hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pres

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
apertar; comprimir
she pressed my hand in hers
ela apertou a minha mão na dela
2.
esmagar, espremer; apertar na prensa, prensar
to press grapes
esmagar uvas, pisar uvas
3.
carregar em; premir
to press a button
carregar num botão
to press the trigger of a gun
premir o gatilho duma arma
4.
(roupa) passar a ferro, engomar
5.
(multidão) apertar, empurrar, comprimir-se
the crowd pressed round to see what had happened
a multidão comprimia-se para ver o que tinha acontecido
6.
insistir com, instar com, pressionar
she pressed him to publish her book
ela insistiu que ele lhe publicasse o livro
7.
abraçar, estreitar num abraço
to press somebody to one's heart
abraçar alguém
8.
insistir em, enfatizar, acentuar
to press a point
insistir num ponto
to press the question
insistir na questão
9.
reclamar, requerer com urgência; exigir ação imediata
10.
fazer um grande esforço
11.
(disco) fazer uma cópia
12.
urgir
time presses
o tempo urge, não há tempo a perder
13.
(flor) alisar e deixar secar (para conservar)
14.
pesar sobre; oprimir, afligir
15.
acometer, atacar, acossar
16.
forçar, compelir
17.
apressar-se
18.
prosseguir resolutamente
19.
DESPORTO (basquetebol) fazer uma defesa agressiva
20.
HISTÓRIA obrigar à força a ingressar no exército; tomar à força para serviço público
nome
plural: presses
1.
pressão; compressão
2.
multidão; turba; apinhamento
he forced his way through the press
ele abriu caminho através da multidão
they were lost in the press
perderam-se no meio da multidão
3.
(máquina) prensa; tórculo; espremedor
a wine press
uma prensa de lagar do vinho
hydraulic press
prensa hidráulica
a cider press
um espremedor (de maçãs) para sidra
4.
armário (com prateleiras para roupa)
kitchen press
armário de cozinha
5.
(jornais, revistas, etc.) imprensa; jornalismo; (os) jornalistas
a certain section of the press
determinado setor da imprensa
to write for the press
escrever para os jornais
a press campaign
uma campanha da imprensa
6.
comentários por parte da imprensa, crítica através da imprensa
to have a good press
ser bem recebido pela crítica
7.
TIPOGRAFIA prelo; máquina de impressão; impressão
to send to the press
mandar para o prelo
printing press
máquina de impressão
ready for press
pronto a ser impresso
8.
[geralm. em nomes próprios] editora, edições, imprensa
9.
premência; urgência
there is a great press of business now
há atualmente uma grande pressão
the press of modern life
a pressão da vida moderna
10.
gancho para segurar raquete
11.
DESPORTO (basquetebol) defesa agressiva
12.
HISTÓRIA recrutamento forçado (no exército)
press agency
agência de informação
press agent
agente de publicidade
press bed
cama dobrável
press box
tribuna de imprensa
press clippings / press cuttings
recortes de imprensa
press conference
conferência de imprensa
press corps
jornalistas; imprensa
press forward
avanço
press gallery
galeria da imprensa
press office
gabinete de imprensa
press photographer
fotojornalista
TIPOGRAFIA press proof
prova de máquina
press release
comunicado à imprensa
NÁUTICA press of sail
força de vela
to go to press
ir para a tipografia
to press an attack
atacar vigorosamente
to press charges (against somebody)
apresentar queixa (contra alguém)
to press home one's advantage
fazer uso de uma vantagem para atingir os seus objetivos
to press something home
apertar algo para que fique no sítio; insistir em algo
to press one's luck
abusar da sorte
to press somebody hard
pôr alguém entre a espada e a parede; atacar alguém energicamente
jocoso (políticos, celebridades) to press the flesh
distribuir apertos de mão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    press
    pt
    imprensa
  • means of communication
    press / pressproof / okaying / OK
    pt
    pode imprimir-se
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press / basket press
    pt
    prensa
  • means of communication
    press
    pt
    acetinar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to press
    pt
    prensar
  • communications policy
    press kit / press pack / press file
    pt
    dossiê de imprensa
  • documentation / information technology and data processing
    edition 2. edition / issues 3. size of edition / circulation / press run / l. run
    pt
    edição, tiragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    wet machine / wet press
    pt
    prensa húmida, prensa preliminar, cilindro enxugador
  • web press
    pt
    prensa em bobina
  • mechanical engineering / industrial structures
    hot press
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • European Parliament / institutional structure
    Press Unit
    pt
    Unidade da Imprensa
  • pollution control measures / mechanical engineering
    belt press / belt filter press / belt press filter / filter belt press
    pt
    prensa de correias
  • communications systems / European Union
    press conference room / briefing room / press room
    pt
    sala de imprensa
  • food technology / beverage
    pressings / press wine
    pt
    vinho de espremedura, vinho de prensa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press head / charge
    pt
    malhal
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    junk press / scrap baling press
    pt
    prensa para sucata
  • mechanical engineering
    press cake / cake
    pt
    bolacha da filtro-prensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    press roll / press roller
    pt
    barra de pressão cilíndrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press cage / basket
    pt
    cincho
  • means of communication
    press copy / review copy
    pt
    exemplar para recensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine press
    pt
    lagar
  • mechanical engineering / industrial structures
    cold press
    pt
    pressão a frio, prensa a frio
  • chemical compound / industrial structures
    press time
    pt
    tempo de prensagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    size press
    pt
    prensa de colagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulp press
    pt
    prensa de polpa, prensa de massa
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre press
    pt
    prensa para pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    lead press
    pt
    prensa de chumbo
  • chemical compound / industrial structures
    stem press
    pt
    prensa para hastes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tyre press
    pt
    prensa de montar aros
  • mechanical engineering / industrial structures
    slab press
    pt
    prensa de placas
  • communications
    press item
    pt
    objeto de imprensa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flat press
    pt
    prensa plana
  • industrial structures
    disc press
    pt
    prensa de discos
  • food technology / beverage
    screw press / dewatering screw press / dewatering press
    pt
    prensa de parafuso
  • communications
    media event / press event
    pt
    evento para a imprensa, evento para os média
  • mechanical engineering
    dewatering screw press / screw press
    pt
    prensa de parafuso
  • means of communication
    nipping press / standing press / screw press
    pt
    prensa de percussão
  • mechanical engineering / industrial structures
    angle press / angle moulding presse
    pt
    prensa angular
  • iron, steel and other metal industries
    friction press / screw press
    pt
    prensa de fricção, balancim
  • means of communication
    machine proof / press proof
    pt
    prova de máquina, terça
  • means of communication
    standing press / screw press
    pt
    prensa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to force fit / to press in
    pt
    ajustar com montagem forçada
  • means of communication
    penny press / tabloid
    pt
    imprensa sensacionalista
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    crank press
    pt
    prensa excêntrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wheel press
    pt
    prensa de calandra
  • chemical compound / industrial structures
    press force
    pt
    força de prensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press wheel
    pt
    roda compressora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press rotor
    pt
    rotor de pressão
  • industrial structures
    press ratio
    pt
    taxa de espremedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – press no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:58:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    press
    pt
    imprensa
  • means of communication
    press / pressproof / okaying / OK
    pt
    pode imprimir-se
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press / basket press
    pt
    prensa
  • means of communication
    press
    pt
    acetinar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to press
    pt
    prensar
  • communications policy
    press kit / press pack / press file
    pt
    dossiê de imprensa
  • documentation / information technology and data processing
    edition 2. edition / issues 3. size of edition / circulation / press run / l. run
    pt
    edição, tiragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    wet machine / wet press
    pt
    prensa húmida, prensa preliminar, cilindro enxugador
  • web press
    pt
    prensa em bobina
  • mechanical engineering / industrial structures
    hot press
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • European Parliament / institutional structure
    Press Unit
    pt
    Unidade da Imprensa
  • pollution control measures / mechanical engineering
    belt press / belt filter press / belt press filter / filter belt press
    pt
    prensa de correias
  • communications systems / European Union
    press conference room / briefing room / press room
    pt
    sala de imprensa
  • food technology / beverage
    pressings / press wine
    pt
    vinho de espremedura, vinho de prensa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press head / charge
    pt
    malhal
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    junk press / scrap baling press
    pt
    prensa para sucata
  • mechanical engineering
    press cake / cake
    pt
    bolacha da filtro-prensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    press roll / press roller
    pt
    barra de pressão cilíndrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press cage / basket
    pt
    cincho
  • means of communication
    press copy / review copy
    pt
    exemplar para recensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wine press
    pt
    lagar
  • mechanical engineering / industrial structures
    cold press
    pt
    pressão a frio, prensa a frio
  • chemical compound / industrial structures
    press time
    pt
    tempo de prensagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    size press
    pt
    prensa de colagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulp press
    pt
    prensa de polpa, prensa de massa
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre press
    pt
    prensa para pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    lead press
    pt
    prensa de chumbo
  • chemical compound / industrial structures
    stem press
    pt
    prensa para hastes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tyre press
    pt
    prensa de montar aros
  • mechanical engineering / industrial structures
    slab press
    pt
    prensa de placas
  • communications
    press item
    pt
    objeto de imprensa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flat press
    pt
    prensa plana
  • industrial structures
    disc press
    pt
    prensa de discos
  • food technology / beverage
    screw press / dewatering screw press / dewatering press
    pt
    prensa de parafuso
  • communications
    media event / press event
    pt
    evento para a imprensa, evento para os média
  • mechanical engineering
    dewatering screw press / screw press
    pt
    prensa de parafuso
  • means of communication
    nipping press / standing press / screw press
    pt
    prensa de percussão
  • mechanical engineering / industrial structures
    angle press / angle moulding presse
    pt
    prensa angular
  • iron, steel and other metal industries
    friction press / screw press
    pt
    prensa de fricção, balancim
  • means of communication
    machine proof / press proof
    pt
    prova de máquina, terça
  • means of communication
    standing press / screw press
    pt
    prensa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to force fit / to press in
    pt
    ajustar com montagem forçada
  • means of communication
    penny press / tabloid
    pt
    imprensa sensacionalista
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    crank press
    pt
    prensa excêntrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wheel press
    pt
    prensa de calandra
  • chemical compound / industrial structures
    press force
    pt
    força de prensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press wheel
    pt
    roda compressora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press rotor
    pt
    rotor de pressão
  • industrial structures
    press ratio
    pt
    taxa de espremedura
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – press no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:58:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais