-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈprɒpənɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
conveniência
2.
decoro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    proper name
    pt
    nome próprio
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    proper time
    pt
    tempo próprio
  • electronics and electrical engineering
    characteristic number / characteristic value / latent root / characteristic root / eigenvalue / fundamental number / characteristic constant / proper value
    pt
    valor próprio
  • documentation / information technology and data processing
    title proper / full title / main title
    pt
    título próprio
  • INDUSTRY / technology
    brazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / braze
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • electronics and electrical engineering
    characteristic function / eigenfunction / proper function
    pt
    função própria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    well-designed transition / proper transition / perfect transition / regular transition
    pt
    transição perfeita, transição correta
  • documentation / information technology and data processing
    proper name heading / proper name entry
    pt
    entrada pelo nome próprio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proper-use factor / P.U.F.
    pt
    possibilidade de utilização da forragem
  • information technology and data processing
    proper subelement
    pt
    subelementos próprios
  • FINANCE
    due and proper care
    pt
    gestão de "chefe de família exemplar"
  • air transport
    proper shipping name
    pt
    nome de embarque, designação oficial de transporte
  • documentation / information technology and data processing
    file of proper names
    pt
    ficheiro de nomes próprios
  • documentation / information technology and data processing
    index of proper names
    pt
    índice de nomes próprios
  • natural and applied sciences
    proper motion of a star
    pt
    movimento próprio de um astro
  • FINANCE / business organisation / financial management
    fit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirements
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proper social protection
    pt
    proteção social adequada
  • statistics
    classifier system proper
    pt
    sistema de classificação propriamente dito, sistema classificador propriamente dito, núcleo do sistema de classificação, núcleo do sistema classificador, núcleo do sistema de classificadores
  • LAW
    proper reason for non-use
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • financial institutions and credit / insurance
    fit and proper supervision
    pt
    supervisão da adequação e idoneidade
  • LAW
    proper conduct of procedure
    pt
    correto desenvolvimento do processo
  • justice
    proper conduct of the hearing
    pt
    boa ordem da audiência
  • proper exercise of discretion
    pt
    utilizar um método à sua discrição
  • information technology and data processing
    proper application of programs
    pt
    aplicação correta dos programas
  • LAW / FINANCE
    failing to keep proper records
    pt
    não manutenção de registos apropriados
  • Procedural law
    proper administration of justice
    pt
    boa administração da justiça
  • Procedural law
    not being a proper person to act
    pt
    indignidade
  • public administration / EUROPEAN UNION
    principle of sound administration / principle of good administration / principle of proper administration
    pt
    princípio de boa administração
  • LAW
    interests of the proper conduct of proceedings
    pt
    interesse do processo
  • LAW
    not a proper person to act as witness or expert
    pt
    inabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    compatible with the proper functioning of the service
    pt
    compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
    pt
    verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
properness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/properness [visualizado em 2026-07-14 20:42:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    proper name
    pt
    nome próprio
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    proper time
    pt
    tempo próprio
  • electronics and electrical engineering
    characteristic number / characteristic value / latent root / characteristic root / eigenvalue / fundamental number / characteristic constant / proper value
    pt
    valor próprio
  • documentation / information technology and data processing
    title proper / full title / main title
    pt
    título próprio
  • INDUSTRY / technology
    brazing / hard soldering / brazing proper / hard-solder / braze
    pt
    soldobrasagem, brasagem, brasagem forte
  • electronics and electrical engineering
    characteristic function / eigenfunction / proper function
    pt
    função própria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    well-designed transition / proper transition / perfect transition / regular transition
    pt
    transição perfeita, transição correta
  • documentation / information technology and data processing
    proper name heading / proper name entry
    pt
    entrada pelo nome próprio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proper-use factor / P.U.F.
    pt
    possibilidade de utilização da forragem
  • information technology and data processing
    proper subelement
    pt
    subelementos próprios
  • FINANCE
    due and proper care
    pt
    gestão de "chefe de família exemplar"
  • air transport
    proper shipping name
    pt
    nome de embarque, designação oficial de transporte
  • documentation / information technology and data processing
    file of proper names
    pt
    ficheiro de nomes próprios
  • documentation / information technology and data processing
    index of proper names
    pt
    índice de nomes próprios
  • natural and applied sciences
    proper motion of a star
    pt
    movimento próprio de um astro
  • FINANCE / business organisation / financial management
    fit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirements
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proper social protection
    pt
    proteção social adequada
  • statistics
    classifier system proper
    pt
    sistema de classificação propriamente dito, sistema classificador propriamente dito, núcleo do sistema de classificação, núcleo do sistema classificador, núcleo do sistema de classificadores
  • LAW
    proper reason for non-use
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • financial institutions and credit / insurance
    fit and proper supervision
    pt
    supervisão da adequação e idoneidade
  • LAW
    proper conduct of procedure
    pt
    correto desenvolvimento do processo
  • justice
    proper conduct of the hearing
    pt
    boa ordem da audiência
  • proper exercise of discretion
    pt
    utilizar um método à sua discrição
  • information technology and data processing
    proper application of programs
    pt
    aplicação correta dos programas
  • LAW / FINANCE
    failing to keep proper records
    pt
    não manutenção de registos apropriados
  • Procedural law
    proper administration of justice
    pt
    boa administração da justiça
  • Procedural law
    not being a proper person to act
    pt
    indignidade
  • public administration / EUROPEAN UNION
    principle of sound administration / principle of good administration / principle of proper administration
    pt
    princípio de boa administração
  • LAW
    interests of the proper conduct of proceedings
    pt
    interesse do processo
  • LAW
    not a proper person to act as witness or expert
    pt
    inabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    compatible with the proper functioning of the service
    pt
    compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
    pt
    verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
properness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/properness [visualizado em 2026-07-14 20:42:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro