- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
peɡ
nome
1.
taco, cavilha, prego de madeira
shoe peg
pequena cavilha de madeira para segurar os tacões do calçado
tent pegs
cavilhas para firmar as cordas duma tenda
2.
(chapéus, etc.) cabide de madeira
hat pegs
cabides para chapéus
3.
mola (para prender a roupa)
clothes peg
mola da roupa
4.
(instrumentos de corda) cravelha
5.
chavelha, peça de madeira introduzida no cabeçalho do carro para o prender à canga
6.
espiche, espicho, taco aguçado para tapar buraco aberto numa pipa ou vasilha
7.
aresta
8.
pequena estaca
9.
coloquial grau ou posição social
10.
figurado pretexto ou desculpa para fazer qualquer coisa
that's a peg to hang an argument on
isso é um pretexto para discussão
11.
calão perna de pau
peg leg
perna de pau, pessoa que usa uma perna artificial
12.
aperitivo, uísque ou brande com soda
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: pegging
particípio passado: pegged
1.
cavilhar, segurar com cavilhas, firmar com cavilhas
2.
(preços, salários, etc.) fixar a determinada cotação ou nível; estabilizar
3.
agredir com estaca de madeira
to peg at
agredir com uma estaca, atirar um pau contra
4.
marcar, delimitar com estacas
peg house
taberna
peg ladder
escada de mão simples
peg pants
calças à cavaleiro
peg stake
estaca
peg top
pião com bico de metal
antiquado peg tops
calças afuniladas (estreitas na perna e largas nos quadris)
peg wood
cavilha de madeira
(roupa) off the peg
de pronto a vestir; de confeção
he got a peg to hang things on
arranjou um bode expiatório
to be a square peg in a round hole
estar fora do seu elemento; estar deslocado
to come down a peg
amansar; baixar de tom; baixar a bolinha
to take somebody down a peg or two
humilhar alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpolyglycol / polyethylene glycol / PEG / poly(ethylene glycol)ptpolietilenoglicol, poli(etilenoglicol)
- land transport / TRANSPORTpeg / picket / stakeptestaca topográfica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – peg no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 10:05:09]. Disponível em
veja também
agape, clamp, crude, degree, end, flay, heat, jump-start, mainspring, meal, nail down, ridge, run in, unbeseemingness, whipping, yellowness
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpolyglycol / polyethylene glycol / PEG / poly(ethylene glycol)ptpolietilenoglicol, poli(etilenoglicol)
- land transport / TRANSPORTpeg / picket / stakeptestaca topográfica
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – peg no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 10:05:09]. Disponível em
