hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈreɪlrəʊd

conjugação

nome
Estados Unidos da América via-férrea; caminho de ferro
verbo transitivo e intransitivo
1.
Estados Unidos da América enviar por caminho de ferro
2.
instalar via férrea em
3.
viajar em caminho de ferro
4.
trabalhar nos caminhos de ferro
5.
procurar conseguir rapidamente sem a conveniente análise
to railroad a bill
fazer votar um projeto de lei a toda a pressa
to railroad somebody into doing something
obrigar alguém a fazer alguma coisa sem lhe dar tempo para pensar
coloquial to railroad to prison
despachar para a cadeia; meter na cadeia sob falso pretexto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    railroad
    pt
    plataforma da via
  • land transport / iron and steel industry
    sleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tie
    pt
    travessa
  • FINANCE / rail transport
    railway link / rail link / railroad link / railway connection
    pt
    ligação ferroviária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apple maggot / large fruit fly / railroad worm
    pt
    mosca-de-fruta
  • mechanical engineering / building and public works
    spike / dog spike / railroad spike / rail spike / screw spike / track spike
    pt
    fixador de solipa
  • land transport
    ballast / railroad ballast / track ballast
    pt
    balastro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    railroad logging / railway logging
    pt
    extração por via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    railroad traffic / railway traffic
    pt
    tráfego ferroviário
  • ENVIRONMENT
    railroad vehicle
    pt
    veículo rodoferroviário, vagões
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    separated railroad
    pt
    sítio próprio
  • land transport
    regional express railroad
    pt
    circulação expresso regional
  • land transport
    railroader / railwayman
    pt
    ferroviário
  • land transport / TRANSPORT
    rail-road vehicle
    pt
    veículo rodoferroviário
  • land transport
    rail/road network
    pt
    redes ferroviária e rodoviária
  • land transport / TRANSPORT
    rail-road semi-trailer
    pt
    semirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
  • land transport / TRANSPORT
    bimodal semi-trailer (rail-road)
    pt
    semirreboque bimodal (rodoferroviário)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – railroad no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 02:52:28]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    railroad
    pt
    plataforma da via
  • land transport / iron and steel industry
    sleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tie
    pt
    travessa
  • FINANCE / rail transport
    railway link / rail link / railroad link / railway connection
    pt
    ligação ferroviária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apple maggot / large fruit fly / railroad worm
    pt
    mosca-de-fruta
  • mechanical engineering / building and public works
    spike / dog spike / railroad spike / rail spike / screw spike / track spike
    pt
    fixador de solipa
  • land transport
    ballast / railroad ballast / track ballast
    pt
    balastro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    railroad logging / railway logging
    pt
    extração por via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    railroad traffic / railway traffic
    pt
    tráfego ferroviário
  • ENVIRONMENT
    railroad vehicle
    pt
    veículo rodoferroviário, vagões
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    separated railroad
    pt
    sítio próprio
  • land transport
    regional express railroad
    pt
    circulação expresso regional
  • land transport
    railroader / railwayman
    pt
    ferroviário
  • land transport / TRANSPORT
    rail-road vehicle
    pt
    veículo rodoferroviário
  • land transport
    rail/road network
    pt
    redes ferroviária e rodoviária
  • land transport / TRANSPORT
    rail-road semi-trailer
    pt
    semirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
  • land transport / TRANSPORT
    bimodal semi-trailer (rail-road)
    pt
    semirreboque bimodal (rodoferroviário)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – railroad no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 02:52:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais