- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pəˈzɪʃən
nome
1.
(localização) posição, lugar, sítio
in position
na posição devida
out of position
fora da posição devida, fora do lugar
to be out of position
não estar no sítio correto
2.
(circunstâncias) situação, condições, posição
cash position
situação da caixa
financial position
situação financeira
he was placed in an awkward position
ele ficou numa situação difícil
a nice position you are in!
irónico estás numa boa alhada!
that's not easy for a person in my position
isso não é fácil para uma pessoa na minha posição
he is in a better position to judge
ele está em melhores condições para julgar
3.
posição social, situação social
family of good position
família de boa posição social
a high position in society
uma alta posição social
a low position in society
uma baixa posição social
people of position
pessoas de certa ou de alta posição social
4.
DESPORTO posição, lugar
5.
atitude; opinião, ponto de vista, posicionamento
to take up a position on a question
tomar posição perante um problema
6.
MILITAR situação estratégica, posição
to storm a position
atacar uma posição
the two armies were manoeuvring for position
os dois exércitos estavam em manobras para alcançar a melhor posição
7.
cargo, posto, ocupação
to get a position
conseguir uma ocupação oficial
to hold a position
ocupar determinado cargo
8.
FILOSOFIA proposição, asserção, tese
verbo transitivo
1.
posicionar; colocar
2.
localizar
3.
determinar a posição de
MILITAR position artillery
artilharia pesada de campanha
position paper
documento de orientação
RELIGIÃO eastward position
posição do sacerdote em frente do altar quando voltado para oriente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketpositionptposição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWpost / job / positionptposto de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – position no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 12:04:19]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketpositionptposição
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWpost / job / positionptposto de trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- FPO (for
position only)Tipo de ficheiro utilizado para criar imagens muito pequenas e de baixa resolução. Normalmente, prog - André Breton...implicada. A publicação em 1935 de
Position politique du surrealisme marca a rutura com os comunistas, mais - orientação...
Position System) em que sabemos a nossa posição, entre outras informações, graças à interação de um pequeno - Evans-Pritchard...1962, Essays in Social Anthropology 1965, The
Position of Women in Primitive Societies and Other Essays - Pedro Lamy...não foi além de uma vitória e três pole
position neste ano de estreia. Ainda nesse ano venceu as 24
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – position no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 12:04:19]. Disponível em
