Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

plan

plæn

conjugação

nome

plano

plan of action

plano de ação

general plan

plano de conjunto

to change one's plans

mudar de planos, mudar de ideias

to draw a plan

traçar um plano

to make one's plans for

fazer planos para

to upset somebody's plans

estragar os planos de alguém

planta; projeto

plan of site

planta geral

traçado, desenho

plan of a machine

desenho duma máquina

esboço, bosquejo

sketch plan

esboço

gráfico, diagrama

esquema, sistema, método

desígnio

(terrenos) levantamento

projeção

halfbreadth plan

projeção horizontal

10.

disposição geral de uma obra

verbo transitivo

particípio presente: planning

particípio passado: planned

planear

she is planning something

ela anda a planear alguma coisa, ela tem em mente alguma coisa

planificar

fazer o plano ou a planta de

to plan a house

planear uma casa, fazer os planos para uma casa, fazer a planta duma casa

projetar, fazer o projeto de

to plan a scheme

fazer um projeto

conceber; elaborar

delinear, traçar, esboçar

maquinar

preliminary plan

anteprojeto

in plan

em projeto; em esboço

to go according to plan

correr como previsto

to plan for the future

ser previdente; pensar no futuro

phrasal verbs

plan on

plan out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
plan / arrangement of a work / etc.
pt
plano
life sciences
ground view / ground plan / plan
pt
planta, vista em planta
humanities
plan / canevas
pt
plano
ENVIRONMENT
plan
pt
plano, planos
data processing / information technology and data processing
plan
pt
plano
land transport / life sciences / TRANSPORT
plan
pt
plano
ENERGY / European Union
European Strategic Energy Technology Plan / SET-Plan / SET Plan / strategic technology plan for energy
pt
Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas
medical science / health policy
post-market surveillance plan / PMS plan
pt
plano de monitorização pós-comercialização
ENVIRONMENT
Blue Plan / Plan Bleu
pt
Plano Azul relativo ao Mediterrâneo
fisheries / maritime and inland waterway transport
body plan
pt
plano transversal
technology and technical regulations
test plan
pt
plano de teste
building and public works
comprehensive town planning scheme / town plan map / town plan / development plan / town planning map
pt
plano de ordenamento
building and public works
parcelling plan / plot plan
pt
plano parcelar
insurance
PETA plan / pure endowment and term assurance plan
pt
plano Peta
land transport / building and public works / TRANSPORT
zone plan
pt
plano de zonas
statistics / SCIENCE
loop plan
pt
método de Deming para a estimação da variância
TRANSPORT
load plan
pt
diagrama de volume de tráfego, diagrama de carga
materials technology / building and public works
plan view
pt
planta
administrative law
work plan
pt
plano de trabalho
building and public works
land-use plan / municipal land use plan / comprehensive development area map / land-use map / development plan / local plan
pt
plano de ocupação do solo
industrial structures / technology and technical regulations
transparent drawing paper / translucent drawing paper / plan paper / tracing paper
pt
papel de decalque, papel vegetal para decalque, papel vegetal
building and public works
three-dimensional development plan / layout plan / block plan / overall plan
pt
plano de pormenor
information technology and data processing
frame description / frame plan
pt
descrição da trama
humanities
table plan / seating plan
pt
planta da disposição das mesas
humanities
floor setup diagram / setup plan
pt
plano de disposição da sala
building and public works
green plan
pt
plano verde
building and public works
block plan
pt
plano de pormenor
humanities
floor plan
pt
planta
management
Action Plan
pt
plano de ação
EU financing / common agricultural policy
target plan
pt
plano-alvo
air transport
flight plan
pt
plano de voo
Schengen Agreement
action plan
pt
plano de ação
building and public works
master plan
pt
plano diretor
construction and town planning
social plan
pt
plano social
public safety
rescue plan
pt
plano de socorro
electronics and electrical engineering
energy plan
pt
plano energético
coal industry / life sciences
mining plan
pt
plano da mina
economic conditions
Natali Plan
pt
Plano Natali
economic policy / economic conditions / EUROPEAN UNION / investment
Investment Plan / Investment Plan for Europe / Juncker Plan
pt
Plano de Investimento para a Europa
fisheries / maritime and inland waterway transport
midship plan / midship section
pt
plano da casa mestra, plano da secção mestra
insurance / social protection
pension plan / pension scheme
pt
plano de pensões
history of Europe / ECSC
Schuman plan / Schuman declaration
pt
plano Schuman, Declaração Schuman
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / international trade
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific / Colombo Plan
pt
Plano de Colombo para o Desenvolvimento Económico e Social Cooperativo na Ásia e no Pacífico, Plano de Colombo
common fisheries policy
discard plan
pt
plano de devoluções

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – plan no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 08:44:50]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/plan

ver+

veja também

cartridge, charcoal, disposition, focal, futurity, groundling, hatch, high, ideate, imaginary, pitch out, planar, stock, tiller, tune, twiner

anagramas

ANPL

palavras vizinhas

Plain-winged Woodcreeper, Plain Xenops, plait, plaited, plaiting, Planalto Foliage-gleaner, Planalto Hermit, Planalto Slaty Antshrike, Planalto Tapaculo, Planalto Tyrannulet

palavras parecidas

clan, élan, flan, pan, pean, plain, plane, plank, plant, plat, play