favoritos
ˈprɒksɪ
nome
plural: proxies
1.
DIREITO procuração; mandato
to marry by proxy
casar por procuração
to vote by proxy
votar por procuração
2.
procurador, representante, mandatário
I'll try to find you a proxy
vou ver se lhe arranjo um procurador
I made him my proxy
nomeei-o meu procurador
to send a proxy
fazer-se representar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    proxy / power of attorney / letter of attorney
    pt
    procuração
  • information technology and data processing
    proxy / proxy server
    pt
    servidor intermediário, servidor proxy
  • financial institutions and credit
    proxy
    pt
    fator de risco aproximado, aproximação
  • free movement of capital
    proxy advisor / proxy firm
    pt
    consultor
  • electoral procedure and voting
    proxy vote
    pt
    voto por procuração
  • defence
    proxy force
    pt
    forças interpostas
  • financing and investment
    proxy spread
    pt
    proxy spread, diferencial comparável
  • information technology and data processing
    reverse proxy server / reverse proxy
    pt
    proxy inverso, servidor proxy reverso, proxy reverso
  • digital evidence / data processing / Internet
    proxy service
    pt
    serviço de proxy
  • LAW
    proxy statement
    pt
    declaração de procuração, declaração de representação
  • Family law
    marriage by proxy
    pt
    casamento por procuração, casamento sem presença pessoal
  • information technology and data processing
    content adaptation proxy
    pt
    proxy de adaptação de conteúdos
  • seizure of goods / confiscation of property / Russia / international sanctions
    'REPO' Task Force / Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force
    pt
    grupo de trabalho sobre elites, intermediários e oligarcas russos, grupo de trabalho REPO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proxy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 22:21:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    proxy / power of attorney / letter of attorney
    pt
    procuração
  • information technology and data processing
    proxy / proxy server
    pt
    servidor intermediário, servidor proxy
  • financial institutions and credit
    proxy
    pt
    fator de risco aproximado, aproximação
  • free movement of capital
    proxy advisor / proxy firm
    pt
    consultor
  • electoral procedure and voting
    proxy vote
    pt
    voto por procuração
  • defence
    proxy force
    pt
    forças interpostas
  • financing and investment
    proxy spread
    pt
    proxy spread, diferencial comparável
  • information technology and data processing
    reverse proxy server / reverse proxy
    pt
    proxy inverso, servidor proxy reverso, proxy reverso
  • digital evidence / data processing / Internet
    proxy service
    pt
    serviço de proxy
  • LAW
    proxy statement
    pt
    declaração de procuração, declaração de representação
  • Family law
    marriage by proxy
    pt
    casamento por procuração, casamento sem presença pessoal
  • information technology and data processing
    content adaptation proxy
    pt
    proxy de adaptação de conteúdos
  • seizure of goods / confiscation of property / Russia / international sanctions
    'REPO' Task Force / Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force
    pt
    grupo de trabalho sobre elites, intermediários e oligarcas russos, grupo de trabalho REPO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proxy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 22:21:20]. Disponível em