- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpɑːsl
favoritos
nome
1.
embrulho; pacote; volume
2.
encomenda
3.
parcela; porção; parte
4.
ECONOMIA partida, lote
parcel of goods
lote de mercadorias
parcel of land
(propriedade) lote de terreno
5.
conjunto; amontoado
parcel of lies
amontoado de mentiras
verbo transitivo
particípio presente: parcelling
particípio passado: parcelled
1.
(terreno) dividir em parcelas ou lotes
2.
distribuir
3.
NÁUTICA (costura) vedar, precintar; (cabo) enrolar tiras de lona ou brim alcatroado
to parcel a seam
vedar uma costura
advérbio
arcaico parcialmente, em parte
parcel blind
parcialmente cego
parcel gilt
dourado só em parte
parcel bomb
pacote armadilhado
parcel post
serviço de encomendas postais
(carro) parcel shelf
prateleira traseira
parcels office
agência de transportes de encomendas
post parcel
encomenda postal
bill of parcels
fatura
part and parcel
parte essencial
to send by parcel post
mandar como encomenda postal
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade / forestrysale lot / parcelptpartida, lote
- means of communicationbale / parcelptatado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
parcel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/parcel [visualizado em 2026-07-07 00:19:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade / forestrysale lot / parcelptpartida, lote
- means of communicationbale / parcelptatado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
parcel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/parcel [visualizado em 2026-07-07 00:19:45].
