-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpɑːtnə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
associado; sócio
junior partner
sócio adjunto
senior partner
sócio principal
silent partner / sleeping partner
sócio comanditário
2.
companheiro; parceiro
3.
cônjuge
4.
(dança) par
5.
NÁUTICA enora, tamborete
verbo transitivo
1.
associar-se a; atuar como associado de
2.
emparceirar com
3.
(dança, etc.) ser o par de
partners in crime
cúmplices
to be partners
jogar a parceiros
to be partner with somebody in something
emparceirar com alguém em alguma coisa
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education policy / EU programme
    partner / partner organisation
    pt
    organização parceira, parceiro
  • LAW
    member / partner
    pt
    sócio
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    lead partner
    pt
    parceiro principal
  • Family law
    partner in a registered partnership / civil partner
    pt
    parceiro registado
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    partner State
    pt
    Estado parceiro
  • LAW
    silent partner / sleeping partner / dormant partner
    pt
    sócio oculto
  • Eastern Partnership
    Eastern Partner / Eastern partner country / Eastern Partnership country
    pt
    país parceiro da Europa Oriental, parceiro oriental, parceiro da Europa Oriental, país da Parceria Oriental
  • POLITICS / cooperation policy / international trade
    partner country
    pt
    país parceiro
  • LAW
    general partner
    pt
    comanditado
  • LAW
    limited partner
    pt
    comanditário
  • brand name / inter-company cooperation
    co-branding partner / co-brand partner
    pt
    parceiro de marca comercial
  • rights and freedoms
    same-sex partner
    pt
    parceiro do mesmo sexo
  • civil law / migration / social affairs
    unmarried partner
    pt
    parceiro não casado
  • FINANCE
    associate partner
    pt
    parceiro associado
  • Family law
    cohabiting partner / cohabitee / cohabitant
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • rights and freedoms
    full legal partner
    pt
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
  • cooperation policy / international relations
    like-minded partner
    pt
    parceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
  • trade policy / tariff policy / international trade
    preferential partner / preferential trading partner country / preferential trading partner
    pt
    parceiro preferencial, país parceiro comercial preferencial, parceiro comercial preferencial
  • financing and investment / European Commission
    InvestEU implementing partner / implementing partner
    pt
    parceiro de execução, parceiro de execução InvestEU
  • ECONOMICS / FINANCE
    linking to a partner / association with a partner
    pt
    ligação a um parceiro
  • gender equality / domestic violence
    IPV / intimate partner violence
    pt
    violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
  • Criminal law / Family law
    violence against a partner / marital violence
    pt
    violência conjugal
  • EU body / labour relations / European Economic and Social Committee
    social partner organisations / social partners
    pt
    organizações patronais e sindicais, parceiros sociais
  • financing and investment / Mediterranean third countries / EU finance
    Mediterranean Partner Country / MPC
    pt
    país parceiro mediterrânico, PPM
  • exchange of information / taxation
    interested appropriate partner
    pt
    parceiro interessado e adequado
  • Family law
    step-parent adoption / adoption of the child of a partner
    pt
    adopção de filho do cônjuge
  • FINANCE
    international coordinating partner
    pt
    parceiro de coordenação internacional
  • health policy / pharmaceutical industry
    national competent authority partner
    pt
    parceiro da autoridade nacional competente
  • ECONOMICS / FINANCE
    jointly and severally liable partner
    pt
    responsabilidade solidária do sócio
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Southern Neighbourhood / Southern Partners
    pt
    Vizinhança Meridional
  • documentation
    Partners in Progress
    pt
    Parceiros do progresso
  • preparation for market
    partners relationship / partnership
    pt
    relações de parceria
  • EU relations / Western Balkans
    Western Balkans / Western Balkans partners
    pt
    parceiros dos Balcãs Ocidentais, Balcãs Ocidentais
  • preparation for market
    partners'current account
    pt
    contas correntes dos sócios
  • preparation for market / LAW
    remuneration of partners
    pt
    remuneração dos sócios
  • financing and investment / Eastern Partnership / EU financing
    EPF / Eastern Partners Facility
    pt
    IPO, Instrumento de Parceria Oriental
  • United Nations / FINANCE
    Partners in Progress Fair
    pt
    Parceiros do Progresso
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    the partners(partnerships) / the members of a company
    pt
    sócios
  • Eastern Partnership
    associated Eastern Partners / Eastern Partnership countries associated with the EU
    pt
    países associados da Parceria Oriental, países da Parceria Oriental associados à UE
  • ECONOMICS / labour relations
    economic and social partners
    pt
    parceiros económicos e sociais
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collective industrial organisation / social partner's organisation
    pt
    coligação
  • FINANCE
    business-partner-search network
    pt
    rede de procura de parceiros
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dialogue between management and labour / social dialogue / dialogue between the social partners
    pt
    diálogo social
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    EPAC / European Partners Against Corruption
    pt
    Parceiros Europeus contra a Corrupção
  • ECONOMICS / FINANCE / cooperation policy
    ECIP / European Community Investment Partners
    pt
    ECIP, Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
partner – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/partner [visualizado em 2026-07-26 13:34:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education policy / EU programme
    partner / partner organisation
    pt
    organização parceira, parceiro
  • LAW
    member / partner
    pt
    sócio
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    lead partner
    pt
    parceiro principal
  • Family law
    partner in a registered partnership / civil partner
    pt
    parceiro registado
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    partner State
    pt
    Estado parceiro
  • LAW
    silent partner / sleeping partner / dormant partner
    pt
    sócio oculto
  • Eastern Partnership
    Eastern Partner / Eastern partner country / Eastern Partnership country
    pt
    país parceiro da Europa Oriental, parceiro oriental, parceiro da Europa Oriental, país da Parceria Oriental
  • POLITICS / cooperation policy / international trade
    partner country
    pt
    país parceiro
  • LAW
    general partner
    pt
    comanditado
  • LAW
    limited partner
    pt
    comanditário
  • brand name / inter-company cooperation
    co-branding partner / co-brand partner
    pt
    parceiro de marca comercial
  • rights and freedoms
    same-sex partner
    pt
    parceiro do mesmo sexo
  • civil law / migration / social affairs
    unmarried partner
    pt
    parceiro não casado
  • FINANCE
    associate partner
    pt
    parceiro associado
  • Family law
    cohabiting partner / cohabitee / cohabitant
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • rights and freedoms
    full legal partner
    pt
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
  • cooperation policy / international relations
    like-minded partner
    pt
    parceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
  • trade policy / tariff policy / international trade
    preferential partner / preferential trading partner country / preferential trading partner
    pt
    parceiro preferencial, país parceiro comercial preferencial, parceiro comercial preferencial
  • financing and investment / European Commission
    InvestEU implementing partner / implementing partner
    pt
    parceiro de execução, parceiro de execução InvestEU
  • ECONOMICS / FINANCE
    linking to a partner / association with a partner
    pt
    ligação a um parceiro
  • gender equality / domestic violence
    IPV / intimate partner violence
    pt
    violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
  • Criminal law / Family law
    violence against a partner / marital violence
    pt
    violência conjugal
  • EU body / labour relations / European Economic and Social Committee
    social partner organisations / social partners
    pt
    organizações patronais e sindicais, parceiros sociais
  • financing and investment / Mediterranean third countries / EU finance
    Mediterranean Partner Country / MPC
    pt
    país parceiro mediterrânico, PPM
  • exchange of information / taxation
    interested appropriate partner
    pt
    parceiro interessado e adequado
  • Family law
    step-parent adoption / adoption of the child of a partner
    pt
    adopção de filho do cônjuge
  • FINANCE
    international coordinating partner
    pt
    parceiro de coordenação internacional
  • health policy / pharmaceutical industry
    national competent authority partner
    pt
    parceiro da autoridade nacional competente
  • ECONOMICS / FINANCE
    jointly and severally liable partner
    pt
    responsabilidade solidária do sócio
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Southern Neighbourhood / Southern Partners
    pt
    Vizinhança Meridional
  • documentation
    Partners in Progress
    pt
    Parceiros do progresso
  • preparation for market
    partners relationship / partnership
    pt
    relações de parceria
  • EU relations / Western Balkans
    Western Balkans / Western Balkans partners
    pt
    parceiros dos Balcãs Ocidentais, Balcãs Ocidentais
  • preparation for market
    partners'current account
    pt
    contas correntes dos sócios
  • preparation for market / LAW
    remuneration of partners
    pt
    remuneração dos sócios
  • financing and investment / Eastern Partnership / EU financing
    EPF / Eastern Partners Facility
    pt
    IPO, Instrumento de Parceria Oriental
  • United Nations / FINANCE
    Partners in Progress Fair
    pt
    Parceiros do Progresso
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    the partners(partnerships) / the members of a company
    pt
    sócios
  • Eastern Partnership
    associated Eastern Partners / Eastern Partnership countries associated with the EU
    pt
    países associados da Parceria Oriental, países da Parceria Oriental associados à UE
  • ECONOMICS / labour relations
    economic and social partners
    pt
    parceiros económicos e sociais
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collective industrial organisation / social partner's organisation
    pt
    coligação
  • FINANCE
    business-partner-search network
    pt
    rede de procura de parceiros
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dialogue between management and labour / social dialogue / dialogue between the social partners
    pt
    diálogo social
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    EPAC / European Partners Against Corruption
    pt
    Parceiros Europeus contra a Corrupção
  • ECONOMICS / FINANCE / cooperation policy
    ECIP / European Community Investment Partners
    pt
    ECIP, Parceiros da Comunidade Europeia para o Investimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
partner – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/partner [visualizado em 2026-07-26 13:34:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro