- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plaɪ
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
trabalhar com afinco em; trabalhar com; exercer
to ply one's trade
exercer o ofício
2.
usar diligentemente
to ply one's needle
trabalhar afanosamente com a agulha
3.
manejar vigorosamente
to ply a sword
manejar uma espada
to ply the oars
manejar os remos vigorosamente
4.
antiquado (meio de transporte) percorrer com regularidade; fazer regularmente determinado percurso; fazer carreira
5.
oferecer
6.
(táxis, carregadores, etc.) estacionar (à espera de clientes), parar, dar voltas, rondar
car plying for hire
carro de praça
7.
NÁUTICA barlaventejar, bordejar, bolinar
to ply to the north
navegar para o norte
nome
1.
(corda, cabo, lã, etc.) fio, cordão, fibra; filamento
2.
camada, espessura; folha
3.
(pneu) tela
4.
figurado tendência, inclinação, propensão
to ply the distaff
fiar a roca
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrylayer / ply / veneer / veneer sheet / sheetptfolheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
- industrial structuresfabric insert / plypttela, armadura têxtil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ply – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ply [visualizado em 2026-07-19 05:37:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wood industrylayer / ply / veneer / veneer sheet / sheetptfolheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
- industrial structuresfabric insert / plypttela, armadura têxtil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ply – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ply [visualizado em 2026-07-19 05:37:41].
