- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
aʊtˈsaɪdə
nome
1.
intruso, estranho, pessoa alheia a determinado grupo ou sociedade
2.
leigo, profano, indivíduo não iniciado
3.
forasteiro, estranho, desconhecido
4.
concorrente com poucas probabilidades de ganhar
5.
cavalo considerado com poucas probabilidades de ganhar uma corrida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringback / back face / outsideptcosta do dente
- earth sciences / construction and town planning / building and public worksoutside air / outdoor air / replacement air / fresh airptar exterior, ar novo
- coal industryoutside rowpttiros auxiliares exteriores
- chemical compound / industrial structuresputdoor lite / putdoor pane / outside paneptvidro exterior
- land transport / TRANSPORToutside wingptasa exterior
- land transport / TRANSPORToutside rollpttonneau invertido
- information technology and data processingoutside loopptciclo exterior
- land transport / TRANSPORToutside loopptmeio loop invertido
- land transport / TRANSPORToutside rollpttonneau invertido
- money marketmonetary base / primary money / reserve money / outside money / central bank money / central bank liability / base money / high-powered moneyptbase monetária, moeda primária
- animal productoutside skirt / thin skirtptdiafragma
- industrial structuresoutside waistptenfranque exterior
- mechanical engineeringoutside loadsptcargas exteriores
- EUROPEAN UNIONoutside staffptfuncionários não estatutários
- working conditionsoutside workerpttrabalhador externo
- FINANCEcurb market / outside market / free marketptmercado livre, mercado não oficial
- mechanical engineeringinternal dia / US:outside dia / tip diameterptdiâmetro da cabeça
- mechanical engineeringUS:outside dia / outside diameterptdiâmetro exterior
- construction and town planning / industrial structuresoutside fabricpttecido exterior
- communicationsoutside parcel / unenclosed parcelptencomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
- mechanical engineeringoutside bearing / external bearingptchumaceira exterior
- industrial structuresoutside counterpttaloeira
- earth sciencesoutside calliper / outside caliper / caliper gaugeptcompasso de espessuras
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoutside producerptgasogénio independente
- coal industryoutside stemmingptatacamento terminal
- industrial plantoutside packagingptembalagem exterior
- communicationsOB / remote / outside broadcastptreportagem exterior, reportagem
- LAWjob processing / processing of work under contract / outside processing / work on order / outworkpttrabalho por encomenda
- industrial structures / technology and technical regulationsoutside leg lengthptaltura exterior da perna
- mechanical engineeringoutside balustradeptbalaustrada exterior
- preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScertified accountant / fellow chartered accountant / Chartered Accountant / certified public accountant / qualified accountant / C.A. / registered accountant / auditor / public accountant / outside accountant / certified accountant / accountantptROC, contabilista, revisor oficial de contas, perito-contador
- land transport / TRANSPORToutside double slip / one slip road off straight tracks / one slip road off curved trackspttransversal junção dupla divergente
- company lawminority shareholder / outside shareholderptassociado fora do grupo
- mechanical engineering / technology and technical regulationsoutside temperature / external temperaturepttemperatura exterior
- mechanical engineeringUS:outside cylinder / tip cylinderptcilindro de cabeça
- mechanical engineeringUS:outside diameter / tip diameter of bevel gearptdiâmetro de cabeça da roda cónica
- mechanical engineeringUS:outside cilinder / tip cilinderptcilindro exterior
- administrative law / materials technologyoutside fire attackptataque exterior
- industrial structuresoutside of the shoeptexterior do calçado
- industrial structuresoutside of the lastptexterior da forma
- industrial structuresoutside of the footptexterior de pé
- materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORToutside undertakingptempresa externa
- chemical compound / industrial structuresoutside fillet weldptsoldadura em ângulo exterior
- iron, steel and other metal industriesgrooved joint / grooved outside seam / lock side seam joint / flush locked seam jointptligação por grampos fixos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORToutside axle-journalptfuso exterior
- chemical compound / industrial structuresradius corner / outside radius cornerptcanto arredondado, esquina arredondada
- communications systemsOB / Outside Broadcast Vanptcarrinha de emissão do exterior
- land transport / TRANSPORTinverted outside loopptlooping invertido exterior
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpump using atmospheric air / pump using outside airptbomba a ar, bomba de calor a ar atmosférico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – outsider no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 03:15:32]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringback / back face / outsideptcosta do dente
- earth sciences / construction and town planning / building and public worksoutside air / outdoor air / replacement air / fresh airptar exterior, ar novo
- coal industryoutside rowpttiros auxiliares exteriores
- chemical compound / industrial structuresputdoor lite / putdoor pane / outside paneptvidro exterior
- land transport / TRANSPORToutside wingptasa exterior
- land transport / TRANSPORToutside rollpttonneau invertido
- information technology and data processingoutside loopptciclo exterior
- land transport / TRANSPORToutside loopptmeio loop invertido
- land transport / TRANSPORToutside rollpttonneau invertido
- money marketmonetary base / primary money / reserve money / outside money / central bank money / central bank liability / base money / high-powered moneyptbase monetária, moeda primária
- animal productoutside skirt / thin skirtptdiafragma
- industrial structuresoutside waistptenfranque exterior
- mechanical engineeringoutside loadsptcargas exteriores
- EUROPEAN UNIONoutside staffptfuncionários não estatutários
- working conditionsoutside workerpttrabalhador externo
- FINANCEcurb market / outside market / free marketptmercado livre, mercado não oficial
- mechanical engineeringinternal dia / US:outside dia / tip diameterptdiâmetro da cabeça
- mechanical engineeringUS:outside dia / outside diameterptdiâmetro exterior
- construction and town planning / industrial structuresoutside fabricpttecido exterior
- communicationsoutside parcel / unenclosed parcelptencomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
- mechanical engineeringoutside bearing / external bearingptchumaceira exterior
- industrial structuresoutside counterpttaloeira
- earth sciencesoutside calliper / outside caliper / caliper gaugeptcompasso de espessuras
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoutside producerptgasogénio independente
- coal industryoutside stemmingptatacamento terminal
- industrial plantoutside packagingptembalagem exterior
- communicationsOB / remote / outside broadcastptreportagem exterior, reportagem
- LAWjob processing / processing of work under contract / outside processing / work on order / outworkpttrabalho por encomenda
- industrial structures / technology and technical regulationsoutside leg lengthptaltura exterior da perna
- mechanical engineeringoutside balustradeptbalaustrada exterior
- preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScertified accountant / fellow chartered accountant / Chartered Accountant / certified public accountant / qualified accountant / C.A. / registered accountant / auditor / public accountant / outside accountant / certified accountant / accountantptROC, contabilista, revisor oficial de contas, perito-contador
- land transport / TRANSPORToutside double slip / one slip road off straight tracks / one slip road off curved trackspttransversal junção dupla divergente
- company lawminority shareholder / outside shareholderptassociado fora do grupo
- mechanical engineering / technology and technical regulationsoutside temperature / external temperaturepttemperatura exterior
- mechanical engineeringUS:outside cylinder / tip cylinderptcilindro de cabeça
- mechanical engineeringUS:outside diameter / tip diameter of bevel gearptdiâmetro de cabeça da roda cónica
- mechanical engineeringUS:outside cilinder / tip cilinderptcilindro exterior
- administrative law / materials technologyoutside fire attackptataque exterior
- industrial structuresoutside of the shoeptexterior do calçado
- industrial structuresoutside of the lastptexterior da forma
- industrial structuresoutside of the footptexterior de pé
- materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORToutside undertakingptempresa externa
- chemical compound / industrial structuresoutside fillet weldptsoldadura em ângulo exterior
- iron, steel and other metal industriesgrooved joint / grooved outside seam / lock side seam joint / flush locked seam jointptligação por grampos fixos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORToutside axle-journalptfuso exterior
- chemical compound / industrial structuresradius corner / outside radius cornerptcanto arredondado, esquina arredondada
- communications systemsOB / Outside Broadcast Vanptcarrinha de emissão do exterior
- land transport / TRANSPORTinverted outside loopptlooping invertido exterior
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpump using atmospheric air / pump using outside airptbomba a ar, bomba de calor a ar atmosférico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar
Porto Editora – outsider no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 03:15:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: