favoritos
ˈpɑːtɪŋ
adjetivo
1.
que separa
2.
divisório
parting line
linha divisória
3.
que parte, que vai, que se despede
4.
de despedida
parting kiss
beijo de despedida
parting visit
visita de despedida
parting words
palavras de despedida
5.
moribundo
nome
1.
divisão, separação
2.
bifurcação
3.
partida
4.
despedida
at parting
na despedida
5.
rompimento, rutura
6.
abandono [with, de]
7.
divisória
8.
(cabelo) risca
parting on the left
risca do lado esquerdo
9.
figurado morte
parting breath
último suspiro
parting cup
última bebida; bebida de despedida
parting shot
último comentário; remoque à saída
(decisão importante) at parting of the ways
na encruzilhada; no momento de separação das águas
poético the parting day
o dia que morre
parting
Present participle do verbo part
expandir
parting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    interseam sediments / parting / dirtband
    pt
    intercalações estéreis
  • iron, steel and other metal industries
    parting / selective corrosion
    pt
    corrosão selectiva
  • coal industry / life sciences
    dirt band / shale band / dirt parting / stone band / parting
    pt
    intercalação estéril
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould joint / seam / parting line / joint line / match mark
    pt
    marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
  • iron, steel and other metal industries
    die line / parting line
    pt
    junta divisora, superfície de separação
  • mechanical engineering / industrial structures
    parting line
    pt
    linha de separação do molde
  • iron, steel and other metal industries
    parting line / flash line
    pt
    linha de rebarba
  • life sciences
    water parting / divide / watershed
    pt
    divisor de águas, linha de separação das águas
  • chemical compound / industrial structures
    parting agent
    pt
    agente de separação
  • building and public works / industrial structures
    parting agent
    pt
    antiaderente
  • life sciences
    parting plane
    pt
    superfície de deslocamento
  • iron, steel and other metal industries
    resistance parting / resistance cutting
    pt
    corte por resistência
  • chemistry
    electrolytic parting
    pt
    separação eletrolítica
  • chemical compound / industrial structures
    neck ring parting line
    pt
    linha de junção da boquilha, linha de separação da boquilha
  • iron, steel and other metal industries
    choice of parting plane
    pt
    escolha da superfície de separação
  • mechanical engineering
    grooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off tool
    pt
    ferramenta de sangrar
  • chemical compound / industrial structures
    bottom plate parting line
    pt
    costura do fundo, junta do fundo
  • chemical compound / industrial structures
    seam on neck ring parting line
    pt
    costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
  • mechanical engineering
    cranked parting and grooving tool
    pt
    ferramenta de sangrar inclinada
  • iron, steel and other metal industries
    machine for parting off rolled sections
    pt
    máquina de oxicorte para perfis
  • iron, steel and other metal industries
    machine for parting off solid round bars
    pt
    máquina de oxicorte para corpos esféricos
  • EU act
    part
    pt
    parte
  • Community budget
    part
    pt
    parte
  • means of communication
    part of a volume / part
    pt
    parte de um volume, tomo, parte
  • means of communication
    part
    pt
    fascículo
  • means of communication
    part
    pt
    fascículo
  • mechanical engineering
    portion of a piece / part
    pt
    parte de uma peça
  • means of communication
    part
    pt
    parte
  • ECONOMICS
    part
    pt
    parcela
  • mechanical engineering
    parts
    pt
    peças separadas
  • mechanical engineering
    T-part / tee
    pt
    peça em T
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Part A
    pt
    parte A
  • mechanical engineering
    set part
    pt
    peça de um jogo
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    live part
    pt
    parte ativa, parte sob tensão
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avocational / part-time / side-line / spare-time
    pt
    tempo parcial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leaf part / leaf cut
    pt
    parte da folha, fragmento da folha
  • industrial structures
    fore part / sole of the last
    pt
    planta de forma
  • mechanical engineering
    assembly part / assy part
    pt
    peça montável
  • communications policy / information technology and data processing
    body part
    pt
    componente corpo
  • administrative law
    dead part
    pt
    parte inativa
  • thermal equipment
    part load
    pt
    carga parcial
  • electronics and electrical engineering
    user part
    pt
    parte utilizador
  • mechanical engineering
    worn part
    pt
    peça gasta
  • land transport / TRANSPORT
    part load
    pt
    carga incompleta
  • industrial structures
    wire part
    pt
    mesa de teia, parte de tela, mesa de formação
  • mechanical engineering
    used part
    pt
    peça utilizada
  • mechanical engineering
    flat part
    pt
    peça achatada
  • mechanical engineering
    male part
    pt
    peça macho
  • information technology and data processing
    user part / UP
    pt
    subsistemas de utilizadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – parting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 03:42:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    interseam sediments / parting / dirtband
    pt
    intercalações estéreis
  • iron, steel and other metal industries
    parting / selective corrosion
    pt
    corrosão selectiva
  • coal industry / life sciences
    dirt band / shale band / dirt parting / stone band / parting
    pt
    intercalação estéril
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould joint / seam / parting line / joint line / match mark
    pt
    marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
  • iron, steel and other metal industries
    die line / parting line
    pt
    junta divisora, superfície de separação
  • mechanical engineering / industrial structures
    parting line
    pt
    linha de separação do molde
  • iron, steel and other metal industries
    parting line / flash line
    pt
    linha de rebarba
  • life sciences
    water parting / divide / watershed
    pt
    divisor de águas, linha de separação das águas
  • chemical compound / industrial structures
    parting agent
    pt
    agente de separação
  • building and public works / industrial structures
    parting agent
    pt
    antiaderente
  • life sciences
    parting plane
    pt
    superfície de deslocamento
  • iron, steel and other metal industries
    resistance parting / resistance cutting
    pt
    corte por resistência
  • chemistry
    electrolytic parting
    pt
    separação eletrolítica
  • chemical compound / industrial structures
    neck ring parting line
    pt
    linha de junção da boquilha, linha de separação da boquilha
  • iron, steel and other metal industries
    choice of parting plane
    pt
    escolha da superfície de separação
  • mechanical engineering
    grooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off tool
    pt
    ferramenta de sangrar
  • chemical compound / industrial structures
    bottom plate parting line
    pt
    costura do fundo, junta do fundo
  • chemical compound / industrial structures
    seam on neck ring parting line
    pt
    costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
  • mechanical engineering
    cranked parting and grooving tool
    pt
    ferramenta de sangrar inclinada
  • iron, steel and other metal industries
    machine for parting off rolled sections
    pt
    máquina de oxicorte para perfis
  • iron, steel and other metal industries
    machine for parting off solid round bars
    pt
    máquina de oxicorte para corpos esféricos
  • EU act
    part
    pt
    parte
  • Community budget
    part
    pt
    parte
  • means of communication
    part of a volume / part
    pt
    parte de um volume, tomo, parte
  • means of communication
    part
    pt
    fascículo
  • means of communication
    part
    pt
    fascículo
  • mechanical engineering
    portion of a piece / part
    pt
    parte de uma peça
  • means of communication
    part
    pt
    parte
  • ECONOMICS
    part
    pt
    parcela
  • mechanical engineering
    parts
    pt
    peças separadas
  • mechanical engineering
    T-part / tee
    pt
    peça em T
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Part A
    pt
    parte A
  • mechanical engineering
    set part
    pt
    peça de um jogo
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    live part
    pt
    parte ativa, parte sob tensão
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avocational / part-time / side-line / spare-time
    pt
    tempo parcial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leaf part / leaf cut
    pt
    parte da folha, fragmento da folha
  • industrial structures
    fore part / sole of the last
    pt
    planta de forma
  • mechanical engineering
    assembly part / assy part
    pt
    peça montável
  • communications policy / information technology and data processing
    body part
    pt
    componente corpo
  • administrative law
    dead part
    pt
    parte inativa
  • thermal equipment
    part load
    pt
    carga parcial
  • electronics and electrical engineering
    user part
    pt
    parte utilizador
  • mechanical engineering
    worn part
    pt
    peça gasta
  • land transport / TRANSPORT
    part load
    pt
    carga incompleta
  • industrial structures
    wire part
    pt
    mesa de teia, parte de tela, mesa de formação
  • mechanical engineering
    used part
    pt
    peça utilizada
  • mechanical engineering
    flat part
    pt
    peça achatada
  • mechanical engineering
    male part
    pt
    peça macho
  • information technology and data processing
    user part / UP
    pt
    subsistemas de utilizadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – parting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 03:42:03]. Disponível em