- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plæn
favoritos
nome
1.
plano
plan of action
plano de ação
general plan
plano de conjunto
to change one's plans
mudar de planos, mudar de ideias
to draw a plan
traçar um plano
to make one's plans for
fazer planos para
to upset somebody's plans
estragar os planos de alguém
2.
planta; projeto
plan of site
planta geral
3.
traçado, desenho
plan of a machine
desenho duma máquina
4.
esboço, bosquejo
sketch plan
esboço
5.
gráfico, diagrama
6.
esquema, sistema, método
7.
desígnio
8.
(terrenos) levantamento
9.
projeção
halfbreadth plan
projeção horizontal
10.
disposição geral de uma obra
verbo transitivo
particípio presente: planning
particípio passado: planned
1.
planear
she is planning something
ela anda a planear alguma coisa, ela tem em mente alguma coisa
2.
planificar
3.
fazer o plano ou a planta de
to plan a house
planear uma casa, fazer os planos para uma casa, fazer a planta duma casa
4.
projetar, fazer o projeto de
to plan a scheme
fazer um projeto
5.
conceber; elaborar
6.
delinear, traçar, esboçar
7.
maquinar
preliminary plan
anteprojeto
in plan
em projeto; em esboço
to go according to plan
correr como previsto
to plan for the future
ser previdente; pensar no futuro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationplan / arrangement of a work / etc.ptplano
- life sciencesground view / ground plan / planptplanta, vista em planta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plan – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plan [visualizado em 2026-06-30 04:09:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationplan / arrangement of a work / etc.ptplano
- life sciencesground view / ground plan / planptplanta, vista em planta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plan – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plan [visualizado em 2026-06-30 04:09:06].
