hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpraɪvɪtnɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
carácter particular
2.
intimidade
3.
carácter confidencial
4.
recolhimento
5.
segredo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / defence / POLITICS
    privateer
    pt
    corsário
  • cryptography
    private key
    pt
    chave privada
  • communications policy / postal and telecommunications services
    private box / POB / post office box
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • LAW
    private law
    pt
    direito privado
  • ECONOMICS / social sciences
    private aid
    pt
    ajuda privada
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    private ECU
    pt
    ECU privado
  • ENVIRONMENT
    private car
    pt
    veículo privado, automóveis particulares
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    private use
    pt
    uso privado
  • ENVIRONMENT
    private law
    pt
    Direito privado, direito privado
  • medical science
    private bed
    pt
    cama privada
  • medical science
    private fee
    pt
    honorários privados
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    private bus
    pt
    bus privado
  • financial institutions and credit / civil law
    private sale / sale by private treaty
    pt
    venda amigável, venda de particular a particular
  • FINANCE
    private debt
    pt
    dívida privada
  • communications / communications policy
    P-wire / private wire
    pt
    fio de manutenção
  • communications
    private leased line / private line
    pt
    linha privada
  • FINANCE
    privately contracted loan / private loan
    pt
    empréstimo privado
  • FINANCE
    private bank
    pt
    banco privado
  • information technology and data processing
    private type
    pt
    tipo privado
  • communications
    private port
    pt
    ponto de acesso privado
  • statistics
    private boat
    pt
    embarcação particular
  • communications
    private link
    pt
    ligação privada, linha privada
  • medical science
    private room
    pt
    quarto privado
  • LAW
    document under hand / private deed
    pt
    documento particular
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    private label / private brand / middleman's brand / distributor's brand
    pt
    linha de produtos brancos, marca própria
  • communications / technology and technical regulations
    private meter / subscriber's check meter / tax meter / tax indicator
    pt
    contador de chamadas
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    private issue / private offering / privately placed issue
    pt
    emissão privada, emissão por subscrição particular
  • ECONOMICS
    privatization / denationalization
    pt
    privatização
  • air transport
    private pilot
    pt
    piloto particular
  • medical science
    private stock
    pt
    existências privadas
  • insurance
    private risks
    pt
    riscos dos particulares
  • ECONOMICS
    private owner
    pt
    proprietário privado
  • institutional structure / EU institution
    Private Office of the Secretary-General of the Council / Private Office / Private Office of the Secretary-General
    pt
    Gabinete do Secretário-Geral do Conselho
  • rail transport
    industrial siding / private siding
    pt
    ramal particular
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    private sector
    pt
    setor privado
  • free movement of capital
    private equity
    pt
    participações privadas, capitais fechados, capitais não abertos à subscrição pública, investimento em capital fechado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    privately-owned forest / private forest
    pt
    floresta privada
  • ENVIRONMENT
    private forest
    pt
    floresta particular, florestas privadas
  • ENVIRONMENT
    private domain
    pt
    domínio privado, propriedades privadas
  • communications systems / information technology and data processing
    private leased line / PLC / private leased circuit / private circuit / leased circuit / leased line
    pt
    linha alugada, circuito alugado
  • intellectual property
    private copying
    pt
    cópia para uso privado, cópia privada
  • communications
    private network / private use network
    pt
    rede de uso privado
  • preparation for market
    private drawing
    pt
    levantamentos pessoais
  • statistics
    private schemes
    pt
    regimes privados
  • land transport / TRANSPORT
    private vehicle
    pt
    veículo de turismo
  • preparation for market
    private capital
    pt
    capital privado
  • preparation for market / FINANCE
    private account
    pt
    conta pessoal
  • EUROPEAN UNION
    private address
    pt
    endereço privado
  • LAW
    private control
    pt
    controlo privado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privateness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/privateness [visualizado em 2026-06-29 13:08:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / defence / POLITICS
    privateer
    pt
    corsário
  • cryptography
    private key
    pt
    chave privada
  • communications policy / postal and telecommunications services
    private box / POB / post office box
    pt
    apartado postal, caixa postal
  • LAW
    private law
    pt
    direito privado
  • ECONOMICS / social sciences
    private aid
    pt
    ajuda privada
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    private ECU
    pt
    ECU privado
  • ENVIRONMENT
    private car
    pt
    veículo privado, automóveis particulares
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    private use
    pt
    uso privado
  • ENVIRONMENT
    private law
    pt
    Direito privado, direito privado
  • medical science
    private bed
    pt
    cama privada
  • medical science
    private fee
    pt
    honorários privados
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    private bus
    pt
    bus privado
  • financial institutions and credit / civil law
    private sale / sale by private treaty
    pt
    venda amigável, venda de particular a particular
  • FINANCE
    private debt
    pt
    dívida privada
  • communications / communications policy
    P-wire / private wire
    pt
    fio de manutenção
  • communications
    private leased line / private line
    pt
    linha privada
  • FINANCE
    privately contracted loan / private loan
    pt
    empréstimo privado
  • FINANCE
    private bank
    pt
    banco privado
  • information technology and data processing
    private type
    pt
    tipo privado
  • communications
    private port
    pt
    ponto de acesso privado
  • statistics
    private boat
    pt
    embarcação particular
  • communications
    private link
    pt
    ligação privada, linha privada
  • medical science
    private room
    pt
    quarto privado
  • LAW
    document under hand / private deed
    pt
    documento particular
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    private label / private brand / middleman's brand / distributor's brand
    pt
    linha de produtos brancos, marca própria
  • communications / technology and technical regulations
    private meter / subscriber's check meter / tax meter / tax indicator
    pt
    contador de chamadas
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    private issue / private offering / privately placed issue
    pt
    emissão privada, emissão por subscrição particular
  • ECONOMICS
    privatization / denationalization
    pt
    privatização
  • air transport
    private pilot
    pt
    piloto particular
  • medical science
    private stock
    pt
    existências privadas
  • insurance
    private risks
    pt
    riscos dos particulares
  • ECONOMICS
    private owner
    pt
    proprietário privado
  • institutional structure / EU institution
    Private Office of the Secretary-General of the Council / Private Office / Private Office of the Secretary-General
    pt
    Gabinete do Secretário-Geral do Conselho
  • rail transport
    industrial siding / private siding
    pt
    ramal particular
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    private sector
    pt
    setor privado
  • free movement of capital
    private equity
    pt
    participações privadas, capitais fechados, capitais não abertos à subscrição pública, investimento em capital fechado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    privately-owned forest / private forest
    pt
    floresta privada
  • ENVIRONMENT
    private forest
    pt
    floresta particular, florestas privadas
  • ENVIRONMENT
    private domain
    pt
    domínio privado, propriedades privadas
  • communications systems / information technology and data processing
    private leased line / PLC / private leased circuit / private circuit / leased circuit / leased line
    pt
    linha alugada, circuito alugado
  • intellectual property
    private copying
    pt
    cópia para uso privado, cópia privada
  • communications
    private network / private use network
    pt
    rede de uso privado
  • preparation for market
    private drawing
    pt
    levantamentos pessoais
  • statistics
    private schemes
    pt
    regimes privados
  • land transport / TRANSPORT
    private vehicle
    pt
    veículo de turismo
  • preparation for market
    private capital
    pt
    capital privado
  • preparation for market / FINANCE
    private account
    pt
    conta pessoal
  • EUROPEAN UNION
    private address
    pt
    endereço privado
  • LAW
    private control
    pt
    controlo privado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privateness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/privateness [visualizado em 2026-06-29 13:08:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos