pledʒ
nome
1.
promessa, compromisso, acordo
2.
penhor; garantia; sinal
3.
coisa empenhada
4.
caução
5.
testemunho
6.
brinde, saúde
7.
figurado filho (próprio)
8.
POLÍTICA (perante eleitores) garantia pública, compromisso, promessa
verbo transitivo
1.
prometer, comprometer
he pledged himself that...
ele comprometeu-se a...
2.
dar como garantia
3.
coloquial pôr no prego, empenhar
4.
brindar, beber à saúde de
pledge holder
pessoa possuidora de um penhor
pledge of friendship
prova de amizade; penhor de amizade
pledge of good faith
penhor de boa-fé; testemunho de boa-fé
to pledge one's allegiance to the king
jurar vassalagem ao rei
to pledge one's honour
dar a palavra de honra
to pledge one's property
hipotecar a propriedade
to pledge one's word
dar a palavra de honra
coloquial in pledge
no prego; empenhado
pledged chattels
bens dados como garantia
to hold something in pledge
conservar alguma coisa como penhor
to put something in pledge
empenhar alguma coisa; pôr alguma coisa no prego
to take out of pledge
desempenhar; tirar do prego
under pledge of secrecy
sob compromisso de guardar segredo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vaccine / international cooperationvaccine pledge / pledgeptpromessa de partilha de vacinas
- FINANCEsecurity / pledgeptdação, penhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pledge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 03:45:46]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vaccine / international cooperationvaccine pledge / pledgeptpromessa de partilha de vacinas
- FINANCEsecurity / pledgeptdação, penhor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pledge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 03:45:46]. Disponível em