- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
paɪp
favoritos
nome
1.
cano, tubo, canudo
2.
cano; canalização
gas pipe
canalização de gás, cano de gás
water pipe
cano de água
line of pipes
canalização
to lay pipes
pôr canalizações
3.
gaita pastoril, flauta de cana
Pan's pipes
flauta de Pan
4.
tubo de órgão
organ pipe
tubo de órgão
pipe organ
órgão grande com tubos
5.
apito de bordo, apito de contramestre; toque do apito de bordo
6.
pio, canto de ave
7.
ANATOMIA órgão ou vaso tubular
8.
veio cilíndrico de minério
pipe of ore
filão de minério
9.
armadilha tubular para apanhar aves
10.
cachimbo; cachimbada
let's put on a pipe!
coloquial vamos lá fumar uma cachimbada!
to be a pipe smoker
ser um fumador de cachimbo
to smoke a pipe
fumar cachimbo
11.
casco de vinho com capacidade de 105 galões
12.
GEOLOGIA (vulcão) chaminé
13.
plural traqueia, vias respiratórias
there's something wrong with his pipes
coloquial ele tem qualquer coisa nos pulmões
14.
plural gaita de foles
the pipes
as gaitas de foles escocesas
verbo transitivo e intransitivo
1.
tocar gaita de foles, flauta ou instrumento de sopro
2.
tocar (qualquer coisa) em instrumento de sopro
3.
assobiar
4.
(vento) sibilar, silvar
5.
falar ou cantar em voz aflautada
6.
dizer com voz esganiçada
7.
NÁUTICA apitar, chamar por meio de apito
to pipe all hands on deck
apitar para que toda a gente venha para a coberta
8.
colocar canos ou tubos
9.
canalizar
to pipe the oil to the refinery
canalizar o petróleo para a refinaria
10.
(vestuário) guarnecer com vivos
11.
CULINÁRIA (doce) enfeitar com uma espécie de fios de açúcar
12.
meter em cascos; embarrilar
13.
BOTÂNICA reproduzir por meio de estaca
14.
coloquial chorar
to pipe one's eyes
chorar
15.
estar ofegante, arquejar
16.
fumar cachimbo
pipe burst
rutura de canalização
pipe cleaner
limpador de cachimbos; limpador de canos
pipe coil
serpentina
pipe connection
ligação de tubos ou canos
pipe dream
sonho irreal e fantástico; esperança enganadora; ideia irrealizável
pipe fracture
rutura de tubo ou cano
pipe laying
colocação de tubos ou canalizações
pipe maker
fabricante de cachimbos ou tubos
pipe staves
aduelas
pipe stop
bucha ou tampão de cano
peace pipe
cachimbo da paz
reed pipe
tubo com palheta de instrumento de sopro
NÁUTICA voice pipe
porta-voz
coloquial put that in your pipe and smoke it!
pois fique sabendo que é assim!; que é assim mesmo!; pois engula lá a pílula
to have a fine pipe
ter uma boa garganta; cantar bem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / mechanical engineeringduct / main / tubing / pipe / line / conduitptcanalização, tubagem, conduta
- iron, steel and other metal industriesshrinkage cavity / pipe / contraction cavity / tubeptrechupe, contração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pipe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pipe [visualizado em 2026-07-12 06:18:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / mechanical engineeringduct / main / tubing / pipe / line / conduitptcanalização, tubagem, conduta
- iron, steel and other metal industriesshrinkage cavity / pipe / contraction cavity / tubeptrechupe, contração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pipe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pipe [visualizado em 2026-07-12 06:18:54].
