
  • preparation for market
    Omnibus Trade and Competitiveness Act
    pt
    lei geral relativa ao comércio e a competitividade
  • FINANCE
    omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure
    pt
    transferência global relacionada com o procedimento Notenboom
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    omnibus/coach driver
    pt
    motorista de autocarro
  • institutional structure
    Working Party on Financial Services (Omnibus 2)
    pt
    Grupo dos Serviços Financeiros (Omnibus 2)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework) / Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP), Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual), Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – omnibus no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 13:14:33]. Disponível em