- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(roupa) vestir; pôr
2.
(luz, eletrodoméstico, etc.) ligar
3.
aplicar; pôr
she's putting on her make-up
ela está a pôr a maquilhagem
to put on the brake
aplicar o travão
4.
(disco, cassete, etc.) pôr (a tocar)
5.
(espetáculo) organizar, montar
6.
TEATRO levar à cena
7.
(fingimento) pôr; fingir, simular; assumir; adotar
he is putting it on
está a fingir
he put on a sad look
ele pôs um ar triste
to put on an innocent air
revestir-se dum ar inocente
8.
pôr ao lume
9.
aumentar em; adicionar
10.
(peso) aumentar de, engordar
I've put on weight
o meu peso subiu, engordei
she's put on five kilos
ela engordou cinco quilos
11.
(serviço) fornecer, disponibilizar, oferecer
12.
passar (o telefone) a
13.
apostar em
to put money on a horse
apostar dinheiro num cavalo
14.
coloquial gozar com; tentar enganar
you're putting me on
estás a gozar comigo
15.
coloquial, depreciativo fazer-se de importante; armar-se coloquial
doesn't he put it on!
isto é que ele se arma!
16.
receitar; pôr (alguém) a tomar
coloquial to put on an act
representar; fazer fita
depreciativo to put on airs (and graces)
armar à importância; fazer-se importante; gostar de armar
Estados Unidos da América depreciativo to put on the dog
armar à importância; fazer-se importante; gostar de armar
phrasal verb de put
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / industrial structuresput on a wash / tint / washptlavar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto attach the punty to the gather / to put on the puntyptpegar com o pontel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
put on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/put on [visualizado em 2026-06-27 19:04:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / industrial structuresput on a wash / tint / washptlavar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto attach the punty to the gather / to put on the puntyptpegar com o pontel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
put on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/put on [visualizado em 2026-06-27 19:04:19].
