- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɪŋk
favoritos
nome
1.
(cor) rosa
2.
BOTÂNICA cravo, craveiro
clove pink
cravo vermelho
garden pink
cravo bordado
sea pink
cravo da beira-mar
3.
BOTÂNICA cravina
4.
casaco vermelho de caçador de raposas
5.
caçador de raposas
6.
figurado perfeição, apogeu; modelo
the pink of elegance
a elegância personificada
the pink of perfection
o ponto mais elevado da perfeição
he is the pink of courtesy
ele é extremamente delicado
7.
pigmento amarelado resultante da combinação de determinada substância vegetal com uma base branca
8.
NÁUTICA pinque, embarcação, usada no Mediterrâneo, entre 200 e 300 toneladas, geralmente com três mastros e velas latinas
9.
salmão novo
10.
regionalismo (peixe) leucisco
11.
coloquial simpatizante da esquerda moderada
adjetivo
1.
cor-de-rosa
salmon pink
rosa-salmão
2.
rosado
3.
coloquial da esquerda moderada
pink socialism
socialismo cor-de-rosa, socialismo moderado
verbo transitivo
1.
(espada, punhal, etc.) trespassar, atravessar
2.
enfeitar, ornamentar, ornar
3.
picotar, pontilhar
4.
picar a borda
5.
recortar
6.
(pano, couro, etc.) enfeitar, fazendo pequenos recortes ou buraquinhos
7.
(motor de explosão) bater
8.
coloquial (motor de explosão) grilar
pink tea
chá elegante
in the pink of condition
em ótimo estado, em perfeitas condições
the pink limit
o cúmulo
coloquial to be in the pink
estar de ótima saúde
coloquial to look in the pink
estar com um aspeto esplêndido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpink / sweet-Williamptcravo
- animal healthinfection with equine arteritis virus / EVA / equine viral arteritis / pink eye / equine typhoid / epizootic lymphangitis pinkeye / epizootic cellulitis–pinkeyeptarterite viral equina, infeção pelo vírus da arterite equina, AVE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pink – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pink [visualizado em 2026-07-13 05:14:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpink / sweet-Williamptcravo
- animal healthinfection with equine arteritis virus / EVA / equine viral arteritis / pink eye / equine typhoid / epizootic lymphangitis pinkeye / epizootic cellulitis–pinkeyeptarterite viral equina, infeção pelo vírus da arterite equina, AVE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pink – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pink [visualizado em 2026-07-13 05:14:45].
