- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
prɪˈzɜːv
verbo transitivo
1.
(comida) conservar
2.
pôr de conserva
to preserve fruit
pôr fruta de conserva
3.
preservar, conservar, salvaguardar
to preserve one's eyesight
conservar a vista
4.
(reputação, etc.) manter
to preserve appearances
manter as aparências
5.
(memória) guardar
6.
(animais) criar em viveiro
7.
proteger, defender [from, de]
to preserve from harm
defender do mal
God preserve us!
Deus nos livre!
nome
1.
CULINÁRIA compota
2.
CULINÁRIA conserva
3.
reserva
game preserve
reserva de caça
natural preserve
reserva natural
4.
coutada; domínio
preserve basin
recipiente para cozer doces e compotas
salmon preserve
viveiro de salmões
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefuge / wildlife reserve / preserveptreserva
- ENVIRONMENTpreserveptconservar, conservas
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved food / preserveptconservas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserveptconserva
- medical scienceto preserveptpôr em conserva, conservar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespreserving jar / preserve jarptboião para conservas, frasco de vidro de boca larga para conservas
- leisure / wildlifegame preserve / game park / game sanctuary / game reserveptreserva de caça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgame preserve / game fencingptparque, curral, couto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrape jam / grape preserveptarrobe
- ENVIRONMENTfishing preserveptreserva de pesca, áreas de pesca protegidas
- ECONOMICS / FINANCEto preserve the liquidityptpreservar a situação de liquidez
- EUROPEAN UNIONto preserve the integrity of the European public serviceptpreservação do unicidade da função pública europeia
- pharmaceutical industryantimicrobial preservative / preservative / antimicrobiological preservativeptconservante antimicrobiano
- food additivepreservative / preserving agentptconservante, agente de conservação
- administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved eggptovo conservado
- personal weaponsap / life-preserver / cosh / blackjackptmoca
- healthprotected tree / preserved tree / special treeptárvore de interesse público
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScanned fish / preserved fishptconservas de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES"muté" / preserved mustptamuado, afabado, emudecido
- medical sciencepreserved eggsptconserva de ovo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeat preservesptconservas de carne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemi-preservesptsemiconservas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved milkptleite conservado
- industrial structurespreserved latexptlátex preservado
- healthpreserved semenptsémen conservado
- chemical compound / TRANSPORT / land transportpreservative oilptóleo de conservação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundpreservative oilptproduto preservador oleoso
- communications systems / data processingdata preservationptpreservação de dados
- wood industry / forestrywood preservationptpreservação de madeiras
- ENVIRONMENTsite preservation / landscape protection / landscape preservationptpreservação da paisagem
- ENVIRONMENTpreservation area / conservation area / protection areaptárea de salvaguarda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technologyfood preservation / food canningptconservação de géneros alimentícios, conservação de produtos alimentares
- ENVIRONMENTwood preservativeptpreservante da madeira
- ENVIRONMENTfood preservationptconservação dos alimentos, conservação de alimentos
- chemical compound / wood industrywood preservativeptproduto de preservação de madeiras, produto preservador de madeira
- insurancepreserved pensionptpensão continuada
- social protectiondeferred retirement pension / preserved benefits / frozen pension / deferred pension / paid-up pension / dormant pensionptpensão de aposentação diferida, pensão de reforma diferida
- materials technology / mechanical engineeringprotective food pack or wrapper / freshpack / keep-fresh container / preserving packageptembalagem para preservação de alimentos
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreservative agentptagente conservante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved by sugarptpreparadas com açúcar
- medical sciencetissue preservationptconservação de tecidos
- justicemeasure of protection / precautionary measure / preservation measure / protective measureptmedida cautelar
- culture and religion / information technology and data processingdigital preservationptpreservação digital
- environmental protection / crop productionpreservation mixtureptmistura de preservação
- chemical compound / industrial structuresWB-type preservative / waterborne preservative / waterborne-type preservativeptproduto preservador aquoso
- chemical compound / industrial structuresoil-solvent preservative / soil-solvent-type preservative / OS-type preservativeptproduto de preservação solúvel em óleo
- materials technology / chemistrycontact preservativeptproduto protetor de contacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – preserve no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:34:49]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefuge / wildlife reserve / preserveptreserva
- ENVIRONMENTpreserveptconservar, conservas
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved food / preserveptconservas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserveptconserva
- medical scienceto preserveptpôr em conserva, conservar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespreserving jar / preserve jarptboião para conservas, frasco de vidro de boca larga para conservas
- leisure / wildlifegame preserve / game park / game sanctuary / game reserveptreserva de caça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgame preserve / game fencingptparque, curral, couto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrape jam / grape preserveptarrobe
- ENVIRONMENTfishing preserveptreserva de pesca, áreas de pesca protegidas
- ECONOMICS / FINANCEto preserve the liquidityptpreservar a situação de liquidez
- EUROPEAN UNIONto preserve the integrity of the European public serviceptpreservação do unicidade da função pública europeia
- pharmaceutical industryantimicrobial preservative / preservative / antimicrobiological preservativeptconservante antimicrobiano
- food additivepreservative / preserving agentptconservante, agente de conservação
- administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved eggptovo conservado
- personal weaponsap / life-preserver / cosh / blackjackptmoca
- healthprotected tree / preserved tree / special treeptárvore de interesse público
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScanned fish / preserved fishptconservas de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES"muté" / preserved mustptamuado, afabado, emudecido
- medical sciencepreserved eggsptconserva de ovo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeat preservesptconservas de carne
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemi-preservesptsemiconservas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved milkptleite conservado
- industrial structurespreserved latexptlátex preservado
- healthpreserved semenptsémen conservado
- chemical compound / TRANSPORT / land transportpreservative oilptóleo de conservação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundpreservative oilptproduto preservador oleoso
- communications systems / data processingdata preservationptpreservação de dados
- wood industry / forestrywood preservationptpreservação de madeiras
- ENVIRONMENTsite preservation / landscape protection / landscape preservationptpreservação da paisagem
- ENVIRONMENTpreservation area / conservation area / protection areaptárea de salvaguarda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technologyfood preservation / food canningptconservação de géneros alimentícios, conservação de produtos alimentares
- ENVIRONMENTwood preservativeptpreservante da madeira
- ENVIRONMENTfood preservationptconservação dos alimentos, conservação de alimentos
- chemical compound / wood industrywood preservativeptproduto de preservação de madeiras, produto preservador de madeira
- insurancepreserved pensionptpensão continuada
- social protectiondeferred retirement pension / preserved benefits / frozen pension / deferred pension / paid-up pension / dormant pensionptpensão de aposentação diferida, pensão de reforma diferida
- materials technology / mechanical engineeringprotective food pack or wrapper / freshpack / keep-fresh container / preserving packageptembalagem para preservação de alimentos
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreservative agentptagente conservante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreserved by sugarptpreparadas com açúcar
- medical sciencetissue preservationptconservação de tecidos
- justicemeasure of protection / precautionary measure / preservation measure / protective measureptmedida cautelar
- culture and religion / information technology and data processingdigital preservationptpreservação digital
- environmental protection / crop productionpreservation mixtureptmistura de preservação
- chemical compound / industrial structuresWB-type preservative / waterborne preservative / waterborne-type preservativeptproduto preservador aquoso
- chemical compound / industrial structuresoil-solvent preservative / soil-solvent-type preservative / OS-type preservativeptproduto de preservação solúvel em óleo
- materials technology / chemistrycontact preservativeptproduto protetor de contacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – preserve no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-12 20:34:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: