hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɔːdnrɪ, ˈɔːdnerɪ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ordinário
2.
normal; usual; habitual
3.
médio; comum
the ordinary reader
o leitor médio
4.
depreciativo medíocre; banal; vulgar; baixo; inferior
nome
plural: ordinaries
1.
vulgar, normal, habitual; média
above the ordinary
acima da média
out of the ordinary
fora do vulgar
2.
RELIGIÃO ordinário
the ordinary of the mass
o ordinário da missa
3.
RELIGIÃO superior eclesiástico
the Ordinary
bispo, arcebispo
4.
Escócia um dos cinco juízes principais
5.
arcaico restaurante; ementa do dia; refeição a preço fixo
ordinary ambassador
embaixador ordinário
ordinary mortar
argamassa vulgar
ordinary seaman
grumete
ordinary shares
ações ordinárias
ordinary link chain
corrente de elos
in the ordinary way
normalmente; em condições normais
ship in ordinary
navio de reserva; navio desaparelhado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ordinary
    pt
    vinho de pasto, vinho de mesa, vinho de consumo, vinho corrente
  • LAW
    statutory law / statute law / ordinary law / ordinary act
    pt
    lei ordinária
  • LAW
    ordinary law / general law
    pt
    direito comum
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    unselected clay / ordinary clay
    pt
    terra argilosa
  • communications / communications policy
    ordinary wave
    pt
    onda ordinária
  • industrial structures
    ordinary loom
    pt
    tear retilíneo
  • leisure
    ordinary trot
    pt
    trote natural
  • electronics and electrical engineering
    ordinary bend
    pt
    flexão ordinária
  • communications
    ordinary item
    pt
    objeto ordinário, objeto ordinário
  • offence
    ordinary offence / common crime / common offence / ordinary crime
    pt
    crime de direito comum, infração de direito comum
  • FINANCE / accounting
    equity share / common stock / ordinary share
    pt
    ação ordinária
  • earth sciences / life sciences
    ordinary glass
    pt
    vidro ordinário
  • LAW
    ordinary appeal
    pt
    recurso ordinário
  • United Nations / FINANCE / budget
    regular budget / ordinary budget / budget
    pt
    orçamento corrente
  • land transport / TRANSPORT
    ordinary ticket
    pt
    bilhete simples, bilhete normal
  • FINANCE
    ordinary income
    pt
    rendimentos do trabalho, rendimento ordinário
  • communications
    ordinary parcel
    pt
    encomenda ordinária
  • inland waterway transport
    cargo lighter / ordinary lighter
    pt
    barcaça vulgar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rubble masonry / ordinary masonry
    pt
    alvenaria ordinária
  • insurance
    ordinary freight
    pt
    frete simples
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinary thinning / low thinning / thinning from below
    pt
    desbaste pelo baixo
  • financial institutions and credit / business organisation
    ordinary creditor
    pt
    credor comum
  • migration / European Union
    ordinary passport
    pt
    passaporte ordinário, passaporte comum
  • land transport / TRANSPORT
    normal crossing / ordinary crossing
    pt
    atravessamento ordinário
  • insurance
    ordinary business
    pt
    seguros ordinários
  • food additive
    ordinary saltpetre / nitre / potassium nitrate / saltpetre
    pt
    nitrato de potássio
  • FINANCE
    firm price offer / fixed price offer system / ordinary procedure
    pt
    oferta a preço firme, sistema de oferta a preço fixo, oferta a preço fixo, procedimento ordinário
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ordinary neap tide / mean neap tide
    pt
    maré de quadratura ordinária
  • Criminal law
    ordinary suspension
    pt
    suspensão simples
  • INDUSTRY / FINANCE / consumer
    GOB / g.o.b. / Good Ordinary Brand
    pt
    GOB
  • preparation for market / LAW
    ordinary resolution
    pt
    resolução ordinária
  • FINANCE
    ordinary operations
    pt
    operações correntes
  • communications
    mixed ordinary mail
    pt
    correio ordinário misto
  • business organisation
    partnership / ordinary partnership / general partnership
    pt
    sociedade em nome coletivo, SNC
  • FINANCE
    ordinary termination
    pt
    cancelamento normal
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ordinary spring tide / mean spring tide
    pt
    maré de sizígia ordinária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ordinary work clothes / ordinary working clothes
    pt
    roupas de trabalho normais
  • FINANCE
    common capital stock / ordinary share capital
    pt
    capital em ações ordinárias
  • earth sciences
    ordinary wave component / O wave
    pt
    componente de onda ordinária
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    ordinary Treaty revision
    pt
    revisão ordinária dos Tratados
  • miscellaneous industries / building materials
    ordinary portland cement / OPC / portland cement
    pt
    cimento Portland
  • chemical compound / industrial structures
    OQ / ordinary glazing quality
    pt
    qualidade ordinária, qualidade normal, qualidade corrente
  • accounting
    potential ordinary share
    pt
    potencial ação ordinária
  • mechanical engineering / earth sciences
    ordinary crank mechanism
    pt
    mecanismo de manivela com curso retilíneo
  • financing and investment
    preferred ordinary share
    pt
    ações preferenciais normais
  • land transport / TRANSPORT
    normal or ordinary cement
    pt
    cimento normal
  • insurance
    enhanced ordinary charges
    pt
    despesas ordinárias agravadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordinary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ordinary [visualizado em 2026-07-06 22:44:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ordinary
    pt
    vinho de pasto, vinho de mesa, vinho de consumo, vinho corrente
  • LAW
    statutory law / statute law / ordinary law / ordinary act
    pt
    lei ordinária
  • LAW
    ordinary law / general law
    pt
    direito comum
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    unselected clay / ordinary clay
    pt
    terra argilosa
  • communications / communications policy
    ordinary wave
    pt
    onda ordinária
  • industrial structures
    ordinary loom
    pt
    tear retilíneo
  • leisure
    ordinary trot
    pt
    trote natural
  • electronics and electrical engineering
    ordinary bend
    pt
    flexão ordinária
  • communications
    ordinary item
    pt
    objeto ordinário, objeto ordinário
  • offence
    ordinary offence / common crime / common offence / ordinary crime
    pt
    crime de direito comum, infração de direito comum
  • FINANCE / accounting
    equity share / common stock / ordinary share
    pt
    ação ordinária
  • earth sciences / life sciences
    ordinary glass
    pt
    vidro ordinário
  • LAW
    ordinary appeal
    pt
    recurso ordinário
  • United Nations / FINANCE / budget
    regular budget / ordinary budget / budget
    pt
    orçamento corrente
  • land transport / TRANSPORT
    ordinary ticket
    pt
    bilhete simples, bilhete normal
  • FINANCE
    ordinary income
    pt
    rendimentos do trabalho, rendimento ordinário
  • communications
    ordinary parcel
    pt
    encomenda ordinária
  • inland waterway transport
    cargo lighter / ordinary lighter
    pt
    barcaça vulgar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rubble masonry / ordinary masonry
    pt
    alvenaria ordinária
  • insurance
    ordinary freight
    pt
    frete simples
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinary thinning / low thinning / thinning from below
    pt
    desbaste pelo baixo
  • financial institutions and credit / business organisation
    ordinary creditor
    pt
    credor comum
  • migration / European Union
    ordinary passport
    pt
    passaporte ordinário, passaporte comum
  • land transport / TRANSPORT
    normal crossing / ordinary crossing
    pt
    atravessamento ordinário
  • insurance
    ordinary business
    pt
    seguros ordinários
  • food additive
    ordinary saltpetre / nitre / potassium nitrate / saltpetre
    pt
    nitrato de potássio
  • FINANCE
    firm price offer / fixed price offer system / ordinary procedure
    pt
    oferta a preço firme, sistema de oferta a preço fixo, oferta a preço fixo, procedimento ordinário
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ordinary neap tide / mean neap tide
    pt
    maré de quadratura ordinária
  • Criminal law
    ordinary suspension
    pt
    suspensão simples
  • INDUSTRY / FINANCE / consumer
    GOB / g.o.b. / Good Ordinary Brand
    pt
    GOB
  • preparation for market / LAW
    ordinary resolution
    pt
    resolução ordinária
  • FINANCE
    ordinary operations
    pt
    operações correntes
  • communications
    mixed ordinary mail
    pt
    correio ordinário misto
  • business organisation
    partnership / ordinary partnership / general partnership
    pt
    sociedade em nome coletivo, SNC
  • FINANCE
    ordinary termination
    pt
    cancelamento normal
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ordinary spring tide / mean spring tide
    pt
    maré de sizígia ordinária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ordinary work clothes / ordinary working clothes
    pt
    roupas de trabalho normais
  • FINANCE
    common capital stock / ordinary share capital
    pt
    capital em ações ordinárias
  • earth sciences
    ordinary wave component / O wave
    pt
    componente de onda ordinária
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    ordinary Treaty revision
    pt
    revisão ordinária dos Tratados
  • miscellaneous industries / building materials
    ordinary portland cement / OPC / portland cement
    pt
    cimento Portland
  • chemical compound / industrial structures
    OQ / ordinary glazing quality
    pt
    qualidade ordinária, qualidade normal, qualidade corrente
  • accounting
    potential ordinary share
    pt
    potencial ação ordinária
  • mechanical engineering / earth sciences
    ordinary crank mechanism
    pt
    mecanismo de manivela com curso retilíneo
  • financing and investment
    preferred ordinary share
    pt
    ações preferenciais normais
  • land transport / TRANSPORT
    normal or ordinary cement
    pt
    cimento normal
  • insurance
    enhanced ordinary charges
    pt
    despesas ordinárias agravadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordinary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ordinary [visualizado em 2026-07-06 22:44:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro