Como se traduz slaughter?
avançar
favoritos

proper

ˈprɒpə
adjetivo
1.
próprio [to, de]
in the proper sense of the word
no sentido próprio da palavra
2.
característico [to, de]; peculiar [to, a]; típico [to, de]
3.
de sua exclusiva posse
4.
adequado, apropriado, conveniente
proper use of
emprego racional de, emprego conveniente de
to think proper
julgar conveniente
do as you think proper
faça como julgar conveniente
that is the proper way to do it
esse é o processo adequado
5.
respeitável, digno, correto
would it be quite proper to invite her?
seria correto convidá-la?
6.
propriamente dito
England proper
a Inglaterra propriamente dita
7.
LINGUÍSTICA próprio
proper noun
nome próprio
8.
coloquial completo, perfeito, rematado
a proper idiot
um perfeito idiota
9.
arcaico belo, fino
a proper man
um homem bem parecido
advérbio
verdadeiramente; a sério; devidamente; em termos
he got beaten proper
ele apanhou uma bela sova
nome
RELIGIÃO ofício especial
MATEMÁTICA proper fraction
fração própria
proper psalms
salmos do dia
at the proper time
no momento oportuno
I deemed it proper to...
entendi por bem...
you must apply to the proper quarter
deves dirigir-te a quem de direito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    proper name
    pt
    nome próprio
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    proper time
    pt
    tempo próprio
  • electronics and electrical engineering
    characteristic number / characteristic value / latent root / characteristic root / eigenvalue / fundamental number / characteristic constant / proper value
    pt
    valor próprio
  • documentation / information technology and data processing
    title proper / full title / main title
    pt
    título próprio
  • INDUSTRY / technology
    brazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / braze
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • electronics and electrical engineering
    characteristic function / eigenfunction / proper function
    pt
    função própria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    well-designed transition / proper transition / perfect transition / regular transition
    pt
    transição perfeita, transição correta
  • documentation / information technology and data processing
    proper name heading / proper name entry
    pt
    entrada pelo nome próprio
  • information technology and data processing
    proper subelement
    pt
    subelementos próprios
  • FINANCE
    due and proper care
    pt
    gestão de "chefe de família exemplar"
  • air transport
    proper shipping name
    pt
    nome de embarque, designação oficial de transporte
  • documentation / information technology and data processing
    file of proper names
    pt
    ficheiro de nomes próprios
  • documentation / information technology and data processing
    index of proper names
    pt
    índice de nomes próprios
  • natural and applied sciences
    proper motion of a star
    pt
    movimento próprio de um astro
  • FINANCE / business organisation / financial management
    fit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirements
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proper social protection
    pt
    proteção social adequada
  • statistics
    classifier system proper
    pt
    sistema de classificação propriamente dito, sistema classificador propriamente dito, núcleo do sistema de classificação, núcleo do sistema classificador, núcleo do sistema de classificadores
  • LAW
    proper reason for non-use
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • financial institutions and credit / insurance
    fit and proper supervision
    pt
    supervisão da adequação e idoneidade
  • LAW
    proper conduct of procedure
    pt
    correto desenvolvimento do processo
  • justice
    proper conduct of the hearing
    pt
    boa ordem da audiência
  • proper exercise of discretion
    pt
    utilizar um método à sua discrição
  • information technology and data processing
    proper application of programs
    pt
    aplicação correta dos programas
  • LAW / FINANCE
    failing to keep proper records
    pt
    não manutenção de registos apropriados
  • Procedural law
    proper administration of justice
    pt
    boa administração da justiça
  • Procedural law
    not being a proper person to act
    pt
    indignidade
  • public administration / EUROPEAN UNION
    principle of sound administration / principle of good administration / principle of proper administration
    pt
    princípio de boa administração
  • LAW
    interests of the proper conduct of proceedings
    pt
    interesse do processo
  • LAW
    not a proper person to act as witness or expert
    pt
    inabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    compatible with the proper functioning of the service
    pt
    compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
    pt
    verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proper-use factor / P.U.F.
    pt
    possibilidade de utilização da forragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proper no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 03:03:07]. Disponível em
veja também
agreeable, classic, commendable, kid, lay, nose, particular, power, pull, railroad, reversioner, right-down, swell, unexceptional, user, zest
anagramas
per pro
palavras vizinhas
propeller, propelling, propene, propense, propensity, properispomenon, properly, properness, propertied, Propertius
palavras parecidas
groper, prober, propel, proser, prosper, prover

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    proper name
    pt
    nome próprio
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    proper time
    pt
    tempo próprio
  • electronics and electrical engineering
    characteristic number / characteristic value / latent root / characteristic root / eigenvalue / fundamental number / characteristic constant / proper value
    pt
    valor próprio
  • documentation / information technology and data processing
    title proper / full title / main title
    pt
    título próprio
  • INDUSTRY / technology
    brazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / braze
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • electronics and electrical engineering
    characteristic function / eigenfunction / proper function
    pt
    função própria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    well-designed transition / proper transition / perfect transition / regular transition
    pt
    transição perfeita, transição correta
  • documentation / information technology and data processing
    proper name heading / proper name entry
    pt
    entrada pelo nome próprio
  • information technology and data processing
    proper subelement
    pt
    subelementos próprios
  • FINANCE
    due and proper care
    pt
    gestão de "chefe de família exemplar"
  • air transport
    proper shipping name
    pt
    nome de embarque, designação oficial de transporte
  • documentation / information technology and data processing
    file of proper names
    pt
    ficheiro de nomes próprios
  • documentation / information technology and data processing
    index of proper names
    pt
    índice de nomes próprios
  • natural and applied sciences
    proper motion of a star
    pt
    movimento próprio de um astro
  • FINANCE / business organisation / financial management
    fit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirements
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proper social protection
    pt
    proteção social adequada
  • statistics
    classifier system proper
    pt
    sistema de classificação propriamente dito, sistema classificador propriamente dito, núcleo do sistema de classificação, núcleo do sistema classificador, núcleo do sistema de classificadores
  • LAW
    proper reason for non-use
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • financial institutions and credit / insurance
    fit and proper supervision
    pt
    supervisão da adequação e idoneidade
  • LAW
    proper conduct of procedure
    pt
    correto desenvolvimento do processo
  • justice
    proper conduct of the hearing
    pt
    boa ordem da audiência
  • proper exercise of discretion
    pt
    utilizar um método à sua discrição
  • information technology and data processing
    proper application of programs
    pt
    aplicação correta dos programas
  • LAW / FINANCE
    failing to keep proper records
    pt
    não manutenção de registos apropriados
  • Procedural law
    proper administration of justice
    pt
    boa administração da justiça
  • Procedural law
    not being a proper person to act
    pt
    indignidade
  • public administration / EUROPEAN UNION
    principle of sound administration / principle of good administration / principle of proper administration
    pt
    princípio de boa administração
  • LAW
    interests of the proper conduct of proceedings
    pt
    interesse do processo
  • LAW
    not a proper person to act as witness or expert
    pt
    inabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    compatible with the proper functioning of the service
    pt
    compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
    pt
    verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proper-use factor / P.U.F.
    pt
    possibilidade de utilização da forragem
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proper no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 03:03:07]. Disponível em
Como se traduz slaughter?
avançar