- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈpraɪvɪtnɪs
nome
1.
carácter particular
2.
intimidade
3.
carácter confidencial
4.
recolhimento
5.
segredo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- military equipment / defence / POLITICSprivateerptcorsário
- cryptographyprivate keyptchave privada
- communications policy / postal and telecommunications servicesprivate box / POB / post office boxptapartado postal, caixa postal
- LAWprivate lawptdireito privado
- ECONOMICS / social sciencesprivate aidptajuda privada
- monetary relations / monetary economics / FINANCEprivate ECUptECU privado
- ENVIRONMENTprivate carptveículo privado, automóveis particulares
- culture and religion / land transport / TRANSPORTprivate useptuso privado
- ENVIRONMENTprivate lawptDireito privado, direito privado
- medical scienceprivate bedptcama privada
- medical scienceprivate feepthonorários privados
- LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprivate busptbus privado
- financial institutions and credit / civil lawprivate sale / sale by private treatyptvenda amigável, venda de particular a particular
- FINANCEprivate debtptdívida privada
- communications / communications policyP-wire / private wireptfio de manutenção
- communicationsprivate leased line / private lineptlinha privada
- FINANCEprivately contracted loan / private loanptempréstimo privado
- FINANCEprivate bankptbanco privado
- information technology and data processingprivate typepttipo privado
- communicationsprivate portptponto de acesso privado
- statisticsprivate boatptembarcação particular
- communicationsprivate linkptligação privada, linha privada
- medical scienceprivate roomptquarto privado
- LAWdocument under hand / private deedptdocumento particular
- preparation for market / ownership / intellectual propertyprivate label / private brand / middleman's brand / distributor's brandptlinha de produtos brancos, marca própria
- communications / technology and technical regulationsprivate meter / subscriber's check meter / tax meter / tax indicatorptcontador de chamadas
- electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structuresprivate issue / private offering / privately placed issueptemissão privada, emissão por subscrição particular
- ECONOMICSprivatization / denationalizationptprivatização
- air transportprivate pilotptpiloto particular
- medical scienceprivate stockptexistências privadas
- insuranceprivate risksptriscos dos particulares
- ECONOMICSprivate ownerptproprietário privado
- institutional structure / EU institutionPrivate Office of the Secretary-General of the Council / Private Office / Private Office of the Secretary-GeneralptGabinete do Secretário-Geral do Conselho
- rail transportindustrial siding / private sidingptramal particular
- INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICSprivate sectorptsetor privado
- free movement of capitalprivate equityptparticipações privadas, capitais fechados, capitais não abertos à subscrição pública, investimento em capital fechado
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprivately-owned forest / private forestptfloresta privada
- ENVIRONMENTprivate forestptfloresta particular, florestas privadas
- ENVIRONMENTprivate domainptdomínio privado, propriedades privadas
- communications systems / information technology and data processingprivate leased line / PLC / private leased circuit / private circuit / leased circuit / leased lineptlinha alugada, circuito alugado
- intellectual propertyprivate copyingptcópia para uso privado, cópia privada
- communicationsprivate network / private use networkptrede de uso privado
- preparation for marketprivate drawingptlevantamentos pessoais
- statisticsprivate schemesptregimes privados
- land transport / TRANSPORTprivate vehicleptveículo de turismo
- preparation for marketprivate capitalptcapital privado
- preparation for market / FINANCEprivate accountptconta pessoal
- EUROPEAN UNIONprivate addressptendereço privado
- LAWprivate controlptcontrolo privado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
privateness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/privateness [visualizado em 2026-06-29 13:08:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- military equipment / defence / POLITICSprivateerptcorsário
- cryptographyprivate keyptchave privada
- communications policy / postal and telecommunications servicesprivate box / POB / post office boxptapartado postal, caixa postal
- LAWprivate lawptdireito privado
- ECONOMICS / social sciencesprivate aidptajuda privada
- monetary relations / monetary economics / FINANCEprivate ECUptECU privado
- ENVIRONMENTprivate carptveículo privado, automóveis particulares
- culture and religion / land transport / TRANSPORTprivate useptuso privado
- ENVIRONMENTprivate lawptDireito privado, direito privado
- medical scienceprivate bedptcama privada
- medical scienceprivate feepthonorários privados
- LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprivate busptbus privado
- financial institutions and credit / civil lawprivate sale / sale by private treatyptvenda amigável, venda de particular a particular
- FINANCEprivate debtptdívida privada
- communications / communications policyP-wire / private wireptfio de manutenção
- communicationsprivate leased line / private lineptlinha privada
- FINANCEprivately contracted loan / private loanptempréstimo privado
- FINANCEprivate bankptbanco privado
- information technology and data processingprivate typepttipo privado
- communicationsprivate portptponto de acesso privado
- statisticsprivate boatptembarcação particular
- communicationsprivate linkptligação privada, linha privada
- medical scienceprivate roomptquarto privado
- LAWdocument under hand / private deedptdocumento particular
- preparation for market / ownership / intellectual propertyprivate label / private brand / middleman's brand / distributor's brandptlinha de produtos brancos, marca própria
- communications / technology and technical regulationsprivate meter / subscriber's check meter / tax meter / tax indicatorptcontador de chamadas
- electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structuresprivate issue / private offering / privately placed issueptemissão privada, emissão por subscrição particular
- ECONOMICSprivatization / denationalizationptprivatização
- air transportprivate pilotptpiloto particular
- medical scienceprivate stockptexistências privadas
- insuranceprivate risksptriscos dos particulares
- ECONOMICSprivate ownerptproprietário privado
- institutional structure / EU institutionPrivate Office of the Secretary-General of the Council / Private Office / Private Office of the Secretary-GeneralptGabinete do Secretário-Geral do Conselho
- rail transportindustrial siding / private sidingptramal particular
- INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICSprivate sectorptsetor privado
- free movement of capitalprivate equityptparticipações privadas, capitais fechados, capitais não abertos à subscrição pública, investimento em capital fechado
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprivately-owned forest / private forestptfloresta privada
- ENVIRONMENTprivate forestptfloresta particular, florestas privadas
- ENVIRONMENTprivate domainptdomínio privado, propriedades privadas
- communications systems / information technology and data processingprivate leased line / PLC / private leased circuit / private circuit / leased circuit / leased lineptlinha alugada, circuito alugado
- intellectual propertyprivate copyingptcópia para uso privado, cópia privada
- communicationsprivate network / private use networkptrede de uso privado
- preparation for marketprivate drawingptlevantamentos pessoais
- statisticsprivate schemesptregimes privados
- land transport / TRANSPORTprivate vehicleptveículo de turismo
- preparation for marketprivate capitalptcapital privado
- preparation for market / FINANCEprivate accountptconta pessoal
- EUROPEAN UNIONprivate addressptendereço privado
- LAWprivate controlptcontrolo privado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
privateness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/privateness [visualizado em 2026-06-29 13:08:26].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: